I need somebody who speaks German and either Dutch or English

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
NewGuy
Posts: 1
Joined: Sun Mar 19, 2017 10:27 am
Languages: I speak dutch and English, but my English is not fluently

I need somebody who speaks German and either Dutch or English

Postby NewGuy » Sun Mar 19, 2017 10:47 am

For my school project I need to make a text about a camping and then translate it to german. I tried really hard but my teacher said the sentences weren't right. So if someone wants to translate the text I would be really thankful. The not translated text is in Dutch but if you only speak English and German I can translate the text to English first.

I really hope somebody would do this for me, it's for tomorrow. I'm really stressed out I just can't succeed to make good German sentences. When I type "nederlandse zinnen naar duits vertalen" (How to translate Dutch sentences to German) I can't find a site that really explains stuff. I only find sites that translate the stuff there selves, and these sentences mostly have really bad grammer.
0 x

Cainntear
Blue Belt
Posts: 717
Joined: Thu Jul 30, 2015 11:04 am
Location: Scotland
Languages: English(N)
Advanced: French,Spanish, Scottish Gaelic
Intermediate: Italian, Catalan, Corsican
Basic: Welsh
Dabbling: Polish, Russian etc
x 1385
Contact:

Re: I need somebody who speaks German and either Dutch or English

Postby Cainntear » Sun Mar 19, 2017 1:12 pm

NewGuy wrote:For my school project I need to make a text about a camping and then translate it to german. I tried really hard but my teacher said the sentences weren't right. So if someone wants to translate the text I would be really thankful. The not translated text is in Dutch but if you only speak English and German I can translate the text to English first.

I really hope somebody would do this for me, it's for tomorrow. I'm really stressed out I just can't succeed to make good German sentences. When I type "nederlandse zinnen naar duits vertalen" (How to translate Dutch sentences to German) I can't find a site that really explains stuff. I only find sites that translate the stuff there selves, and these sentences mostly have really bad grammer.

I'm sorry, but I don't think it's appropriate to ask for someone else to do your homework for you.
5 x
A year of Tatoeba recordings: 40 / 365 One donated recording every day in 2017.

User avatar
rdearman
Site Admin
Posts: 2235
Joined: Thu May 14, 2015 4:18 pm
Location: United Kingdom
Languages: English (N)
French (studies), Italian (studies), Mandarin (studies),
Esperanto TAC (Only god knows why), Finnish (only in it for the cookies)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1836
x 4424
Contact:

Re: I need somebody who speaks German and either Dutch or English

Postby rdearman » Sun Mar 19, 2017 1:24 pm

When I ran a programming forum we had a rule about homework. We wouldn't do your homework for you. But we would tell you where it was wrong. I suggest you try posting your homework on lang8.com and people will correct it, but not write it for you.
2 x


Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest