On August 12, 2009, Chung wrote:I recently changed the greeting on my phone and just for fun (and a small exercise) I recorded the new greeting in Finnish and Polish in addition to English.
The full greeting is now:
Hello. This is 987-654-3210. Unfortunately I can't come to the phone right now but please leave a brief message after the tone. Thank you.
Hei! Tämä on 987-654-3210. Valitettavasti en ole tällä hetkellä tavattavissa. Voit jättää viestin äänimerkin jälkeen. Kiitos ja hei! [Finnish]
Tu numer 987-654-3210. Niestety nie mogę teraz odebrać komórki. Proszę zostawić wiadomość po sygnale. Dziękuję. [Polish]
I'm now wondering what others here use as automated replies in their native languages.
Here is the old thread.