need help with a turkish sentence

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
atefeh
Posts: 1
Joined: Sun Aug 22, 2021 4:32 pm
Languages: English, Turkish, Persian

need help with a turkish sentence

Postby atefeh » Sun Aug 22, 2021 4:36 pm

what is the meaning of "giderli Şarkı"? I'd appreciate if anyone can help
0 x

jimmy
Green Belt
Posts: 396
Joined: Fri Jan 12, 2018 6:08 pm
Languages: ...
x 182

Re: need help with a turkish sentence

Postby jimmy » Sun Oct 10, 2021 3:35 pm

hi,
it seems like a wrong expression especially if it is alone.
but not sure if it is in an idiom or specialised expression.

I will perfectly help you if you give some other details about the issue.
0 x
Self Taught - Autodidactic

User avatar
Iversen
Black Belt - 4th Dan
Posts: 4768
Joined: Sun Jul 19, 2015 7:36 pm
Location: Denmark
Languages: Monolingual travels in Danish, English, German, Dutch, Swedish, French, Portuguese, Spanish, Catalan, Italian, Romanian and (part time) Esperanto
Ahem, not yet: Norwegian, Afrikaans, Platt, Scots, Russian, Serbian, Bulgarian, Albanian, Greek, Latin, Irish, Indonesian and a few more...
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1027
x 14962

Re: need help with a turkish sentence

Postby Iversen » Sun Oct 10, 2021 5:11 pm

According to Google "giderli Şarkılar" is a songtitle by Demet Akalın - but I leave it to people like Jimmy to find out what it means
0 x

jimmy
Green Belt
Posts: 396
Joined: Fri Jan 12, 2018 6:08 pm
Languages: ...
x 182

Re: need help with a turkish sentence

Postby jimmy » Sun Oct 10, 2021 5:23 pm

Iversen wrote:According to Google "giderli Şarkılar" is a songtitle by Demet Akalın - but I leave it to people like Jimmy to find out what it means

ya yes, I have newly learnt that demet akalın had released such a song with that topic. (I generally do not listen Turkish songs,except hande yener and some very limited other artists :) :) )

anyway, gider can mean several things/meanings here :

1) we use for something like wasp or dirty water after use of it.

2) gitmek , which means "going" and

3) gitmek but not its first/basic meaning of understandable concept. (an adjective form)
0 x
Self Taught - Autodidactic


Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests