A language learners’ forum

Salut tout le monde, Hola, Bom dia, Bon Dia,

J'aimerais bien participer a cette discussion multilingue et je pourrais y ajouter mon grain de sel si vous voudriez vraiment continuer ce fil très intéressant!

A vous maintenant de devenir ce que c'est que cette langue au dessous! Le contenu vous dévoilera une petite indice si bien vous arrivez a le déchiffrer.


Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise

Se ride aù ventu, u meme pavayun

Despoei tugiù a curù russa e gianca

E stà r'emblèma d'a nostra libertà

Grandi e piciui, r'an tugiù respetà

Amu ch'üna tradiçiun,

Amu ch'üna religiun,

Amu avüu per u nostru unù

I meme Principi tugiù

E ren nun ne scangera

Tantu ch'u suriyu lüjerà;

Diu sempre n'agiüterà

E ren nun ne scangera

The answer was Monegasque, spoken in Monaco. Innit.

Tì ca ta tachet i tac tacum i tac. Mi tacat i tac a tì ca ta tachet i tac? Tachesi tì i to tac che mi ma tachi i me tac.

Olekander wrote:The answer was Monegasque, spoken in Monaco. Innit.

E' piu' vicino all'italiano che al francese, e non mi sorprende.

Tristano wrote: E' piu' vicino all'italiano che al francese, e non mi sorprende.

(Català) Quina llengua va ser això?
(Français) Quelle langue a été ça?

PfifltriggPi wrote:
(Català) Quina llengua va ser això?
(Français) Quelle langue a été ça?

Italiano

Ma forse ti riferivi a questo?

Tì ca ta tachet i tac tacum i tac. Mi tacat i tac a tì ca ta tachet i tac? Tachesi tì i to tac che mi ma tachi i me tac.

Questo è dialetto milanese. Tradotto diventa:

Tu che attacchi i tacchi, attaccami i tacchi. Io attaccarti i tacchi a te che attacchi i tacchi? Attaccatteli tu i tuoi tacchi che io mi attacco i miei tacchi.