Page 1 of 1

Translation of a sentence fro english in russian

Posted: Thu Nov 01, 2018 11:06 am
by Cheburashka
Всем привет!Ищу вашу помощь перевести следущее предложение с английского на русском:
I like Lada but i don't have enough money to buy it
Я бы его перевёл каким-то образом:мне очень нравится Лада но у меня денег не хватает её покупить.
Можно ли я осибаюсь?Спасибо зарнее за вашу помощь. :D

Re: Translation of a sentence fro english in russian

Posted: Thu Nov 01, 2018 4:09 pm
by Glossy
Мне нравится Лада но у меня не хватает на неё денег.

This is also possible:

Мне нравится Лада но у меня не хватает денег чтобы её купить.

Re: Translation of a sentence fro english in russian

Posted: Fri Nov 02, 2018 4:36 am
by Cheburashka
Glossy wrote:Мне нравится Лада но у меня не хватает на неё денег.

This is also possible:

Мне нравится Лада но у меня не хватает денег чтобы её купить.


Прекрасно!Теперь всё выяснено.Спасибо за вашу помощь я благодарен вам. :D