BCS - Pričajmo po naški!

Practice your target languages here.
User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2221
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Engrish
x 3606

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby reineke » Tue Mar 15, 2016 9:19 pm

Janjetina mi je draga, ali zaista nisam htio prozivati. Po starom članku iz 2010. u Srbiji je "oko 1,35 miliona stanovnika "bez dana škole", ili sa nekoliko razreda osmoletke" što su iskoristili za naslov o 1,3 miliona nepismenih.

Po onom novijem, optimističnom članku iz 2013. o "samo" 165,000 nepismenih u Srbiji je oko 850.000 stanovnika, "bez dana škole ili sa nekoliko razreda osmoletke. Nepotpunu osnovnu školu ima oko 677.000 stanovnika Srbije". Mogli su lako izaći s naslovom "U Srbiji 1,5 miliona nepismenih" .

"Prema definiciji Projekta međunarodne pismenosti odraslih (IALS), pismenost se definiše kao - prozna pismenost (razumevanje i korišćenje informacija dobijenih iz tekstova), dokumentaciona pismenost (informacije koje se nalaze u različitim formularima) i kvantitativna pismenost (razumevanje, na primer, izveštaja o stanju na računu u banci, određivanje poreza, kamata...)."

http://www.dw.com/sr/u%C4%8Denici-imaju-samo-enciklopedijsko-znanje/a-16227249

U svakom slučaju situacija nije niti crna kao po "Blic"naslovu iz 2010. niti super optimistična kao po onome iz 2013.

Za kraj novi spin na iste informacije:

Dupliran broj visokoobrazovanih u Srbiji
"Stručnjaci upozoravaju da naši đaci ne poznaju dovoljno gramatiku, pravopis i da im je leksički fond siromašan."
http://www.021.rs/story/66988/Dupliran-broj-visokoobrazovanih-u-Srbiji.html

Što se tiče onog drugog Nijemci su već davno počeli kupiti narodne mudrosti tipa:

"Koj ti je kurac?

Pitali jednom Vuka Karadžića, kao najboljeg poznavaoca narodnog jezika i života, kako bi se reklo nekome koji nije raspoložen, na pravom narodnom jeziku umesto običnog izraza: „Šta ti fali?"
— Koj ti je kurac? — beše njegov odgovor."

Anthropophyteia Vol. 1 (1904)
Friedrich Salomo Krauss
0 x

User avatar
NIKOLIĆ
Orange Belt
Posts: 189
Joined: Sun Jul 19, 2015 11:11 pm
Location: Banat, Serbia.
Languages: Speaks: Cрпски (N), English, Română.
Learning: Italiano, Magyar, 中文, Levantine Arabic, Русский.
x 282

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby NIKOLIĆ » Tue Mar 15, 2016 11:16 pm

Nisam se ja ni osetio prozvanim. Čemu služe forumi nego za raspravu!

Sta da kažem za Vuka, mudri zbori čovek. Plakao sam od smeha dok sam čitao "Crvenog Bana".
0 x
How yes no.

User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2221
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Engrish
x 3606

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby reineke » Wed Mar 16, 2016 11:22 pm

Umro Dragan Nikolić. Počivao u miru.
1 x

User avatar
NIKOLIĆ
Orange Belt
Posts: 189
Joined: Sun Jul 19, 2015 11:11 pm
Location: Banat, Serbia.
Languages: Speaks: Cрпски (N), English, Română.
Learning: Italiano, Magyar, 中文, Levantine Arabic, Русский.
x 282

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby NIKOLIĆ » Sun Mar 27, 2016 3:07 am

Ode još jedan poznat glumac ...
Umro Marinko Madžgalj

Mislim da će ga većina pamtiti po ulozi "Čede Velje" u seriji "Crni Gruja".



1 x
How yes no.

User avatar
Delodephius
Orange Belt
Posts: 153
Joined: Fri Nov 27, 2015 1:26 am
Location: Bački Petrovac, Serbia
Languages: Speaking: Slovenčina (N), Српски (F), English (C2);
Understand: Čeština (B2), Македонски (B2), Slovenščina (B1);
Learning: Русский (B1), Old Slavonic;
Dabbling: German, Polish, Latin, Cl. Greek, Hebrew
x 201
Contact:

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby Delodephius » Thu Apr 14, 2016 7:55 am

پرەتپۉستاوڵام دا ۉوۉ شتۉ ڃۆ ۉودە ناپٖىساتٖى نەڃە نٖىقۉ رازۆمەتٖى، آلٖى شتا يە تۆ يە. لەپۉ يە پاق زناتٖى دا سە ناش مالٖى يەزٖىق مۉژە پٖىساتٖى چاق نا ترٖى سوەتسقا پٖىسما، آ مۉژدا ڃەمۉ يەدنۉغ دانا اٖى مۉراتٖى دا سوٖى ۆچٖىمۉ ٖى ءربٖىڄۆ. زا سادا، قۉمە سە قاقۉ ڃەفنە.
0 x

User avatar
NIKOLIĆ
Orange Belt
Posts: 189
Joined: Sun Jul 19, 2015 11:11 pm
Location: Banat, Serbia.
Languages: Speaks: Cрпски (N), English, Română.
Learning: Italiano, Magyar, 中文, Levantine Arabic, Русский.
x 282

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby NIKOLIĆ » Thu Apr 14, 2016 10:57 am

Moraćete malo glasnije, nisam vas baš dobro razumeo. :)
1 x
How yes no.

User avatar
Delodephius
Orange Belt
Posts: 153
Joined: Fri Nov 27, 2015 1:26 am
Location: Bački Petrovac, Serbia
Languages: Speaking: Slovenčina (N), Српски (F), English (C2);
Understand: Čeština (B2), Македонски (B2), Slovenščina (B1);
Learning: Русский (B1), Old Slavonic;
Dabbling: German, Polish, Latin, Cl. Greek, Hebrew
x 201
Contact:

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby Delodephius » Thu Apr 14, 2016 11:18 am

Kažem (non verbatim), baš lepo što se naš jezik može pisati na toliko različitih pisama. Možda će arabica i da zaživi među Bosancima, pa još ako i počnemo tečno i nju da čitamo (ako ne i da pišemo) jednog dalekog dana, što moja mati kaže, lakše će nam biti da razumemo jezike triju velikih civilizacija (za sada evropske i rusko-slovenske, a onda možda i islamskog sveta). Elem, barem onima koji imaju volje.
2 x

User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2221
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Engrish
x 3606

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby reineke » Tue Apr 26, 2016 5:41 pm

- Što pjeva zet dok mu je punica na moru?
- Da mi je biti morski pas.

Last edited by reineke on Sat Sep 09, 2017 4:46 am, edited 1 time in total.
3 x

User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2221
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Engrish
x 3606

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby reineke » Sat Apr 30, 2016 10:31 pm

Zanimljive kletve, povici, izrazi, vulgariteti:

Ne prosipaj... mozak ti se prosuo!
(Vozaču) Vozila te hitna tako, dabogda!
Dabogda ti majka na mrtvoj ruci sat navijala.
Dabogda te majka kukom po Neretvi trazila
Dabogda te cajo kredom po cesti crtao!
Pljuni mi u usta...
Svaka ti dala
“Dabogda te majka rodila” (knjiga)
Grom te ubio!
Grom te zapalio!
Ruke ti se osušile!
Jebem ti/mu miša! (...ispod repića)
Pala muha na medvjeda
Dabogda zmije rađala!
Dabogda ti sveti Ilija uvodio struju
Vrag te odnio!
Oči ti ispale!
Pička ti se ogadila
More ti postelja bilo!
Svijeća ti se krvlju utrnula!
Kao muha na govno
Govno govnu ne smrdi
Navaliti kao pijan na plot/pop na udovicu
Fali ti pet da napraviš šest (na šta mi fali?)
Tako ti oca/života
Tako ti sise materine
Tako ti metle
K'o kurac u hladnoj vodi (Na pitanje kako si?)
Kurac od ovce
Prodavati muda pod bubrege
... čija majka crnu vunu prede
Prijetiti kurcu golom guzicom
Tko ne plati kurve platiće ljekara (Tko ne plati kurvu - plati likara)
Jebem te gdje god si šupalj
Slabom kurcu i dlake smetaju
Hopa cupa, nas dva skupa
što se kurčiš?! (kad nemaš čime)
Ne sviraj kurcu
K'o govno na kiši
Ostati k'o govno na cjedilu
Lako je tuđim kurcem koprive mlatit
Kad kurcu nokat naraste
Steći će pamet kad i kurac nokat
Ne diraj govno da ne smrdi
Duša u kurcu
Brojati kurcu godine
Nad sirotinjom i zec drka kurac
Ne bi je ni kamenom tucao.
Naviknuti se kao magarac na batine
Našli te u pašteti
I jare i pare
Mrtav ne prdi
Umivaj tovara a on prdi
Jebao bi i pticu u letu/zmiju u oko
Ukočio/ukipio se kao magareći kurac
kao kurac kostiju (biti pun, imati pameti)
pobjegao grobaru s lopate
Dabogda ti se pupak razvez'o!
Jebo čavle (Isusove/na krizu/po cesti)
Bješte noge, posra vas guzica!
Ko se hvali, taj se kvari
Lako je posrat, nije oprat
E hvala kurcu! (da sam ovo završio)
2 x

User avatar
reineke
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2221
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Engrish
x 3606

Re: BCS - Pričajmo po naški!

Postby reineke » Sun May 01, 2016 3:10 am

Cvrči cvrči cvrčak na čvoru crne smrče.

Tongue Twisters

http://www.uebersetzung.at/twister/sh.htm
0 x


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest