French Radio Shows With Transcripts?

All about language programs, courses, websites and other learning resources
DaveAgain
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2155
Joined: Mon Aug 27, 2018 11:26 am
Languages: English (native), French & German (learning).
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... &start=200
x 4462

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby DaveAgain » Thu Jun 03, 2021 9:41 pm

Audio lingua has a lot of french audio with transcripts, not programmes though.

https://www.audio-lingua.eu/

--------
http://www.tv5mondeplus.com

is supposed to include subtitles with their programmes, I think its a bit hit and miss though.

--------

Programmes on arte.tv/fr that are made by Arte France (only a subset of the programmes) include french subtitles.

e.g. Le dessous des cartes.
Last edited by DaveAgain on Fri Jun 04, 2021 8:27 am, edited 1 time in total.
1 x

User avatar
Henkkles
Green Belt
Posts: 290
Joined: Thu Apr 07, 2016 2:13 pm
Languages: N FI | A EN SV | I EE RU | B FR LN
x 827

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby Henkkles » Thu Jun 03, 2021 9:58 pm

DaveAgain wrote:Audio lingua has a lot of french audio with transcripts, not programmes though.

https://www.audio-lingua.eu/

--------
http://www.tv5mondeplus.com

is supposed to include subtitles with their programmes, I think its a bit hit and miss though.

--------

Programmes on arte.tv/fr that are made by Arte France (only a subset of the programmes) include french subtitles.

e.g. Le dessous des cartes.

I feel like an absolute fool, but I can't find anything transcribed on the Audio-Lingua website.
1 x

DaveAgain
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2155
Joined: Mon Aug 27, 2018 11:26 am
Languages: English (native), French & German (learning).
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... &start=200
x 4462

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby DaveAgain » Fri Jun 04, 2021 8:28 am

Henkkles wrote:I feel like an absolute fool, but I can't find anything transcribed on the Audio-Lingua website.
Alas the fool is me! My memory at fault, my apologies. :-(
0 x

AnthonyLauder
Orange Belt
Posts: 101
Joined: Wed May 04, 2016 6:29 am
Location: Prague, Czech republic
Languages: English (N), Everything Else (A0)
x 624
Contact:

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby AnthonyLauder » Fri Jun 04, 2021 9:54 am

Not a radio show, but great for lower intermediate to intermediate French is the Inner French podcast, which includes very accurate transcripts.

https://innerfrench.com/podcast/
4 x

白田龍
Orange Belt
Posts: 242
Joined: Wed Mar 21, 2018 6:54 pm
Languages: English, Portuguese, Spanish, Catalan, French, Persian, Arabic, Mandarin, Japanese.
x 445

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby 白田龍 » Wed Jun 09, 2021 2:41 pm

There are some transcripts here:

http://www.fabriquedesens.net/-Transcri ... ssions-de-

The link to some episodes are broken, but they may still be available at France Culture's website.
2 x

User avatar
Adrianslont
Blue Belt
Posts: 830
Joined: Sun Aug 16, 2015 10:39 am
Location: Australia
Languages: English (N), Learning Indonesian and French
x 1965

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby Adrianslont » Thu Jun 10, 2021 12:05 am

AnthonyLauder wrote:Not a radio show, but great for lower intermediate to intermediate French is the Inner French podcast, which includes very accurate transcripts.

https://innerfrench.com/podcast/


In the same vein of podcasts for intermediate learners is the impolyglot podcasts.

https://www.impolyglot.com/home-english

They have paid services but also dozens of podcasts with transcripts for free.

You can find the podcasts on Spotify and iTunes and probably elsewhere.

The topics are less varied than inner French but I like them. There are a lot of episodes on the subject of language learning.
1 x

Tongues
Posts: 1
Joined: Sat Aug 17, 2024 5:17 am
Languages: English, Spanish, Japanese, French
x 2

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby Tongues » Tue Nov 12, 2024 6:22 pm

Here's a show that posts transcripts:

https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premi ... its-dabord

If you look at a transcription while an episode is playing on the website, the current sentence is highlighted.
2 x

User avatar
Iversen
Black Belt - 5th Dan
Posts: 5050
Joined: Sun Jul 19, 2015 7:36 pm
Location: Denmark
Languages: Monolingual travels in Danish, English, German, Dutch, Swedish, French, Portuguese, Spanish, Catalan, Italian, Romanian and (part time) Esperanto
Ahem, not yet: Norwegian, Afrikaans, Platt, Scots, Russian, Serbian, Bulgarian, Albanian, Greek, Latin, Irish, Indonesian and a few more...
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1027
x 15991

Re: French Radio Shows With Transcripts?

Postby Iversen » Tue Nov 12, 2024 10:11 pm

You can get machine transcribed subtitles on Youtube for some, but not all languages. French is one of them - but those subtitles are sometimes hilarious. And if you can get such automated subtitles in the language of the video then you can also have those subtitles autotranslated into some other languages - a limited list in the app, but apparently the entire gamut of language of Google translate on the homepage. I use those options quite a lot for my own target languages.

As for radio ... well, I have not listened to radio in any language for a very long time - not even French.
1 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest