Bidirectional rephrasing

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Bidirectional rephrasing

Postby Kraut » Fri Mar 10, 2023 1:57 pm

Bidirectional rephrasing

All AI machines can be asked to rephrase original texts with prompts or offer this task with tools trained for that purpose
like "YouCom"-"YouWrite" (with an option to vary style for special addressees), textcortex - https://textcortex.com/de/text-umschreiben ... .
Now the idea is to use this for a learning technique by deepening and memorizing a content, which might be called birectional rephrasing.



Original
Fatal. Una experiencia para no repetir.

Elegimos este hotel por estar en el centro de la ciudad y para no desplazarnos en coche.
Con la reserva hecha desde casa nos disponemos a entrar en el hotel y nos dicen que está todo completo.
Mostramos nuestra reserva y efectivamente les constaba que la teníamos realizada correctamente.
La dueña echándole la culpa a booking y booking a la señora. Mientras tanto,
nosotros colgados y sin alojamiento, la dueña contándonos unas historias de unos ingenieros
e intentando quedar bien haciendo como que nos buscaba alojamiento.
Sinceramente después de escuchar las explicaciones de la dueña, la conclusión fue que le interesó más alquilar las habitaciones a estos ingenieros que iban a estar una semana en su hotel que a nosotros
que solo ibamos a estar una noche. Nos sentimos engañados por unos trileros. Recomendamos que si os queréis alojar en este hotel os aseguréis de que os guardan la habitación o de tener un plan B.
Nos sentimos engañados y la conclusión fue que la culpa la tenían los dueños que vieron que ganaban más con el otro alquiler y les importó tres pimientos darnos una patada. NO LO RECOMIENDO EN ABSOLUTO.

prompt

Rewrite this Spanish hotel review by keeping the meaning but using alternative grammatical structures and words.

Nos decidimos por este hotel por estar ubicado en el centro de la ciudad y para no tener que usar el auto. Luego de haber realizado la reserva desde nuestra casa, al llegar al lugar nos dijeron que todo estaba ocupado. Mostramos nuestro comprobante de la reserva y así fue, estaba confirmada. La dueña comenzó a echar la culpa a Booking y Booking a ella. Mientras nosotros nos quedábamos colgados sin alojamiento, la dueña nos contó algunas historias acerca de unos ingenieros y trató de quedar bien ofreciéndonos buscar otro lugar. La conclusión a la que llegamos después de escuchar la explicación de la dueña fue que le interesó más alquilar las habitaciones a estos ingenieros que iban a estar una semana en su hotel que a nosotros que solo íbamos a pernoctar una noche. Sentimos que éramos víctimas de una estafa. Les recomendamos asegurarse de que les guarden la habitación o tener un plan B si van a hospedarse en este hotel. Nos sentimos estafados y concluimos que la culpa la tenían los dueños al ver que ganaban más con el otro alquiler, sin importarles darnos una patada. No lo recomendamos en absoluto.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
3 x

Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests