My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

All about language programs, courses, websites and other learning resources
Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 23, 2021 9:03 pm

Online Subtitle Translator & Editor

This online and free subtitle translator can quickly translate subtitles from one language to other language. Once the automatic translation is done, you can also manually edit/refine the translations, and then export the translated subtitles back to the original format.


https://www.syedgakbar.com/projects/dst

video tutorial

https://www.youtube.com/watch?v=i9MIirOR1Xg

Choose from Google, Deepl, Yandex or Microsoft

interlaced or parallel texts
1 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Apr 24, 2021 10:55 am

Kontextwörterbuch

Kontextwoerterbuch.com - Context dictionary. Translations in context. Learn languages through real examples of expressions used in real situations.

https://www.kontextwoerterbuch.com/uber ... uestamente

There is also an audio function which doesn't seem to work yet. You can use Kontextwoerterbuch with Firefox' "Pop-Up Dictionary" to get one-click access while working with texts.
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Apr 27, 2021 10:35 am

https://www.veed.io/auto-subtitle

Automatic Subtitles

With VEED you can automatically generate subtitles for your videos and then render them into the video permanently (hardcode subtitles), or download them as a separate subtitle file (SRT, VTT, TXT, etc.) Our auto-subtitle maker uses artificial intelligence to generate your subtitles with near perfect accuracy. Combined with our simple yet powerful video editor, VEED is the best place to automatically subtitle your videos online.
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Apr 27, 2021 4:52 pm

Lost Worlds and Hidden Treasures - The Lion Man

https://www.rtve.es/alacarta/videos/mun ... n/5857450/

Lost Worlds and Hidden Treasures - The Lion Man59:01 27 Apr 2021On 25 August 1939, fragments of mammoth ivory, apparently carved by human hands, are discovered in an obscure cave in southern Germany, depicting the figure of a lion man. The director of the excavation was a leading figure in Nazi Germany's archaeology, Robert Wetzel. The discovery fell into oblivion with the outbreak of the Second World War, without it being known that it was one of the first masterpieces in the history of mankind. This piece marks a milestone because it places the birth of culture and religion thousands of years earlier than previously thought.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

El 25 de agosto de 1939 en una oscura cueva del sur de Alemania se descubren unos fragmentos de marfil de mamut, aparentemente tallados por manos humanas, que representan la figura de un hombre león. El director de la excavación era una figura fundamental en la arqueología de la Alemania nazi, Robert Wetzel. El descubrimiento cae en el olvido por el estallido de la Segunda Guerra Mundial sin saberse que era una de las primeras obras maestras de la historia de la humanidad. Esta pieza marca un hito porque sitúa el nacimiento de la cultura y la religión miles de años antes de lo que se pensaba.dos perdidos y tesoros ocultos



There's ls also a documentary about the Sutton Hoo discovery
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Apr 29, 2021 5:21 pm

Pasteur y Koch, medicina y revolución HD Documental

https://www.youtube.com/watch?v=dNi2hXZz5sg

History premieres "Pasteur & Koch", the learned duel that revolutionised medicine

The competitiveness between the Frenchman Pasteur and the German Koch, exacerbated by nationalist sentiment in the context of the Franco-Prussian war (1870-1871), developed in all scientific fields and revolutionised the world of medicine.

Through the recreation of this scientific rivalry, the documentary raises questions such as the origin of pasteurisation, the authorship of the rabies vaccine or the role of bacteria in the transmission of diseases, whose diagnoses before the discoveries of both scientists were based on heredity, unhealthiness or divine punishment.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Historia estrena "Pasteur & Koch", el duelo docto que revolucionó la medicina

La competitividad entre el francés Pasteur y el alemán Koch, exacerbada por el sentimiento nacionalista en el contexto de la guerra franco-prusiana (1870-1871), se desarrolló en todos los campos científicos y revolucionó el mundo de la medicina.

A través de la recreación de esta rivalidad científica el documental plantea cuestiones como el origen de la pasteurización, la autoría de la vacuna contra la rabia o el papel de las bacterias en la transmisión de enfermedades, cuyos diagnósticos antes de los descubrimientos de ambos científicos se hallaban aferrados a la herencia, la insalubridad o el castigo divino.
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 30, 2021 9:07 am

The 10 best universities in Spain

https://www.recursosyformacion.com/las- ... n-el-cisc/
The 10 best universities in Spain according to the CISCby Ana TorregrosaIn Spain we have a multitude of degrees, masters and doctorates to study and train you professionally. To do this, there are several universities where you can study and learn the profession you want to dedicate yourself to in the future. 2018 saw the CISC, the Spanish National Research Council, carry out a study which included the most prestigious universities in Spain. This ranking was carried out by the Webometrics Ranking of World Universities initiative. In this article we show you the 10 best universities in Spain in which to study for a career.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Las 10 mejores Universidades de España según el CISC
por Ana Torregrosa

En España contamos con una multitud de carreras, másteres y doctorados para estudiar y formarte de manera profesional. Para ello, diversas son las Universidades las que se encuentran a tu disposición y en las que podrás cursar y aprender la profesión a la que te quieras dedicar en un futuro.

El pasado año 2018 el CISC, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, realizó un estudio donde se engloban las Universidades más prestigiosas de España.

Este ranking fue realizado por la iniciativa Webometrics Ranking of World Universities.

En este artículo te mostramos las 10 mejores Universidades de España en las qué estudiar una carrera.
0 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 30, 2021 1:26 pm

Create a comfortable learning platform for mextalki podcasts

with Firefox's "Pop-Up Dictionary", "DeepL Translator" and the mextalki Script on the right

https://mextalki.com/podcast/kLxbbuzz6IQ
Attachments
mex.JPG
mex.JPG (90.8 KiB) Viewed 145 times
mex 2.JPG
mex 2.JPG (129.09 KiB) Viewed 145 times
1 x

Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon May 03, 2021 10:15 am

Spanish material for German grammar schools

https://proxy-3.nibis.de/spanisch_2182

Spanish

On these pages you will find:

Teaching materials on the competences of the subject

Suggestions and materials on cross-cutting themes

Core curricula

Further training offers Information on state-wide projects


Spanisch im Sekundarbereich II

https://proxy-3.nibis.de/spanisch-im-se ... h-ii_13036


Operatoren für das Fach Spanisch

https://proxy-3.nibis.de/uploads/nlq-ri ... anisch.pdf
0 x


Kraut
Brown Belt
Posts: 1215
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 1527

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue May 04, 2021 5:37 pm

not available right now

https://timms.uni-tuebingen.de/List/Lis ... tugiesisch


Timms university lectures Tübingen

Linguistics

Spanish and Portuguese

1st and 2nd lesson
Vorlesung Sprachwissenschaft Spanisch und Portugiesisch, 1. und 2. Stunde

Abstracts: This lecture focuses on the question of how grammatical morphemes such as tense markers, articles, pronouns or adverb markers are formed in Spanish and Portuguese. In detail, the following aspects will be examined, also comparatively: What distinguishes these change processes from other types of language change such as lexical-semantic change and syntactic change? What language data can give us information about grammaticalisation processes? What triggers grammaticalisation processes ? How do formal and functional changes interact? What stages are typically observed? Can the emergence of pragmatic markers also be considered a case of grammaticalisation?

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
0 x


Return to “Language Programs and Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest