Bilingual Book Publishers: A Mega List

[rowanexer]

---

[Misc] (For speakers of any of the below languages)

• Grimm Stories (Fairytales - Select any story, click the link on the left to compare translations, then you can change language to create a bilingual text):
  Danish, German, English, Spanish, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Vietnamese, Mandarin Chinese

---

[JP] Japanese (For Japanese-speaking learners)

• VOA (Classic novels in English and Japanese - click each sentence to display Japanese):
  English

[evandro]

Okay, I've tried to figure out the template, I hope this makes things easier.

Thank you! But no need to worry much about them, I can always Chat-GPT the entries

I've still a bit of stuff to add, mainly children's books.

Done!

[Sonjaconjota]

Here's the rest of what I found.
I was surprised that many editors did not list bilingual texts as a separate category on their website, not even as a search keyword, which made them difficult to find.

---

[EU] Basque (For Basque-speaking learners)

• Susaeta (Child books):
  English
  Buy at: Amazon.es

---

[CA] Catalan (For Catalan-speaking learners)

• AGDE Llibres (Classics, antologies):
  English
  Buy at: Alibri.es
  
• Flaneur (Literature, essays):
  French, German
  
• Fragmenta Editorial (Religious texts, also in combination with Spanish):
  Arab, Chinese, Hebrew, Latin
  
• Godall Edicions (Poetry):
  English, Galician, Greek
  
• Susaeta (Child books):
  English
  Buy at: Amazon.es

---

[EN] English (For English-speaking learners)

• Bloodaxe (Poetry):
  Arabic, Farsi, French, Georgian, Italian, Irish Gaeilge, Somali, Spanish, Swedish, Welsh
  
• Holiday House (Child books):
  Spanish
  
• House of Anansi (Child books):
  Anishinaabemowin, Cree, Inuktitut, Spanish
  
• Inhabit Books (Books related to Inuit life for children and adults):
  Inuit languages
  
• KidKiddos Books (Child books):
  Many languages from Arabic to Ukranian
  
• Language Lizard (Child books):
  About 60 languages, some “smaller” ones, from Albanian to Yoruba
  
• Lee & Low Books (Poetry for children):
  Mainly Spanish
  
• Lil’ Libros (Child books):
  Spanish
  
• Linguacious (Child books):
  19 different languages, some “smaller” ones, from Basque to Yupik
  
• Mouthfeel Books (Poetry, short stories):
  Spanish
  
• New Directions (Poetry):
  Arabic, French, Portuguese, Scotish Gaelic, Spanish
  
• New York University Press (Academic and classic texts, poetry, religion):
  Arabic
  
• Northwestern University Press (Poetry, stories):
  Classical Greek, French, German, Haitian Creole, Russian, Spanish, Vietnamese
  
• Orca Books (Child books):
  Spanish and Native American languages
  
• Oxford University Press (Classical texts, letters, music, poetry, religious texts):
  Classical Chinese, Early English, French, German, Greek (Classical and modern), Latin, Middle English, Spanish
  
• PIE (Art, Japanese Culture):
  Japanese
  
• Salaam Publishing (a couple of child books):
  Several mostly African languages
  
• Snowflake Books (Child books):
  Chinese (simplified and traditional)
  
• Starbright Books (Child books):
  33 languages from Amharic to White Mountain Apache, some “smaller” ones like Native American languages
  
• Syracuse University Press (Poetry):
  Arabic, French, German, Hebrew, Irish Gaeilge, Spanish
  
• Tuttle Publishing (Child books):
  Chinese, Japanese, Korean
  
• University of Arizona Press (Poetry):
  Spanish
  
• University of New Mexico Press (Mainly child books, local stories and poetry):
  Spanish
  
• Upfly Books (Child books):
  Chinese, Japanese, Korean, Tagalog, Vietnamese
  
• Zephyrpress (Poetry):
  Albanian, Chinese, Hebrew, Polish, Russian, Serbian, Turkish

---

[FR] French (For French-speaking learners)

• Dadoclem (Child books, comics):
  Chinese, English, German, Italian Latin, Portuguese, Provençal, Spanish
  Buy at: Amazon.fr
  
• Didier Jeunesse (Child books):
  Arabic, English, German, Ukranian
  
• Editions Bernest (child books):
  German
  
• Gulf Stream Éditeur (Child books):
  English
  Buy at: Amazon.fr
  
• Léon Art & Stories (Artistic picture books for children):
  English
  
• Les editions de l’Officine (Child books):
  Arabic, English, German, Italian, Portuguese, Spanish
  
• Orphie (Child books):
  Creole, Maori
  
• Oxalide (Classic stories for young readers, probably simplified):
  English
  
• Skol Vreizh (Mainly child books):
  Breton

---

[ES] Spanish (For Spanish-speaking learners)

• Spanish Bilingual Books (Child books):
  English
  Buy at: Amazon.es
  
• Susaeta (Child books):
  English
  Buy at: Amazon.es

---

[TR] Turkish (For Turkish-speaking learners)

• Dorlion Yayınları (Classic stories for young readers, probably simplified)
  English, French, German, Greek, Italian, Spanish, Russian

[guyome]

Besides its textbooks, L'Asiathèque publishes bilingual books, some in rather rare languages (Punjabi, Bengali, Armenian, etc.).

Here are the search results for the "Les bilingues" and "Grands Bilingues" collections.

[evandro]

Here's the rest of what I found.
I was surprised that many editors did not list bilingual texts as a separate category on their website, not even as a search keyword, which made them difficult to find.

Amazing, some Breton, at last!