Re: Mon journal français, 2019
Posted: Fri Dec 21, 2018 5:36 pm
Neurotip wrote:J'aime bien les mots qui entrent une langue deux (ou plusieurs) fois en façons différentes, 'doublets' en anglais. Pour moi le plus beau (encore en anglais) est 'plentiful', dont les deux partis 'plen-' et '-ful' dérivent tous les deux de la même racine indo-européenne. (ou bien c'est ça que je crois; si tu sait que ce n'est pas vrai ne me le dis pas svp, je serais si triste )
C'est vrai, les deux viennent de l'ancienne racine proto-indo-européenne pleh₁-.
Les doublets sont intéressants, mais c'est le triplet anglais wheel ~ cycle ~ chakra que j'aime le plus. Les trois mots forment un triplet pur, provenant du mot *kʷékʷlos.