Wie spreekt ook Nederlands?

Practice your target languages here.
User avatar
Cola
White Belt
Posts: 32
Joined: Sat Mar 11, 2017 4:16 am
Location: United States
Languages: English (N), Studying Dutch
x 38

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Cola » Fri Dec 15, 2017 11:47 pm

Jar-Ptitsa wrote:
Maar 'school' is school haha. = primair en secundair onderwijs.


Vaak in Amerika (en misschien ook Kanada, dat weet ik niet) als iemand je vraagt "Are you going to school?" en je bent duidelijk geen kind of tiener meer dan hebben ze het meestal over de universiteit.
1 x
Please correct even the smallest language mistakes I make. I really appreciate it!

User avatar
Cola
White Belt
Posts: 32
Joined: Sat Mar 11, 2017 4:16 am
Location: United States
Languages: English (N), Studying Dutch
x 38

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Cola » Sat Dec 16, 2017 2:10 am

Wil iemand het verschil tussen behoefte aan iets hebben en iets nodig hebben uitleggen? Bijvoorbeeld:

Ik heb behoefte aan koffie | Ik heb koffie nodig

Ik heb behoefte aan slaap | Ik heb slaap nodig

Alvast bedankt!
0 x
Please correct even the smallest language mistakes I make. I really appreciate it!

User avatar
tarvos
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2889
Joined: Sun Jul 26, 2015 11:13 am
Location: The Lowlands
Languages: Native: NL, EN
Professional: ES, RU
Speak well: DE, FR, RO, EO, SV
Speak reasonably: IT, ZH, PT, NO, EL, CZ
Need improvement: PO, IS, HE, JP, KO, HU, FI
Passive: AF, DK, LAT
Dabbled in: BRT, ZH (SH), BG, EUS, ZH (CAN), and a whole lot more.
Language Log: http://how-to-learn-any-language.com/fo ... PN=1&TPN=1
x 6093
Contact:

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby tarvos » Sat Dec 16, 2017 9:15 am

Cola wrote:Wil iemand het verschil tussen behoefte aan iets hebben en iets nodig hebben uitleggen? Bijvoorbeeld:

Ik heb behoefte aan koffie | Ik heb koffie nodig

Ik heb behoefte aan slaap | Ik heb slaap nodig

Alvast bedankt!


Zelfde, maar behoefte is veel formeler. Je zult dit niet horen in een normaal gesprek
2 x
I hope your world is kind.

Is a girl.

User avatar
Jar-Ptitsa
Brown Belt
Posts: 1000
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 652

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Jar-Ptitsa » Sat Dec 16, 2017 2:01 pm

Cola wrote:
Jar-Ptitsa wrote:
Maar 'school' is school haha. = primair en secundair onderwijs.


Vaak in Amerika (en misschien ook Kanada, dat weet ik niet) als iemand je vraagt "Are you going to school?" en je bent duidelijk geen kind of tiener meer dan hebben ze het meestal over de universiteit.


Dat kan in het Frans ook, dus ik weet wat je bedoelt. In het nederlands is dat niet zo, ook in Britse Engels niet, daarom zei ik school is school, want ik wist niet dat het in de VS anders was als in Engeland (totdat je het net vertelde :) )
1 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

User avatar
Jar-Ptitsa
Brown Belt
Posts: 1000
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 652

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Jar-Ptitsa » Sun Dec 17, 2017 10:42 pm

Cola, ge je veel cola drinken over kerst? haha.

Wat gaan jullie voor de kerstmaaltijd eten? Wij weten het nog niet.
0 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

User avatar
Cola
White Belt
Posts: 32
Joined: Sat Mar 11, 2017 4:16 am
Location: United States
Languages: English (N), Studying Dutch
x 38

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Cola » Mon Dec 18, 2017 5:30 am

Jar-Ptitsa wrote:Cola, ge je veel cola drinken over kerst? haha.

Zeker weten haha ;) :D Ik vind appelcider (zonder alcohol) ook lekker om deze tijd van het jaar.
Jar-Ptitsa wrote:Wat gaan jullie voor de kerstmaaltijd eten? Wij weten het nog niet.

Wij ook niet maar ik kijk er toch naar uit.
1 x
Please correct even the smallest language mistakes I make. I really appreciate it!

User avatar
Jar-Ptitsa
Brown Belt
Posts: 1000
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 652

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Jar-Ptitsa » Mon Dec 18, 2017 6:50 pm

Cola wrote:Zeker weten haha ;) :D Ik vind appelcider (zonder alcohol) ook lekker om deze tijd van het jaar.


Appelcider ken ik, hoewel niet zonder alcohol. Ik vind het heel lekker maar het maakt me in slaap vallen :lol:


cola wrote:
Jar-Ptitsa wrote:Wat gaan jullie voor de kerstmaaltijd eten? Wij weten het nog niet.

Wij ook niet maar ik kijk er toch naar uit.


We hebben nu besloten: filetsteak met sweet potato fries en groente.
1 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary

User avatar
Cola
White Belt
Posts: 32
Joined: Sat Mar 11, 2017 4:16 am
Location: United States
Languages: English (N), Studying Dutch
x 38

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Cola » Tue Dec 19, 2017 3:42 am

Dat lijkt me super lekker! :D
1 x
Please correct even the smallest language mistakes I make. I really appreciate it!

User avatar
trui
Orange Belt
Posts: 111
Joined: Sun Jun 04, 2017 5:54 pm
Languages: Native: English
Good enough: Dutch
Not there yet: German
Just starting: French
We'll see?: Russian
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 3&start=10
x 215

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby trui » Wed Dec 20, 2017 4:53 pm

Jar-Ptitsa wrote:Ik geniet ook van de muziek, ik houd ervan. ik ga een nieuwe viool krijgen als kerstcadeau maar heb ik nog niet uitgekozen. welke instrumenten speel je?

Meer sporten wil ik ook. toen ik jonger was deed ik graag gymnastiek maar dan niet de gevaarlijke dingen.


Ik hou van violen! Ik kreeg er les in toen ik jonger was, maar alleen voor een paar maanden! Mijn ouders stopte ermee toen ze besloten dat mijn viool leraar niet goed was maar ik kreeg nooit meer les erin en toen was ik te jong om erover veel zorgen te maken. Ze vonden me een piano leraar en ik leerde piano voor een paar jaar tot ik op het 6e niveau werd. Piano spelen is wel leuk maar ik heb nu erg veel spijt dat ik nooit leerde om de viool te spelen.

Nu maak ik mijn eigen muziek, op piano en ook vaak op de computer. Ik wil een dag weer viool proberen maar ik ben al midden twintig dus het zal veel moeilijker zijn om het te leren dan toen ik erg jong was. :( Ik heb ook een 6-hol ocarina en ik speel af en toe ermee.
1 x
All comments and corrections welcome.

User avatar
Jar-Ptitsa
Brown Belt
Posts: 1000
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:13 pm
Location: London
Languages: Belgian French (N)

I can speak: Dutch, German, English, Spanish and understand Italian, Portuguese, Wallonian, Afrikaans, but not always correctly.
x 652

Re: Wie spreekt ook Nederlands?

Postby Jar-Ptitsa » Sat Dec 23, 2017 3:50 am

Cola wrote:Dat lijkt me super lekker! :D


Ja, denk ik ook 8-) heb jij nog steeds niet besloten wat je gaat eten? :)
1 x
-w- I am Jar-ptitsa and my Hawaiian name is ʻā ʻaia. Please correct my mistakes in all the languages. Thank you very much.
: 1 / 50 Spanish grammar
: 5 / 50 Spanish vocabulary


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests