Interslavic - Medžuslověnski
Posted: Thu Sep 29, 2016 12:44 pm
Iz uvoda stranice Medžuslověnskogo języka
http://steen.free.fr/interslavic/index.html
"Medžuslovjanski jest język, ktory Slovjani iz råznyh narodov koristajųt, že by komunikovali medžu sobojų. To jest možno, ibo slovjanske języki sųt shodna i srodna grupa. Znanje jednogo języka obyčno jest dostatočno, že by imělo sę priblizno pojmanje, o čem jest tekst na kakom-nebųď drugom slovjanskom języku. Črěz věki, Slovjani sųt naučili dogovarjati sę s svojimi sųsědami posrědstvom prostyh, improvizovanyh narěčij. Jednočasno, medžusobna shodnosť vsěh slovjanskih językov jest nadyhala językoznavcev i drugih k tvorjenju generičnogo slovjanskogo języka, råzumlivogo vsěm Slovjanam. Srěd nih nahodęt sę slavny starocŕkovnoslovjanski język iz 9. stolětja, kako i mnoge ine projekty, publikovane od 16. stolětja do dneś pod imenami kako «vseslovjanski», «medžuslovjanski», «novoslovjanski», «obćeslovjanski» ili prosto «slovjanski», vse osnovane na těhže prědpoloženjah, čto čini ih blizko identičnymi."
Medžuslověnski ne ima jedin pravopisni standard, no možno na njemu pisati kojkolim pravopisanjem, kako i tim specijalno stvorenim za njego, tako i pravopisanjem nacionalnih slověnskih językov. Jesli vam nužna pomoć, tut nahodi sę slovnik anglijsko-medžuslověnski:
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
Na Wiki stranice o Medžuslověnskom języku napisano mnogo o historiji pokušanjah stvorenija medžuslověnskih językov:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interslavic_language
http://steen.free.fr/interslavic/index.html
"Medžuslovjanski jest język, ktory Slovjani iz råznyh narodov koristajųt, že by komunikovali medžu sobojų. To jest možno, ibo slovjanske języki sųt shodna i srodna grupa. Znanje jednogo języka obyčno jest dostatočno, že by imělo sę priblizno pojmanje, o čem jest tekst na kakom-nebųď drugom slovjanskom języku. Črěz věki, Slovjani sųt naučili dogovarjati sę s svojimi sųsědami posrědstvom prostyh, improvizovanyh narěčij. Jednočasno, medžusobna shodnosť vsěh slovjanskih językov jest nadyhala językoznavcev i drugih k tvorjenju generičnogo slovjanskogo języka, råzumlivogo vsěm Slovjanam. Srěd nih nahodęt sę slavny starocŕkovnoslovjanski język iz 9. stolětja, kako i mnoge ine projekty, publikovane od 16. stolětja do dneś pod imenami kako «vseslovjanski», «medžuslovjanski», «novoslovjanski», «obćeslovjanski» ili prosto «slovjanski», vse osnovane na těhže prědpoloženjah, čto čini ih blizko identičnymi."
Medžuslověnski ne ima jedin pravopisni standard, no možno na njemu pisati kojkolim pravopisanjem, kako i tim specijalno stvorenim za njego, tako i pravopisanjem nacionalnih slověnskih językov. Jesli vam nužna pomoć, tut nahodi sę slovnik anglijsko-medžuslověnski:
http://steen.free.fr/interslavic/dynami ... onary.html
Na Wiki stranice o Medžuslověnskom języku napisano mnogo o historiji pokušanjah stvorenija medžuslověnskih językov:
https://en.wikipedia.org/wiki/Interslavic_language