Short conversation in hungarian language

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
belansi88
Posts: 1
Joined: Mon Jan 10, 2022 6:55 pm
Languages: English

Short conversation in hungarian language

Postby belansi88 » Mon Jan 10, 2022 6:59 pm

Hello hello,

I just started a conversation with someone (via texting) in hungarian language, but since my skills with this language are pretty poor I didn´t really understand her response and don´t really know what did she mean.

When I asked her "Honnan jöttél?", the response I got was "Közútról". What does this mean? Is it like do not disturb me or something similar?

Many thanks.
0 x

BeaP
Green Belt
Posts: 405
Joined: Sun Oct 17, 2021 8:18 am
Languages: Hungarian (N), English, German, Spanish, French, Italian
x 1990

Re: Short conversation in hungarian language

Postby BeaP » Mon Jan 10, 2022 9:22 pm

This doesn't really mean anything in this context, it's like you got an answer from google translate or a robot. 'Közút' is a formal word meaning those roads that are not in private property. Maybe it's a typo, and she meant 'körút', which is a big avenue in Budapest.
1 x


Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests