When do I use "malaki" vs "malaking" in Tagalog?

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
beetnat
Posts: 1
Joined: Thu Jun 30, 2022 7:30 pm
Languages: English (native), Spanish (3 years), Cantonese (can speak but not read), Tagalog (beginner), Korean (beginner)
x 1

When do I use "malaki" vs "malaking" in Tagalog?

Postby beetnat » Thu Jun 30, 2022 7:31 pm

I know that they both mean "big," but I was wondering if there are cases where we should specifically use one or the other, or if they can just be used interchangeably. Thanks in advance!
1 x

User avatar
leosmith
Brown Belt
Posts: 1353
Joined: Thu Sep 29, 2016 10:06 pm
Location: Seattle
Languages: English (N)
Spanish (adv)
French (int)
German (int)
Japanese (int)
Korean (int)
Mandarin (int)
Portuguese (int)
Russian (int)
Swahili (int)
Tagalog (int)
Thai (int)
x 3157
Contact:

Re: When do I use "malaki" vs "malaking" in Tagalog?

Postby leosmith » Tue Jul 05, 2022 11:40 pm

malaking = malaki + the linker
The linker is na, but it is often morphed to ng and attached to the word when it ends in a vowel. The linker is essentially a relative pronoun (that, who, etc). Whether or not a linker is used depends on the structure of the sentence. You need the linker any time you put an adjective next to a noun.
Ex: Malaki ang bahay. = The house is big. Linker not needed because malaki is not next to bahay.
Ex: Malaking bahay yun. = That's a big house. Linker needed because malaki is next to bahay.
You can flip the order to noun-adj if you want, but you still need a linker.
bahay na malaki = house that is big (the relative pronoun in English (that) is more obvious when you use this order). Na does not morph because bahay does not end in a vowel
malaking bahay = big house. Na morphs to ng and attaches to malaki
magandang babae
mahal na sasakyan
etc.
3 x
https://languagecrush.com/reading - try our free multi-language reading tool


Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 2 guests