Dutch phrasing question
Posted: Fri May 28, 2021 12:39 am
Just a quick question for any proficient or native Dutch speakers
If I wanted to express an amount of something plus a small non-specific additional amount -- for example "Two years and a bit." or "50 cats and then some" -- how would it usually be phrased in Dutch?
My brain wants to just phrase it the way I would in English, "een beetje meer" or something like that, but I get the feeling there's a specific Dutch phrase for that sort of thing that I'm not thinking of. Wish there was a way to search concepts instead of just single-word-direct-translation vocabulary. Thanks in advance.
If I wanted to express an amount of something plus a small non-specific additional amount -- for example "Two years and a bit." or "50 cats and then some" -- how would it usually be phrased in Dutch?
My brain wants to just phrase it the way I would in English, "een beetje meer" or something like that, but I get the feeling there's a specific Dutch phrase for that sort of thing that I'm not thinking of. Wish there was a way to search concepts instead of just single-word-direct-translation vocabulary. Thanks in advance.