Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Practice your target languages here.
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 196

Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby Ольга » Thu Nov 02, 2017 6:34 pm

Друзья, сдавала the TOEFL ibt.
Результаты теста:
http://skrinshoter.ru/s/021117/HUvgF0Ae?a
Ровно через 2 недели прошла Oxford Placement Test
Результаты теста:
http://skrinshoter.ru/s/021117/0IKRNWcK?a

Я не верю в конспирологические теории, но как результат по Listening может ТАК СИЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ??!!
А1 в одном тесте, и С1 в другом???? :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000

User avatar
Iversen
Black Belt - 4th Dan
Posts: 4768
Joined: Sun Jul 19, 2015 7:36 pm
Location: Denmark
Languages: Monolingual travels in Danish, English, German, Dutch, Swedish, French, Portuguese, Spanish, Catalan, Italian, Romanian and (part time) Esperanto
Ahem, not yet: Norwegian, Afrikaans, Platt, Scots, Russian, Serbian, Bulgarian, Albanian, Greek, Latin, Irish, Indonesian and a few more...
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1027
x 14962

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby Iversen » Thu Nov 02, 2017 6:51 pm

Доверяй свою оценку более, чем тестов. С такой большой разницей вероятно знаеш, какой из этих двух тестов более реалистичен.
2 x

User avatar
LinguaPony
Orange Belt
Posts: 141
Joined: Mon Oct 23, 2017 7:50 am
Location: Saratov, Russia
Languages: Russian (N), English (Proficient), Italian (Intermediate), M. Chinese (Beginner), German (Just started), Yiddish (half-cooked A1, long since forgotten, but now queued for revival)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7160
x 309
Contact:

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby LinguaPony » Thu Nov 02, 2017 7:15 pm

Откаллибровать тест на сложность - задачка вообще нетривиальная. Зачастую помимо языка как такового надо еще понимать логику составителя, а она может быть весьма оригинальной, ну и вообще - Iversen правильно подметил, никто лучше нас самих не знает, насколько хорошо мы понимаем тот или иной язык.

TOEFL нужен для каких-то практических целей или чисто для себя?
2 x

Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 196

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby Ольга » Thu Nov 02, 2017 7:33 pm

LinguaPony wrote:Откаллибровать тест на сложность - задачка вообще нетривиальная. Зачастую помимо языка как такового надо еще понимать логику составителя, а она может быть весьма оригинальной, ну и вообще - Iversen правильно подметил, никто лучше нас самих не знает, насколько хорошо мы понимаем тот или иной язык.

TOEFL нужен для каких-то практических целей или чисто для себя?

Хотела работать репетитором, котовить к сдаче международных экзаменов, поэтому сдавала toefl. :D
Похоже, буду готовить не к toefl, а к cambridge exams. :D
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000

aaleks
Blue Belt
Posts: 884
Joined: Thu Apr 13, 2017 7:04 pm
Languages: Russian (N)
x 1910

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby aaleks » Thu Nov 02, 2017 8:44 pm

Ольга wrote:
Я не верю в конспирологические теории, но как результат по Listening может ТАК СИЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ??!!

Тут возможны различные вполне некоспирологические причины. Например, ваше общее состоянии во время каждого из тестов, т.е. в случае с TOEFL вы могли быть просто более уставшей, что-то прослушать и т.п. К тому же любой экзамен/тест это всегда немного лотерея.

У меня самой нет намерения сдавать подобные экзамены, во всяком случае пока нет никакой практической необходимости в этом. Единственный тест который я прошла, и который хоть отдаленно напоминает что-то серьзное это вот этот https://www.efset.org/ru/ (но проверяет только reading и listening). Так вот даже в случае этой почти-игрушки понимание формата немаловажно, иначе на вопросы просто не ответить.
3 x

Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 196

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby Ольга » Fri Nov 03, 2017 4:04 am

aaleks wrote:
Ольга wrote:
Я не верю в конспирологические теории, но как результат по Listening может ТАК СИЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ??!!

Тут возможны различные вполне некоспирологические причины. Например, ваше общее состоянии во время каждого из тестов, т.е. в случае с TOEFL вы могли быть просто более уставшей, что-то прослушать и т.п. К тому же любой экзамен/тест это всегда немного лотерея.

У меня самой нет намерения сдавать подобные экзамены, во всяком случае пока нет никакой практической необходимости в этом. Единственный тест который я прошла, и который хоть отдаленно напоминает что-то серьзное это вот этот https://www.efset.org/ru/ (но проверяет только reading и listening). Так вот даже в случае этой почти-игрушки понимание формата немаловажно, иначе на вопросы просто не ответить.

Ой, efset - это самый бредовый тест, который я видела)) Год назад давала его проходить ради прикола носителю, француженке, и русской учительнице начальных классов (которая, к слову, ни разу не была за границей), так вот у учительницы они намерили С2 (Proficiency), а у носителя --- Intermediate. :D :D :D
1 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000

User avatar
LinguaPony
Orange Belt
Posts: 141
Joined: Mon Oct 23, 2017 7:50 am
Location: Saratov, Russia
Languages: Russian (N), English (Proficient), Italian (Intermediate), M. Chinese (Beginner), German (Just started), Yiddish (half-cooked A1, long since forgotten, but now queued for revival)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7160
x 309
Contact:

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby LinguaPony » Fri Nov 03, 2017 7:06 am

Заинтриговали, девушки :)

Придется в выходные попробовать пройти этот efset.
1 x

aaleks
Blue Belt
Posts: 884
Joined: Thu Apr 13, 2017 7:04 pm
Languages: Russian (N)
x 1910

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby aaleks » Fri Nov 03, 2017 9:45 am

Ольга wrote:Ой, efset - это самый бредовый тест, который я видела)) Год назад давала его проходить ради прикола носителю, француженке, и русской учительнице начальных классов (которая, к слову, ни разу не была за границей), так вот у учительницы они намерили С2 (Proficiency), а у носителя --- Intermediate. :D :D :D

Ну, была или не была за границей - это не показатель. Я знаю людей с очень слабым английским, или почти без него, кто тем не менее очень часто за границей бывает). Но собственно ваш пример иллюстирует как раз то, что я имела в виду - надо понимать как отвечать на вопросы теста. Одного знания языка мало.
3 x

Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 196

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby Ольга » Fri Nov 03, 2017 9:52 am

aaleks wrote:
Ольга wrote:Ой, efset - это самый бредовый тест, который я видела)) Год назад давала его проходить ради прикола носителю, француженке, и русской учительнице начальных классов (которая, к слову, ни разу не была за границей), так вот у учительницы они намерили С2 (Proficiency), а у носителя --- Intermediate. :D :D :D

Ну, была или не была за границей - это не показатель. Я знаю людей с очень слабым английским, или почти без него, кто тем не менее очень часто за границей бывает). Но собственно ваш пример иллюстирует как раз то, что я имела в виду - надо понимать как отвечать на вопросы теста. Одного знания языка мало.

Под за границей я имела ввиду общение с носителями. Можно никуда не ездить, и болтать с носителями целый день по работе, по скайпу, по учебе. А можно ездить, и все время проводить только с русскими друзьями. Я другое имела ввиду. Я хотела сказать, что очень важно общаться с носителями. Те, у кого такого опыта нет, только чтение учебников, обычно испытывают шок при общении с носителями и иностранцами, от обилия акцентов, диалектов и идиолектов. :D
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000

User avatar
LinguaPony
Orange Belt
Posts: 141
Joined: Mon Oct 23, 2017 7:50 am
Location: Saratov, Russia
Languages: Russian (N), English (Proficient), Italian (Intermediate), M. Chinese (Beginner), German (Just started), Yiddish (half-cooked A1, long since forgotten, but now queued for revival)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=7160
x 309
Contact:

Re: Политика+the TOEFL ibt (разница в двух экзаменах 3 уровня!!! А1 и С1.)

Postby LinguaPony » Fri Nov 03, 2017 9:57 am

Совершенно верно. Имея интернет, можно запросто заставить эту самую заграницу приехать к тебе. Учительница, видимо, настоящий фанат языка и, возможно, имела определенный опыт в прохождении тестов. Диалекты не помеха - тесты записываются обычно на классическом британском или американском английском профессиональным диктором.

Носитель с Intermediate - это, конечно, странно, но и носители тоже разные бывают.

Кстати, Ольга, а у француженки какой результат был?
3 x


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests