A French Book Reading Resource

All about language programs, courses, websites and other learning resources
guyome
Blue Belt
Posts: 601
Joined: Wed Jan 01, 2020 1:41 pm
Languages: French (N)
x 2424

Re: A French Book Reading Resource

Postby guyome » Tue Dec 21, 2021 9:24 am

Anne Huré, Les deux Moniales (1962)

Anne Huré seems to have led an interesting life. She was a nun for a couple of years, then went to prison for theft and falsification of a check, wrote Les deux Moniales, was considered for the Prix Goncourt, nearly missed on it (probably because she was accused of attempted theft in the meanwhile), spent the 1960s writing publishing multiple books and being arrested multiple times, seems to vanish after the early 1970s.



In the abbey of D..., two nuns butt heads. The abbess, rigid, bent on preserving the Rule of St Benedict, and Mother Stanislas, brilliant specialist of Early Church History, bent on obtaining more freedom to pursue her intellectual career. Rome has its own misgivings about the abbess and gets involved.

This is not an action-packed novel, more of a psychological drama. We follow a small number of characters and the evolution of their mutual relationship through minute details and tense dialogues. It doesn't seem like a novel you can skim and be done with. There's a lot to read between the lines. Everything remains very...tactful, proper? Most of the time at least, making the few times when things get a bit more rowdy even more jarring.

I enjoyed the fact that none of the two main characters is painted as one-dimensional. It would have been easy for the author to write a book along the lines of the Abbess being the villain and Mother Stanislas being the free-thinking nun who brings the light of modernity to a traditional abbey. Thank God(!), Anne Huré seems to have avoided following this easy path. I will reread the book in the near future, waiting to see if it holds up to my first impression of a rich and interesting enough work.

CHAPITRE XVI

C'était le lendemain. Cette fin d'avril était un miracle de douceur. Sur une stèle de chêne, dans le cabinet de l'abbesse, il y avait un grand bouquet de lilas d'Espagne, violet sombre, aux grappes lourdes et serrées, qui embaumait. Sur la table à écrire, un vase avec des roses à tiges courtes. Il était deux heures. L'abbesse entra. Elle alla fermer les fenêtres, puis appela sa secrétaire par téléphone.
« Mère Dominique, dit-elle, quand celle-ci parut, voulez-vous enlever ce vase de la table. Vous ne croyez pas, vraiment, que les lilas suffisent ? Depuis quelques temps, ce cabinet est irrespirable. On dirait la boutique d'un fleuriste. »
Le ton était bref, ironique. Et sans cette douceur des yeux qui était rare mais qu'elle savait parfois prendre. Et qui alors tempérait tout.
« ...Et voulez-vous prier Mme la vicaire de venir jusqu'ici ? continua-t-elle. Elle doit être aux bibliothèques ou dans la salle des enluminures. Sinon, faites-la sonner. »
La jeune mère avait rougi. Sa main tremblait un peu sur le vase de cristal.
« Bien, Madame », dit-elle en s'inclinant.
Un temps assez long, l'abbesse écrivit. Puis, après un léger coup frappé à la porte, la mère-vicaire entra. (...)
6 x

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1747
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3395

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Tue Dec 21, 2021 8:01 pm

Book Review:

I have just finished Le siècle des bouleversements (de 1914 à nos jours) by Jean-François Sirinelli and certainly found it an interesting read.

He covers the events de 1914 à nos jours in a breezy manner and also throws in many historical musings as to trends.
This book is quite a bit different from La France Du Temps Present by Zancarini-Fournel which at over 600 pages was twice as long as the Sirinelli book and had no sense of narrative or flow at all. The Zancarini-Fournel book had many glossy, color plates that in no way aided in understanding the text. The text itself drilled down excessively in details that took away from the flow and narrative.

Jean-François Sirinelli ended his history by pointing out that due to globalization most countries in the world today share in a high degree of socio, economic, and political trends, and that tv, internet, etc. is drawing all nations closer together.

My own response to the two books is that for me neither one grasps the history of the period in the proper mix of chronological detail with historical overview. It is often said that one can’t define pornography but certainly knows it when one sees it. Likewise with a good history book I can certainly sense if the author has that proper mix of narrative style with the details of the chronology of events.

Since these two books did not do it for me, I guess I will keep on looking….
Le siècle des bouleversements (de 1914 à nos jours) by Jean-François Sirinelli
5/10
La France Du Temps Present by Zancarini-Fournel
4/10
1 x

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1747
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3395

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Tue Dec 21, 2021 8:43 pm

Since my current focus is very much on Vichy France, I have also just started to read:
Vichy, un passé qui ne passe pas by Éric Conan (Author), Henry Rousso (Author)

It is looking interesting but it will take a while to get through so in the meantime here is a review of it from :
Amazon

When you get there scroll down to check out the review of the book by: Eric OD Green
5.0 out of 5 stars Un excellent ouvrage qui invite à la réflexion et à la prudence sur le devoir de mémoire

Interesting.
2 x

User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3570
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6554

Re: A French Book Reading Resource

Postby reineke » Fri Dec 24, 2021 7:10 pm

Lectures à l'École : des listes de référence

Ces listes de référence sont élaborées par des commissions ad hoc composées de professeurs des premier et second degrés, de professeurs-documentalistes, de formateurs, de bibliothécaires, d'universitaires, d'inspecteurs, de spécialistes de la littérature jeunesse. Établies par cycle, elles constituent des outils de référence utiles pour choisir des ouvrages adaptés aux niveaux, aux besoins et aux goûts des élèves, de la maternelle à la fin du collège.

https://eduscol.education.fr/114/lectur ... nce#cycle3

Les 15 auteurs les plus lus en France

Le Figaro a publié dans son édition (article est réservé aux abonnés) du jeudi 21 janvier 2021 son classement des dix romanciers ayant vendu le plus de livres du 1er janvier au 31 décembre 2020. Il ne s'agit que d'auteurs de fictions francophones. Raphaëlle Giordano, Michel Houellebecq et Valérie Perrin sont sortis du classement, remplacés par Bernard Minier, Joel Dicker ou Marie-Bernadette Dupuy annonce Casselline Rosello de GfK au Figaro. Guillaume Musso est en tête pour la dixième année consécutive, et c’est le seul «millionnaire» du palmarès avec plus de 1,5 million d’exemplaires écoulés en 2020 !

https://www.dicocitations.com/top-auteurs.php

Les dix auteurs français les plus vendus en 2020

Le Figaro a dévoilé jeudi son palmarès des romanciers français ayant vendu le plus d'exemplaires en 2020, nouveaux comme anciens titres, en grand format comme en poche. Pour parvenir à se hisser au classement souligne le quotidien, un auteur doit publier régulièrement, à savoir au moins une fois par an et ses livres doivent être disponibles au format poche.

Guillaume Musso, 1509662 exemplaires
Virginie Grimaldi, 827561 ex.
Michel Bussi, 815003 ex.
Franck Thilliez, 741835 ex.
Joel Dicker, 734981 ex.
Marc Levy, 675374 ex.
Bernard Minier, 628894 ex.
Aurélie Valognes, 601730 ex.
Marie-Bernadette Dupuy, 601730 ex.
Agnès Martin-Lugand, 565392 ex.

https://www.livreshebdo.fr/article/les- ... us-en-2020

Les 10 livres préférés de 100 écrivains francophones

Quels sont les ouvrages de chevet de nos auteurs ? Eh bien, sans surprise on trouve “A la Recherche du temps perdu”, de Proust, mais aussi “Absalon, Absalon !”, de Faulkner, et… mais oui, ”La Princesse de Clèves” (n’en déplaise à certains).

Les auteurs les plus cités

Marcel Proust (33 fois)
William Faulkner (24)
Gustave Flaubert (23)
Fiodor Dostoïevski (16)
Virginia Woolf (15)
James Joyce (14)
Franz Kafka (14)
Louis-Ferdinand Céline (13)
Samuel Beckett (11)
Arthur Rimbaud (11)
Stendhal (10)
Mme de La Fayette (9)
Léon Tolstoï (9)
Malcolm Lowry (9)
William Shakespeare (9)
Herman Melville (9)
Primo Levi (9)
Georges Bataille (9)
Jean Giono (9)
Charles Baudelaire (8)
Homère (9)
André Breton (8)
Albert Camus (8)
Miguel de Cervantès (8)

Les livres les plus cités

A la recherche du temps perdu, de Marcel Proust (33 fois)
Ulysse, de Joyce (13)
Iliade et Odyssée, d’Homère (9)
La Princesse de Clèves, de Mme de La Fayette (9)
Le Bruit et la Fureur, de William Faukner (8)
Absalon, Absalon !, de William Faulkner (8)
Les Fleurs du mal, de Baudelaire (8)
Sous le volcan, de Malcolm Lowry (8)
Don Quichotte, de Miguel de Cervantès (8)
L’Education sentimentale, de Gustave Flaubert (7)
La Bible (6)
Fictions, de J.-L. Borges (6)
Journal, de Franz Kafka (6)
Moby Dick, de H. Melville (6)
Les Frères Karamazov, de Fiodor Dostoïevski (6)
Une saison en enfer, d’Arthur Rimbaud (6)
Anna Karénine, de Léon Tolstoï (5)
Correspondance, de Gustave Flaubert (5)
La Divine Comédie, de Dante (5)
Les Liaisons dangereuses, de Choderlos de Laclos (5)
Le Maître et Marguerite, de Mikhaïl Boulgakov (5)
Mémoires d’outre-tombe, de Chateaubriand (5)
Récits de la Kolyma, de Varlam Chalamov (5)
Si c’est un homme, de Primo Levi (5)
Voyage au bout de la nuit, de L.F. Céline (5)

https://www.telerama.fr/livre/les-10-li ... ,40420.php

Le top 50 des auteurs classiques les plus vendus

Voici les 50 meilleures ventes des écrivains français et étrangers toutes catégories confondues (roman, essai, théâtre, poésie) de janvier 2004 à janvier 2012. Ces chiffres sont basés sur les ventes réelles recensées par le cabinet GFK.

1 Guy de Maupassant: 3.790.000 exemplaires
2 Molière: 3.400.000 exemplaires
3 Émile Zola: 2.900.000 exemplaires
4 Albert Camus: 2.810.000 exemplaires
5 Victor Hugo: 2.710.000 exemplaires
6 Agatha Christie: 2.650.000 exemplaires
7 Stefan Zweig: 2.510.000 exemplaires
8 Antoine de Saint-Exupéry: 2.310.000 exemplaires
9 Voltaire: 2.200.000 exemplaires
10 Honoré de Balzac: 2.020.000 exemplaires
11 William Shakespeare: 1.510.000 exemplaires
12 George Orwell: 1.350.000 exemplaires
13 Jules Verne: 1.330.000 exemplaires
14 Jean-Paul Sartre: 1.320.000 exemplaires
15 Charles Baudelaire: 1.280.000 exemplaires
16 Jean Anouilh: 1.240.000 exemplaires
17 Boris Vian: 1.230.000 exemplaires
17 Eugène Ionesco: 1.230.000 exemplaires
19 JR Tolkien: 1.200.000 exemplaires
20 Gustave Flaubert: 1.190.000 exemplaires
21 Robert Louis Stevenson: 1.180.000 exemplaires
22 Romain Gary: 1.140.000 exemplaires
23 Albert Cohen: 1.120.000 exemplaires
24 Pierre de Marivaux: 1.090.000 exemplaires
25 Jean Racine: 1.000.000 exemplaires
26 Georges Simenon: 990.000 exemplaires
27 Alexandre Dumas: 980.000 exemplaires
27 Franz Kafka: 980.000 exemplaires
29 Jean Giono: 940.000 exemplaires
30 Primo Levi: 930.000 exemplaires
30 Prosper Mérimée: 930.000 exemplaires
32 Jack London: 910.000 exemplaires
33 John Steinbeck: 870.000 exemplaires
33 René Barjavel: 870.000 exemplaires
33 Isaac Asimov: 870.000 exemplaires
36 Marguerite Duras: 850.000 exemplaires
37 Jane Austen: 840.000 exemplaires
38 Marcel Proust: 790.000 exemplaires
38 Françoise Sagan: 790.000 exemplaires
40 La Fontaine: 780.000 exemplaires
41 Pierre Corneille: 760.000 exemplaires
41 Denis Diderot: 760.000 exemplaires
43 Céline: 750.000 exemplaires
44 Alfred de Musset: 710.000 exemplaires
45 Arthur Conan Doyle: 700.000 exemplaires
46 Marcel Pagnol: 680.000 exemplaires
47 Dostoïevski: 670.000 exemplaires
48 Oscar Wilde: 630.000 exemplaires
49 Beaumarchais: 620.000 exemplaires
50 Stendhal: 610.000 exemplaires

https://www.lefigaro.fr/livres/2012/03/ ... vendus.php

Top des meilleurs classiques de la littérature française
1404 membres ont répondu

1 Les Fleurs du mal (1857)

...


https://www.senscritique.com/top/result ... ise/354108
4 x

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1747
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3395

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Sat Dec 25, 2021 3:11 am

reineke

Many thanks for your generosity in posting those lists!
0 x

User avatar
Amandine
Orange Belt
Posts: 177
Joined: Tue Nov 02, 2021 8:45 am
Location: Sydney, Australia
Languages: English (N), French (B1/B2), Russian (B1), Romanian (A1, casual playing on Duolingo), Yiddish (ditto)
x 893

Re: A French Book Reading Resource

Postby Amandine » Sat Dec 25, 2021 6:21 am

Thanks, reineke. I actually just bought the BAC 2021 edition of Fables de La Fontaine, Livres VII à XI (Bac 2021): suivi du parcours « Imagination et pensée au XVII from Recyclivre, my go to for second hand French books. I've noticed watching French quiz shows there are A LOT of questions about the fables of Fontaine so I guess it is a French cultural thing it would be good to be more aware of. At the same time I bought Notes sur l’affaire Dominici by Jean Giono published in 1952. I get a newsletter about polars from Libé - Online here is anyone is interested - and they mentioned this book as being in the narrative non-fiction true crime style of Truman Capote's In Cold Blood which is one of my favourites so I thought I would give it a look too.
3 x

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1747
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3395

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Mon Dec 27, 2021 3:25 am

My local Alliance Française has just come out with the book suggestions for different levels of readers:

Advanced Book Club –
Un pédigrée - Patrick Modiano
Soeur de sable - Stéphane Héaume
L'arbre de l'oubli - Nancy Huston
L'anomalie - Herve Le Tellier
El Dorado - Laurent Gaudé
Les porteurs d'eau - Atiq Rahimi
Chien blanc - Romain Gary
Les fleurs de l'ombre - Tatiana de Rosnay
Le bal des folles - Victoria mas
Un secret - Philippe Grimbert


Intermediate Book Club – Chevreuse - Patrick Modiano
Premier Sang - Amélie Nothomb
Celle que vous croyez - Camille Laurens
Le dernier jour d'un condamné - Victor Hugo
Thérèse Raquin - Émile Zola
Arbre de l'oubli - Nancy Huston
Le mystère Henri Pick - David Foenkinos
Un océan, deux mers, trois continents - Wilfried N'Sondé
Nos richesses - Kaouther Adimi
Enfant de salaud - Sorj Chalandon
Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon - Jean-Paul Dubois


Beginner Book Club
Enquête capitale
Mystère sur le vieux port
La dernière nuit au phare
Lancelot
La nuit blanche de Zoé
Rémi et le mystère de Saint-Péray
Si c’était vrai
Le match de Thomas
Rémi et Juliette
Double Je
7 x

DaveAgain
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1968
Joined: Mon Aug 27, 2018 11:26 am
Languages: English (native), French & German (learning).
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... &start=200
x 4049

Re: A French Book Reading Resource

Postby DaveAgain » Mon Dec 27, 2021 8:33 am

Carmody wrote:My local Alliance Française has just come out with the book suggestions for different levels of readers:
I haven't read any of those, but I bought the English edition of Tatiana de Rosnay's Manderley for ever as a Christmas gift for someone this year. (Ms de Rosnay is in the list! :-) )
2 x

User avatar
zjones
Green Belt
Posts: 483
Joined: Mon Apr 16, 2018 6:22 pm
Location: USA
Languages: English (N), French (B1-certified), Spanish and Greek (abandoned)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=9860
x 1404

Re: A French Book Reading Resource

Postby zjones » Mon Dec 27, 2021 11:54 pm

Carmody wrote:My local Alliance Française has just come out with the book suggestions for different levels of readers:


This kind of book list is really helpful for me. Thank you!

By the way, I did get Le Hobbit for Christmas, yay!
3 x

User avatar
Carmody
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1747
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 3395

Re: A French Book Reading Resource

Postby Carmody » Tue Dec 28, 2021 12:35 am

!yay!
1 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: themethod and 2 guests