Page 8 of 16
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Mon Dec 05, 2016 12:24 am
by tarvos
"I would not describe it as [being] so impressive".
Mein Deutsch reicht, aber ist nicht ziemlich beeindruckend oder erstaunlich. Das habe ich gemeint.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Mon Dec 05, 2016 2:25 am
by hhiusa
tarvos wrote:"I would not describe it as [being] so impressive".
Mein Deutsch reicht, aber ist nicht ziemlich beeindruckend oder erstaunlich. Das habe ich gemeint.
Jetzt ich verstehe.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Fri Dec 09, 2016 3:01 pm
by Theodisce
tarvos wrote:hhiusa wrote:tarvos wrote:Einmal pro Jahre und daneben auch wie Lesesprache... Fast nicht genug um es aktiv bis zur Perfektion zu beherrschen, aber trotzdem reicht es meistens für meine Ziele.
Du bist erstaunlich. Wie habst du so viele Sprachen gelernt?
Harte Arbeit. Und was das Deutsche angeht, so beeindruckend werde ich es nicht umschreiben.
Damit hast du es auf den Punkt gebracht. Manche stellen sich vor, dass diejenige, die viele Sprachen gut sprechen hochbegabt seien. Dass stimmt aber in meisten Fallen nicht. Erfolgreich kann man nur werden, wenn man bereit ist, dem Sprachlernen Hunderte, wenn nicht Tausende von Stunden zu widmen.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Fri Dec 09, 2016 3:49 pm
by tarvos
Genauso ist es, obwohl ich dem Deutschlernen ganz nicht soviel Stunden gewidmet habe, wie man erwarten könnte. Deshalb sind die Ergebnisse auch dementsprechend nicht so wunderschön, wie in anderen Sprachen.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Sun Jan 01, 2017 4:03 am
by Jar-Ptitsa
Es hängt aber natürlich auch von ab welche Sprache du lernst und wie ähnlich sie mit deiner Muttersprache ist. Deutsch für tarvos ist schon einfacher als für jemand aus zB Polen, aber dann würde zB Tschechisch für tarvos schwerer sein. Tarvos scheint aber doch sprach-genial zu sein.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Sun Jan 01, 2017 10:47 am
by andrepleite
Zu dem Thema "Plattdeutsch" hätte ich noch eine Ressource, die bislang unerwähnt blieb (wenn ich nichts überlesen habe):
Auf der Homepage von Radio Bremen ist noch ein schöner Kurs mit MP3-Dateien und Übungen vorhanden. Und das Ganze auch noch gratis.
http://www.radiobremen.de/wissen/dossiers/plattdeutsch/plattdeutschkurs/index.htmlGrundlage des Online-Plattdeutschkurses von Radio Bremen ist der preisgekrönte Lehrgang von Gesine Reichstein. Sie hat den Kurs hier mit weiterführenden schriftlichen und akustischen Übungen, Erläuterungen zur Grammatik und Vokabellisten ergänzt. Sie stellt dabei die Besonderheiten der plattdeutschen Sprache mit Witz und Charme vor und berücksichtigt auch regionale Unterschiede und Varianten. Der Übersichtlichkeit wegen orientiert sich der Kurs jedoch vornehmlich an das Plattdeutsch des bremisch-oldenburgischen Raumes. Andere Varianten werden besonders vermerkt.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Wed Jan 18, 2017 10:29 pm
by rlf1810
andrepleite wrote:Hochdeutsch verstehen alle in Deutschland
Und wenn die Menschen merken, dass du sie nicht verstehst, werden sie auch versuchen einigermaßen Hochdeutsch zu sprechen.
Einen allgemeinen südlichen Dialekt gibt es nicht. Es hängt davon ab, in welchem Bereich du dich aufhältst. Aber grob gesagt, wird im Südwesten Schwäbisch/Badisch gesprochen, im Südosten Bairisch, nördlich davon Fränkisch und im Nordosten Bayerns spricht man Oberpfälzisch.
Österreich hat natürlich auch mehrere Dialekte und einige Begriffe/Redewendungen, die es in Deutschland nicht gibt. Aber das geht sich schon aus
Danke für die Hilfe. Weil ich so neugierig bin, habe ich natürlich noch eine Frage... Also, wie sieht die Lebensweise im ländlichen Deutschland im Vergleich zum ländlichen Österreich aus? Ich interessiere mich nicht nur für den Tagesablauf von der Leute oder so sondern auch die Sprache und Kultur.
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Thu Jan 19, 2017 6:18 pm
by Theodisce
vogeltje wrote:Es hängt aber natürlich auch von ab welche Sprache du lernst und wie ähnlich sie mit deiner Muttersprache ist. Deutsch für tarvos ist schon einfacher als für jemand aus zB Polen, aber dann würde zB Tschechisch für tarvos schwerer sein. Tarvos scheint aber doch sprach-genial zu sein.
Ich weiß, dass Polen nur als Beispiel ernannt wurde, muss aber sagen, dass es im Polnischen überraschend viele Worte gibt, die aus dem Deutschen entlehnt wurden. Das macht das Lernen noch mehr spannend! Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Durchschlag/Durszlak, Pflug/Pług, Scheibe/Szyba...
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Thu Jan 19, 2017 9:37 pm
by moo
Re: Wer spricht Deutsch?
Posted: Fri Jan 20, 2017 12:17 am
by Jar-Ptitsa
Theodisce wrote:vogeltje wrote:Es hängt aber natürlich auch von ab welche Sprache du lernst und wie ähnlich sie mit deiner Muttersprache ist. Deutsch für tarvos ist schon einfacher als für jemand aus zB Polen, aber dann würde zB Tschechisch für tarvos schwerer sein. Tarvos scheint aber doch sprach-genial zu sein.
Ich weiß, dass Polen nur als Beispiel ernannt wurde, muss aber sagen, dass es im Polnischen überraschend viele Worte gibt, die aus dem Deutschen entlehnt wurden. Das macht das Lernen noch mehr spannend! Um nur ein paar Beispiele zu nennen: Durchschlag/Durszlak, Pflug/Pług, Scheibe/Szyba...
ja genau, das war echt nur als Beispiel gedacht, es konnte also auch Russisch sein, Japanisch oder Swahili usw.
das ist schon interessant wie viel Wörter so ähnlich sind Polnisch-Deutsch, und finde ich auch, dass das ganz toll ist herauszufinden oder merken. Ich hatte nicht erwartet, dass solche Wörter so ähnlich auf Polnisch sein würden!! Danke für diese Infos!!!
Polnisch klingt sehr schön meiner Meinung nach.
Niederländisch ist trotzdem besonders ähnlich mit Deutsch, fast wie Dialekte voneinander.