Wer spricht Deutsch?

[arkosentia]

Hallo! Ich fange deutsch lernen an und interessiere mich im Korrespondent machen. Können Sie mir helfen? Danke

[aeroflot]

Ich spreche ein bisschen Deutsch.

Ja, natürlich kannst du ein bisschen Deutsch sprechen. Ich auch

Welche Bücher gefallen dir?

[limey75]

1 recent book for learning Platt and 1 brand new coursebook for learning Platt for adults (Amazon reviews = mine)

https://www.amazon.de/gp/product/373081 ... QBPY3R4X0E

https://www.amazon.de/Platt-dat-Lehrboo ... sch+lernen

[rlf1810]

Hallo zusammen! Ich plane eine Reise nach Deutschland/Österreich (hauptsächtlich mein Deutsch zu verbessern) und offen habe ich ein bisschen Angst vor den vielen verschiedenen Dialekten.. Ich möchte auch sogar in ländlichen Österreich und Bayern reisen. Meine Frage ist, werde ich es schwierig finden, die Menschen dort zu verstehen, wenn ich nur Hochdeutsch spreche? Und umgekehrt auch? Gibt es vielleicht ein allgemeiner südlicher Dialekt oder so ähnlich?

[Speakeasy]

... Ich möchte auch sogar in ländlichen Österreich und Bayern reisen...

HTLAL: Austrian German
http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=40505&PN=1

[andrepleite]

Hallo zusammen! Ich plane eine Reise nach Deutschland/Österreich (hauptsächtlich mein Deutsch zu verbessern) und offen habe ich ein bisschen Angst vor den vielen verschiedenen Dialekten.. Ich möchte auch sogar in ländlichen Österreich und Bayern reisen. Meine Frage ist, werde ich es schwierig finden, die Menschen dort zu verstehen, wenn ich nur Hochdeutsch spreche? Und umgekehrt auch? Gibt es vielleicht ein allgemeiner südlicher Dialekt oder so ähnlich?

Hochdeutsch verstehen alle in Deutschland Und wenn die Menschen merken, dass du sie nicht verstehst, werden sie auch versuchen einigermaßen Hochdeutsch zu sprechen.

Einen allgemeinen südlichen Dialekt gibt es nicht. Es hängt davon ab, in welchem Bereich du dich aufhältst. Aber grob gesagt, wird im Südwesten Schwäbisch/Badisch gesprochen, im Südosten Bairisch, nördlich davon Fränkisch und im Nordosten Bayerns spricht man Oberpfälzisch.
Österreich hat natürlich auch mehrere Dialekte und einige Begriffe/Redewendungen, die es in Deutschland nicht gibt. Aber das geht sich schon aus

[hhiusa]

Einmal pro Jahre und daneben auch wie Lesesprache... Fast nicht genug um es aktiv bis zur Perfektion zu beherrschen, aber trotzdem reicht es meistens für meine Ziele.

Du bist erstaunlich. Wie habst du so viele Sprachen gelernt?

[hhiusa]

Während meiner Jugendzeit konnte ich "Talk op Platt" auf NDR hören, aber die letzten vielen Jahre ist Platt fast davon ausradiert geworden (als ob es eine Krankheit wäre), und wenn es dann endlich etwas op Platt gibt, dann zu unvorhersehbaren Zeiten - und ausschließlich mit Schwerpunkt auf Torfgraben und Misthaufen. Aber später habe ich mehrere kleine Bücher mit Essays und andere Genren in Flensburg und Hamburg gekauft, und ich kann Platt ohne Mühe lesen. Meine aktive Fähigkeiten sind jedoch bedroht, weil ich die Sprache so selten höre.

Wenn ik op platt schriev, stütt ik mi op de "neuen SASS Plattdeutsches Wörterbuch" vun Edition Fehrs-Gilde, Niemünster, (de nee SASS plattdüütsche Wöörbeuk), wat bannig lüüt is, aver de Schleswig-Holsteenske Dialekt representeert. Ik höff ook de "Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbook" köfft, aver dit beuk representeert de Mekelnburger Mundart, en ik kann mi daarop nich verlaten. Op de Plattdüütse Wikipedia mütt een egens de Sass'sche Schrievwies bruken.

Ich kann nicht Plattdeutsche verstehen. Im Augenblick beibringe ich mich Deutsche, weil mein oma aus Österreich ist. Es sprach Hochsprach. Ist das Teil in blau eigentlich deutsch? Vielleicht bin ich ein Snob.

[tarvos]

Einmal pro Jahre und daneben auch wie Lesesprache... Fast nicht genug um es aktiv bis zur Perfektion zu beherrschen, aber trotzdem reicht es meistens für meine Ziele.

Du bist erstaunlich. Wie habst du so viele Sprachen gelernt?

Harte Arbeit. Und was das Deutsche angeht, so beeindruckend werde ich es nicht umschreiben.

[hhiusa]

Einmal pro Jahre und daneben auch wie Lesesprache... Fast nicht genug um es aktiv bis zur Perfektion zu beherrschen, aber trotzdem reicht es meistens für meine Ziele.

Du bist erstaunlich. Wie habst du so viele Sprachen gelernt?

Harte Arbeit. Und was das Deutsche angeht, so beeindruckend werde ich es nicht umschreiben.

Es tut mir Leid. ich verstehe nicht das Teil in blau. "I will not describe it so impressively"?