Arnaud wrote:What is "the province" ? It's the french provence ? (sorry for the stupid question)
I think he means something along the lines of département, or possibly région. Probable indicator of the original poster coming from Canada.
So basically, what this shows is that really there's only one meaning-blocking error in the whole thing, and the first Frenchman to read it pointed it out immediately.
Max Bosh wrote:...
Only one word needs changed. Probably.