Translation of Russian postcard

Ask specific questions about your target languages. Beginner questions welcome!
roger1970
Posts: 1
Joined: Wed Feb 19, 2020 9:37 am
Languages: English

Translation of Russian postcard

Postby roger1970 » Wed Feb 19, 2020 9:40 am

Hello all,

I received this postal card from a Russian friend
https://mvsadnik.ru/catalog/otkrytka_po ... =1&slide=0

Can someone help me translate the text?

So many thanks,
Roger
0 x

vonPeterhof
Blue Belt
Posts: 887
Joined: Sat Aug 08, 2015 1:55 am
Languages: Russian (N), English (C2), Japanese (~C1), German (~B2), Kazakh (~B1), Norwegian (~A2)
Studying: Kazakh, Mandarin, Coptic
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1237
x 2860
Contact:

Re: Translation of Russian postcard

Postby vonPeterhof » Wed Feb 19, 2020 11:02 pm

It says С Праздником! ("[Congratulations] on the Holiday!" or "Happy Holiday!") in the background and Деньги на удачу!!! ("Money for [good] luck!!!") in the foreground. The website advertises it as both a congratulatory postcard and an envelope for gift money.
2 x


Return to “Practical Questions and Advice”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests