Making a transcript of audiodescription

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Making a transcript of audiodescription

Postby Kraut » Wed May 24, 2023 7:11 pm

If a video has audiodescription there will be two audiofiles, one with the dialogues and one with the dialogues + a voice describing the action inbetween.
If there are subtitles they only cover the dialogues.
In order to get a transcript of the audiofile with dialogues+ description you would have to "demux" the video and extract the second audiofile which you then would put in "https://freesubtitles.ai" to get the transcript to have the video subtitled, a mere text would look like this (description mixed with dialogue):
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
0 x

Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests