leosmith wrote:How common is the use of Die? For example Sie bleiben hier vs Die bleiben hier (They are staying here)? I know that it can distinguish They from You, but he reminds us of this option every single time he uses Zie for They. Do you use it even if it isn't necessary to distinguish?
IMHO,
they is usually translated as
sie. In some cases,
they can also be translated as
die with little or no change in meaning, but since
die is sometimes also used for emphasis, to indicate disapproval or to refer to persons or objects further removed from the speaker, language learners might want to stick with
sie.
For example, if I notice a group of people that stand out of a crowd, because of their appearance, behavior etc. I might say to my friends:
Hast Du
die [da] gesehen? = Have you seen those guys [over there]?