Eido's Literary Liturgy - Pray to The God of The Pen

Practice your target languages here.
User avatar
eido
Blue Belt
Posts: 600
Joined: Tue Jan 30, 2018 8:31 pm
Languages: English (N), Spanish (B1), dabbling in others
x 917

Eido's Literary Liturgy - Pray to The God of The Pen

Postby eido » Fri Nov 16, 2018 3:00 am

Welcome to my writing thread. I'm posting here mostly to entertain, as I don't expect corrections. I saw other members taking part in NaNoWriMo this 2018, but I can hardly keep a schedule with anything let alone writing. However, I love to translate. And translating what I'm likely to say I've heard is good practice. So here you'll find some of my tamer stories, or stories which have been edited a bit to conform to the forum rules. If you wish to see other stories which may be a bit more controversial, you can always PM me. My humor never matured past the seventh grade, when I first started to write seriously. So you may regard me as a bit childish, but I hope you have fun despite that.

You can request me to write stories, and I'll give it my best shot. I still have a lot to learn with regard to craft. I'm best at making fun of myself and a field I know nothing about, so expect poorly executed sarcasm at the level of a third grader in the form of fourth-wall breaking and philosophical ponderings on level with a daydreaming teenager. No insult to current teenagers - insult to teenage me who thought "contemporary fiction is unrealistic - when I become an author, I will make the most realistic books ever written", thought that was profound, and proceeded to write autobiography masquerading as anime fanfiction.

Most of these stories will be old, since I cussed a lot less when I was younger. I'll update this post as needed. Most posts will be written in Spanish, as that's my best language aside from English. And obviously, even though I make mistakes in English, I can catch my own mistakes most of the time and am not learning the basics.

TABLE OF CONTENTS:

Linked below are where stories begin.

1. El Bello y El Cerebro
Checked by native speaker: 1 time(s)
The general idea is that this is about a smart boy and and outcast, who are really two sides of the same coin. They come together to bring down bullies, and might just become friends in the process.
2. La Historia de Islandia, contado por el hombre en persona (Un Fanfic Hetalia)
Checked by native speaker: 1 time(s)
Character taken from Hetalia. The story of Iceland from a personification's perspective, with a healthy dose of opinion and speculation thrown in, though with a bit of research, too.
3. La Saga del Francés
Checked by native speaker: 1 time(s)
I have two characters I adore dearly. Their names are Marquis and Tamesis. Their roles keep changing with every story I write about them, but the idea is that Marquis is a poor biracial boy and Tamesis is a rich white boy. They end up becoming friends, but it's a hard road to get there. Tamesis is from Wales, but moves to England to escape his overbearing parents. Marquis is from England, but his father is from Africa and Marq is bilingual in his father's variety of African French. (For someone who doesn't like French, I've sure had it in mind that this character has this identity for a long time.) These two characters come of age in the 1940s.
4.
5.
6.
7.

Questions and comments welcome.
Last edited by eido on Mon Dec 10, 2018 6:02 pm, edited 3 times in total.
5 x

User avatar
eido
Blue Belt
Posts: 600
Joined: Tue Jan 30, 2018 8:31 pm
Languages: English (N), Spanish (B1), dabbling in others
x 917

El Bello y El Cerebro (Parte 1)

Postby eido » Fri Nov 16, 2018 4:20 am

Jihyun era el chico más listo de su clase. Pero también era el más solo.
Cada día el estudiante de preparatoria se deslizaba por la escuela como si estuviera drogado. Para él, esa era la única manera de aliviar el dolor, ese zumbido constante. A veces escuchaba su mente, pero esa estaba tan ruidosa, justo como los pasillos llenos de la gente que a él le ridiculizaba.
Así que, él tarareaba. Mientras almorzaba, daba unos golpecitos a la pierna al ritmo de lo que salía de la boca. Y a veces, escribía las notas que combinaban con ello.
Pero sólo hacía esto, cuando estaba lejos de sus amigos, cuando estaban ocupados charlando o habían ido a ver sus otros amigos. Sólo hacía esto cuando estaba solo.
Era la verdad - Jihyun tenía muchos amigos. Muchos más de lo que podía pedir un chico de su edad. Apreciaba mucho a algunos de ellos. En verdad tenía algunos con los que podía contar. Pero nunca podía quitársele la sensación, de que sólo estaban tan desesperados como estaba él, siempre queriendo algo que no tenían. En muchos casos, eso llevaba a que ellos tuvieran celos.
Así que iba a la deriva por los pasillos y aparentemente por los estados de consciencia.
“Jihyun, qué opinas de nuestro profe nuevo de las matemáticas, el Señor Lee?” preguntó Hyungmin, quien estaba sentado casi diagonalmente a él.
“Está bien,” respondió Jihyun. Siempre le trataba a él con precaución. “Parece un poco nervioso porque acabó de terminar la universidad. Aunque tiene maestría, parece que es joven y sin experencia.”
El otro chico asintió con la cabeza, aunque miró hacia abajo para examinar su comida. Mientras hablaba, la seguía atentamente con la mirada, como si acabara de descubrir por la primera vez fideos de cristal. “Así que estamos de acuerdo. ¿Dirías que sus métodos son mejores que los de la Señora Oh?” Con esto, miró a Jihyun fijamente a los ojos.
“Sólo me parece a un profe,” dijo Jihyun, mirando al otro chico con una gravedad intensa. Sabía a donde iba esto, pero no dijo nada. “Eventualmente todos los maestros son iguales. Ya no he tenido un maestro extraordinario. Todos ellos trabajan lo mejor que puedan.”
“Es la clase más fácil para ti?”
Allí está el truco, pensó Jihyun, enfureciendo pero tratando de no dejar mostrarlo. Ocultaba su ira al romper una página de su carpeta y al arrugarla bajo la mesa.
“Sólo es una clase - no es difícil, ni es fácil. Tengo que tomarla para graduarme, así que lo haré,” respondió Jihyun despreocupadamente, quizá tan así.

NOTE: I looked up a lot of stuff for this, so don't think I'm magically a level higher than I am.
Last edited by eido on Mon Dec 10, 2018 6:10 pm, edited 5 times in total.
2 x

User avatar
eido
Blue Belt
Posts: 600
Joined: Tue Jan 30, 2018 8:31 pm
Languages: English (N), Spanish (B1), dabbling in others
x 917

La Historia de Islandia (Parte 1)

Postby eido » Sat Nov 17, 2018 5:10 am

Seis días desde Gran Bretaña y un día desde el fin del mundo queda Ultima Thule.

Hacía frío, mucho frío.
El niño miraba el mar embravecido con una mezcla de miedo y tristeza. No sabía la razón por la que se sentía triste. Creía que había visto algún tipo de estructura flotando por ahí, pero probablemente era la ilusión que creaban sus ojos llorosos.
Aunque sabía que era un fantasma, el peso de la soledad se volvió casi físico a medida que se sentó, con las rodillas acercadas al pecho, tembló, los dientes castañateando sin parar. Si no existieran las colinas amplias y si no soplara el viento por ellas en lugar de por él, huberia estado muerto. Si hubiera tenido la ropa apropriada, no hubiera sido un problema.
Estaba completamente desnudo.

Pronto se le ocurrió la pasión de viajar y decidió caminar por la costa. Fue entonces cuando oyó las voces. Se sobresaltó y tropezó por las rocas afiladas, cortando los pies y soltó un leve quejido. ¡Habían seres extraños en su isla! Estaban vestidos en cosas marrones y aparentemente suaves y estaban construyendo cosas aún más extrañas, más adentro.
El niño corrió por la cubierta forestal hasta que las cosas estuvieran bastante lejos. Por los próximos meses él volvía para verlos e incluso aprendía un poco a cómo actuar como ellos. Pero nunca se acercaba a ellos.
Después de un tiempo juntó el valor para acercarse al campamento, pero impresionó encontrar que se habían ido. Quedaban unos restos de sus cabañas, también unas ascuas de sus fogatas las cuales se habían quemando hace sólo un día o dos.
Aunque solo otra vez, disfrutaba del hecho que hubieran unos seres además de él por ahí en alguna parte. Y si los recién desaparecidos servían para indicar lo atractivo de su isla, seguramente habrían más viajando por allá pronto.
Era el día que averiguó cómo perfeccionar la matanza de un cierto animal peludo que descubrió el poblado nuevo.
Habían tantos seres extraños que no podía seguir su camino.
Se paró en un otero que tenía una buena vista, contemplando sus palos para golpear y las cosas afelpadas que llevaban en las espaldas.
Entonces se dio cuenta de que también debieron haberlo podido ver perfectamente, así que corrió atrás del otero. Con cuidado, como había visto al animal peludo conquistando su presa, se acercó al pueblo.
Habían nuevos tipos de seres que nunca había visto antes: algunos con pelo largo y pequeños corriendo que harían que los grandes dieran vueltas buscándolos.
Todos ellos tenían muchos tonos diferentes de pelo, pero la mayoría de ellos tenía pelo rubio o del color castaño claro o rojo.
Se sentía más a gusto con estas personas que con las otras, y logró a acercarse a una con pelo largo quien revolvía la cosa ardiente enfrente de ella y movía un tipo diferente de palo para golpear una cosa redonda y brilliante que estaba encima de la cosa ardiente.
"¿Eh?" dijo, notando cómo no se estaba quieto el niño. "¿Por qué estás desnudo?"
Él miró hacia arriba, y le gustó el sonido de las palabras. No podía responder a su pregunta porque no sabía hablar, pero lo imitó. "Eh, eh, eh, eh."
"¿Te pasa algo malo?"
"Te..."
"Oh, estás tan sucio! Ven aquí y vamos a limpiarte." Cuando él no se movía la persona le arrastró y le mojó con agua. Luego, le secó. Todo el rato, seguía con manos bien cerradas, y señalaba con el pulgar hacia abajo. "Qué raro eres. Ahora, ropa."
La sensación de la ropa por su cuerpo hacía que él se retorciera, y trató de desnudarse muchas veces, pero la persona no dejó que él lo hiciera. Le obligó a sentarse, y ponía mala cara mientras la persona se había dado vuelta.
"¿A quién le perteneces?" preguntó después de un tiempo.
Él miró el cielo, el cual tenía una nube interesante flotando allí.
La persona suspiró. "Bueno, supongo que está bien si no quieres pertenecer a nadie. Pero parece que tienes la edad en la que deberías poder hablar, y no puedes, alguien va a tener que enseñarte. Si no puedes decir nada, la gente se aprovechará de ti."
"¿Se aprovechará?" él dijo de repente, con una mirada rara en su cara.
"Sí." La persona agitó el dedo. "La mayor parte del tiempo es algo malo," dijo despacio.

This contains a lot of telling and is from when I was a young teenager. It may seem a little weird but isn't meant to be explicit. It's my take on an already-created character and history, which probably isn't realistic though I tried to make it so. This took me all day to translate, on and off. *sweat*
Last edited by eido on Fri Dec 07, 2018 5:44 pm, edited 4 times in total.
2 x

User avatar
eido
Blue Belt
Posts: 600
Joined: Tue Jan 30, 2018 8:31 pm
Languages: English (N), Spanish (B1), dabbling in others
x 917

Re: Eido's Literary Liturgy - Pray to The God of The Pen

Postby eido » Tue Nov 20, 2018 6:11 pm

I edited the first excerpt because I got it corrected by a native speaker. As more corrections come in, I'll edit it. If more corrections come in.
0 x

User avatar
eido
Blue Belt
Posts: 600
Joined: Tue Jan 30, 2018 8:31 pm
Languages: English (N), Spanish (B1), dabbling in others
x 917

La saga del francés (Parte 1)

Postby eido » Fri Dec 07, 2018 4:30 am

De alguna manera, por su propia cuenta, abrieron los ojos de Marqués esa mañana. Aunque intentó cerrarlos, éste era el estado en el cual permanecían. Sin embargo, permanecían así con párpados pesados con la pena y rabia hacia el Dios en las alturas. Se levantó de su cama de manera vacilante, con articulaciones congeladas. No quería quedarse en cama todo el día, ni quería salir de la casa ni cuidar a Sr. Leonardo. Quizá podría pararse en la terraza del padre y morirse de frío.
Cualquier cosa a él le parece mejor que ataviarse en un tono aún más sombrío. Quizá, si se llevara una corbata roja o un abrigo blanco, podría elevar la ocasión, o aún mejor, transmutarlo totalmente. Tal noción le dolía mientras que lo entretenía. Las agujas por las que caminaba Marqués siempre pasaban por sus pies, mientras Tamésis se había deslizado sobre sus problemas como si tuviera unos pies hechos de las cuchillas de los patines en vez de la piel humana y friable. Para siempre, incluso en la muerte, se burlaba de él con su finura y valentía.
Marqués encontró la entrada de sus pantalones, y luego su camisa oxford. No se atrevió a mirar el espejo, como temió que en lugar de su propio, el semblante de Tamésis transpusiera por la imagen.
Pasó el cinturón por los agujeros, y tiró sin muchas ganas su chaqueta de la silla. Sentado en la cama otra vez, usando la pared como abrazadera, estudió sus manos. Con sus callos y uñas irregulares, iba hecho un disastre como todos creían que era. El nombre lo seguía, yendo a gatas con toda su ferocidad innata incluso mientras viajaba hacia el norte, el oeste. Parecía que toda la gente lo conocía sin preguntar su nombre o estrecharle la mano. Qué listos son ellos, pensó Marqués. No necesitan desperdiciar su tiempo con estos tipos de trivialidades.
Un grito sordo soltó de abajo, y esto despertó a sus sentidos dormidos por el sueño. Se levantó de las sábanas, sabiendo que sólo era Geraldo, advertiéndole. Marqués buscó a tientas hacia la mesa de juego y agarró la silla, pensando a la vez en nada y todo.
Una profunda inquietud, aunque entonces sólo una molesta garrapata, había absorbido en sus emociones. Mis ojos, él pensó, deben de tener ojeras. Deben de estar de un color pálido. Ah, entonces, si Maria, pobre y matronal lo vio, tratando de salir tan fielmente para el funeral de su querido amigo en tal estado, ¿no tendría piedad de él? El pensamiento le hizo tener una convulsión de alegría.
1 x


Return to “Multilingual Room”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest