listening comprehension question (NSFW !)

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
Post Reply
Yety
Posts: 2
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:37 pm
Languages: English,Russian
x 1

listening comprehension question (NSFW !)

Postby Yety » Mon Jan 22, 2018 6:39 pm

NSFW !
what does she actually say at at 0:52
https://youtu.be/aTgxG6LPh9w

1. I'm f.. old
or
2. You ain't f.. old ?
0 x
User avatar
Adrianslont
Blue Belt
Posts: 827
Joined: Sun Aug 16, 2015 10:39 am
Location: Australia
Languages: English (N), Learning Indonesian and French
x 1936

Re: listening comprehension question (NSFW !)

Postby Adrianslont » Mon Jan 22, 2018 9:04 pm

Yety wrote:NSFW !
what does she actually say at at 0:52
https://youtu.be/aTgxG6LPh9w

1. I'm f.. old
or
2. You ain't f.. old ?


1.
0 x
User avatar
sjintje
Orange Belt
Posts: 138
Joined: Thu Aug 06, 2015 10:33 am
Languages: Native English
Functional but fading French
Intermediate but erratic German
Reads Dutch headlines
Dabbling in Spanish and Japanese
x 144

Re: listening comprehension question (NSFW !)

Postby sjintje » Tue Jan 23, 2018 1:04 am

Don't know what it's supposed to be, but it sounds like "You're I'm f...."
1 x
Yety
Posts: 2
Joined: Sat Jan 13, 2018 9:37 pm
Languages: English,Russian
x 1

Re: listening comprehension question (NSFW !)

Postby Yety » Tue Jan 23, 2018 1:39 am

could it be
3. Yeah, I'm f .. old ?
0 x
User avatar
neuroascetic
White Belt
Posts: 37
Joined: Wed Oct 25, 2017 4:32 pm
Location: Portland, OR
Languages: Native: English
Learning: German
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... hp?p=92431
x 80

Re: listening comprehension question (NSFW !)

Postby neuroascetic » Wed Jan 24, 2018 12:24 am

It's definitely, "I'm f###ing old."
0 x
User avatar
Adrianslont
Blue Belt
Posts: 827
Joined: Sun Aug 16, 2015 10:39 am
Location: Australia
Languages: English (N), Learning Indonesian and French
x 1936

Re: listening comprehension question (NSFW !)

Postby Adrianslont » Wed Jan 24, 2018 1:19 am

Yety wrote:could it be
3. Yeah, I'm f .. old ?

Now that you are offering a third option, yes, 3.

It starts with a very “reduced” yeah.
0 x
User avatar
smallwhite
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2386
Joined: Mon Jul 06, 2015 6:55 am
Location: Hong Kong
Languages: Native: Cantonese;
Good: English, French, Spanish, Italian;
Mediocre: Mandarin, German, Swedish, Dutch.
.
x 4878

Re: listening comprehension question (NSFW !)

Postby smallwhite » Wed Jan 24, 2018 2:35 am

I pick:
1. I'm f.. old

She says the whole sentence with a constantly rolled tongue (as for pronouncing R) probably to imitate toothlessness. So she ends up saying:
Rhyme frukking ohrd.
0 x
Dialang or it didn't happen.
Post Reply

Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests