Seomra comhrá

Practice your target languages here.
galaxyrocker
Brown Belt
Posts: 1120
Joined: Mon Jul 20, 2015 12:44 am
Languages: English (N), Irish (Teastas Eorpach na Gaeilge B2), French, dabbling elsewhere sometimes
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=757
x 3333

Re: Seomra comhrá

Postby galaxyrocker » Tue Sep 08, 2015 12:51 am

geoffw wrote:Tá ceart agat faoi Duolingo, is dócha, ach gan Duolingo ní bheadh Gaeilge ar bith agam, agus tá mé an-buíoch le Duolingo mar sin.


Agus, dáiríre, sin é an rud amháin a thaitnío(nn)s liom faoi Duolingo. Spreagann sé duine le(is?) an teanga a fhoghlaim. Ach sin é. Ní shílim gur cainteoirí dúchas iad na cuiditheoirí, agus, más líofa atá siad, tá siad líofa sa n'Gaeilge nua' (agus a lán Béarlachas atá ann). Agus an guth- Dia dár sábháil!


Maidir le úrscéalta, léigh mé Harry Potter ar dtús, mar bím ag léamh léigh mé Harry Potter i ngach teanga agus is féidir. Tá a fhios agam nach mhaith leat HP as Gaeilge, ach bhí an craic ann go deo, agus creidim go bhfuil mo chuid Gaeilge i bhfad níos fearr buíochas lena obair sin.


Tá an ceart 'ad, ní maith liomsa HP, ach úsáidead rudaí nach n-úsáidtear sa nGaeilge atá ann anois, agus tá sé an-deacair a léamh (ní leabhar páistí é). Fair play dhuit!

Agus, anseo, is féidir leat "mar léim Harry Potter i..."

Léigh mé freisin cúpla leabhartha níos mó a [?] gur as Béarla iad ar dtús, mar shampla "Alice in Wonderland." Is dócha, tá mé ar deireadh réidh leabhartha leanaí as Gaeilge a léamh.


Mholfainn An Litir le Liam Mac Cóill. Tá sé suite i nGaillimh sa 17ú aois. Níl's 'am más cainteoir dúchais é Mac Cóill, ach tá a chuid Gaeilge an-mhaith ar fad, agus tá leabhar aige ar an liosta den leabhra Gaeilge is fearr a rinne Brian Ó Conchubhair.

Freisin, tá go leor gearrscéalta scríofa i nGaeilge, agus tá traidisiúin láidir ann. Bhain mé sult as na cinn le Padraic Ó Conaire, agus tá mé ag léamh leabhar le Micheál Ó Conghaile anois. Is sa gcaint Chonnachta a scríobh an bheirt.
0 x

geoffw
Orange Belt
Posts: 195
Joined: Sun Aug 09, 2015 3:15 pm
Languages: Speak well = English (N), Deutsch
Speak poorly = יידיש (Yiddish), Français
"Speak," I guess = עברית (Hebrew), Русский (Russian), Español, Nederlands, Esperanto
x 338

Re: Seomra comhrá

Postby geoffw » Sun Sep 13, 2015 1:26 am

Céard sa diabhal? Chas mé faoi dheireadh aríst chuig Ros na Rún agus chreid mé ar feadh tamaill gur bhfuair Tadhg bás...

A galaxyrocker, tá brón orm faoin gcluife ceannais íomáint Dé Domhnaigh seo caite! Bhí mise dhá bhreathnú freisin, le cara ó nGaillimh. Bhí an craic ann gan amhras, ach níor mhaith linn go hiomlán toradh na chluife.
0 x

galaxyrocker
Brown Belt
Posts: 1120
Joined: Mon Jul 20, 2015 12:44 am
Languages: English (N), Irish (Teastas Eorpach na Gaeilge B2), French, dabbling elsewhere sometimes
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=757
x 3333

Re: Seomra comhrá

Postby galaxyrocker » Sun Sep 13, 2015 8:02 pm

geoffw wrote:Céard sa diabhal? Chas mé faoi dheireadh aríst chuig Ros na Rún agus chreid mé ar feadh tamaill gur bhfuair Tadhg bás...


Le fírinne, ní bhreathním ar Ros na Rún. Níl suim agam ann, agus, dar rud a chonac mé le gairid ar Gaeilge Amháin, is breachGhaeilge atá á labhairt ann. Níl mé ag iarraidh í sin a chloisteáil.


A galaxyrocker, tá brón orm faoin gcluife ceannais íomáint Dé Domhnaigh seo caite! Bhí mise dhá bhreathnú freisin, le cara ó nGaillimh. Bhí an craic ann gan amhras, ach níor mhaith linn go hiomlán toradh na chluife.



Ba uafásach an rud é. Is fuath liom na Cait ar chor ar bith.
0 x

geoffw
Orange Belt
Posts: 195
Joined: Sun Aug 09, 2015 3:15 pm
Languages: Speak well = English (N), Deutsch
Speak poorly = יידיש (Yiddish), Français
"Speak," I guess = עברית (Hebrew), Русский (Russian), Español, Nederlands, Esperanto
x 338

Re: Seomra comhrá

Postby geoffw » Sun Sep 13, 2015 9:11 pm

galaxyrocker wrote:Le fírinne, ní bhreathním ar Ros na Rún. Níl suim agam ann, agus, dar rud a chonac mé le gairid ar Gaeilge Amháin, is breachGhaeilge atá á labhairt ann. Níl mé ag iarraidh í sin a chloisteáil.


Chonaic mé an teachtaireacht sin freisin. Greannmhar, ar a laghad.
0 x

galaxyrocker
Brown Belt
Posts: 1120
Joined: Mon Jul 20, 2015 12:44 am
Languages: English (N), Irish (Teastas Eorpach na Gaeilge B2), French, dabbling elsewhere sometimes
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=757
x 3333

Re: Seomra comhrá

Postby galaxyrocker » Sun Sep 13, 2015 9:58 pm

Tá an ceart 'ad go raibh sé greannmhar, ach creidim go spánann sé an fhadhb is mó leis an teanga faoi láthair: bíonn daoine sásta le breacGhaeilge.
0 x

User avatar
Josquin
Blue Belt
Posts: 646
Joined: Sat Jul 18, 2015 2:38 pm
Location: Germany
Languages: German (native); English (advanced fluency); French (basic fluency); Italian, Swedish, Russian, Irish (intermediate); Dutch, Icelandic, Japanese, Portuguese, Scottish Gaelic (beginner); Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew, Sanskrit (reading only)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=737
x 1764

Re: Seomra comhrá

Postby Josquin » Thu Oct 22, 2015 4:52 pm

Tá mé sásta go bhfuil neart daoine sa bhfóram seo a bhfuil Gaeilge acu. Is foghlaimeoir mise freisin ach níl móran Gaeilge agam. Mar sin féin, is breá liom an teanga seo a fhoghlaim. Creidim nach bhfuil mo chuid Gaeilge go hiontach ach tá mé ag triail rud éigin a scríobh mar sin féin. Ar aon chaoi, caithfidh mé ag rá go bhfuil orm an foclóir a usaid.

Ní dheachaigh mé sa nGaeltacht ar chor a bith ach bhí mé sa nÉirinn dhá bhliain go leith ó shin. Chonaic mé Baile Átha Cliath agus Corcaigh agus bhí sé an-suimiúil. Bhí é seo an t-am nuair a chinn mé ar foghlaim na Gaeilge. Thit mé sa ngrá leis an tír, an gcultúr agus an teanga, mar sin cheannaigh mé cupla leabhair faoin nGaeilge, mar shampla Learning Irish, sa mBaile Átha Cliath.

Bhí sé deacair ach d'fhoghlaim mé beagán Gaeilge mar sin féin. Ba mhaith liom feabhas a chuir ar mo chuid Gaeilge, ach níl go leor ama agam. Tá súil agam go mbeidh níos mó ama agam go luath agus go mbeidh mé in ann Gaeilge a fhoghlaim go rialta arís.

Ádh mór ar gach uile dhuine atá ag foghlaim na Gaeilge anseo!
0 x
Oró, sé do bheatha abhaile! Anois ar theacht an tsamhraidh.

geoffw
Orange Belt
Posts: 195
Joined: Sun Aug 09, 2015 3:15 pm
Languages: Speak well = English (N), Deutsch
Speak poorly = יידיש (Yiddish), Français
"Speak," I guess = עברית (Hebrew), Русский (Russian), Español, Nederlands, Esperanto
x 338

Re: Seomra comhrá

Postby geoffw » Fri Oct 23, 2015 1:32 am

Fáilte is fiche romhat ar an seomra comhrá! B'fhéidir bhí tú ag scríobh faoi seo ag an suíomh eile, ach níl a fhios agam anois. Cathain a thosaigh tú leis an nGaeilge?
0 x

User avatar
Josquin
Blue Belt
Posts: 646
Joined: Sat Jul 18, 2015 2:38 pm
Location: Germany
Languages: German (native); English (advanced fluency); French (basic fluency); Italian, Swedish, Russian, Irish (intermediate); Dutch, Icelandic, Japanese, Portuguese, Scottish Gaelic (beginner); Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew, Sanskrit (reading only)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=737
x 1764

Re: Seomra comhrá

Postby Josquin » Fri Oct 23, 2015 12:16 pm

Go raibh maith agat, a geoffw!

Thosaigh mé leis an nGaeilge na hAlban cúig bliana ó shin, ach nuair a bhí me san Éirinn dhá bhliain go leith ó shin thit mé sa ngrá leis an nGaeilge na hÉireann. Mar sin, thosaigh me dhá foghlaim nuair a d'fhill mé ón Éirinn. Tá mé dhá foghlaim le beagán níos mó ná dhá bhliain anois.

Céard fútsa féin? Léigh mé gur úsáid tú Duolingo. Ar thaitin é leat?
0 x
Oró, sé do bheatha abhaile! Anois ar theacht an tsamhraidh.

galaxyrocker
Brown Belt
Posts: 1120
Joined: Mon Jul 20, 2015 12:44 am
Languages: English (N), Irish (Teastas Eorpach na Gaeilge B2), French, dabbling elsewhere sometimes
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=757
x 3333

Re: Seomra comhrá

Postby galaxyrocker » Sat Oct 24, 2015 12:35 am

A Josquin,

Fáilte mór romhat anseo! Is deas daoine nua a fhieceáil ag scríobh sa nGaeilge! Céard a cheapanns tú faoi Learning Irish? Tá's 'am go bfuil sé deacair, ach, i mo thuarimse, 'sé an leabhar is fearr - go háirid má tá tú ag iarraidh Gaeilge Chonnachta a fhoghlaim. Cá ndeachaigh tú agus tú in Éirinn?
0 x

User avatar
Josquin
Blue Belt
Posts: 646
Joined: Sat Jul 18, 2015 2:38 pm
Location: Germany
Languages: German (native); English (advanced fluency); French (basic fluency); Italian, Swedish, Russian, Irish (intermediate); Dutch, Icelandic, Japanese, Portuguese, Scottish Gaelic (beginner); Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew, Sanskrit (reading only)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=737
x 1764

Re: Seomra comhrá

Postby Josquin » Sat Oct 24, 2015 2:52 pm

Go raibh maith agat, a galaxyrocker! (An úsáidtear an séimhiú anseo? Níl a fhios agam.)

Dar liomsa, is leabhar maith é Learning Irish, ach tá sé deacair freisin. Ceapaim go bhfuil sé ró-deacair do thosaitheoirí, ach tá sé ceart go leor má tá beagán Gaeilge agat cheana féin. Tá an ceart agat, níl aithne agam ar aon théacsleabhar na Gaeilge níos fearr, ach is mór an trua go bhfuil sé rud beag seanfhaiseanta, nach ea?

Mar a dúirt mé cheana, chuaigh mé go Baile Átha Cliath agus Corcaigh. Ba mhaith liom an dá chathair, ach thaitin liom Baile Átha Cliath beagánín níos fearr. Chonaic mé píosa den thaobh tire freisin, mar shampla an cósta taobh ó dheas de Chorcaigh. Bhí sé go hálainn agus thit mé sa ngrá leis an Éirinn agus mé ansin. Ba é seo an cúis ar thosaigh mé ag foghlaim na Gaeilge.

Cén fath a thosaigh tú ag foghlaim na Gaeilge? Céard a spreag thú?
0 x
Oró, sé do bheatha abhaile! Anois ar theacht an tsamhraidh.


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests