Es gibt ja einige Situationen, in denen sich jemand "gebasht" fühlen kann, wenn man versucht, in seiner Muttersprache mit ihm ein Gespräch anzufangen. Die Leute haben bekanntlich viele unterschiedliche Sichtweisen. Manche freuen sich von Haus aus schon, wenn man sich darum bemüht, ihre Sprache zu erlernen. Andere wiederum können auch mal anders reagieren. Eine der möglichen Reaktionen ist z.B. auch: "Denkst du etwa, dass ich nicht genug Deutsch kann?".
Natürlich wäre es denkbar, gegenüber dieser Person einfach anzumerken, dass das nur eine von mehreren Interpretationsmöglichkeiten ist. Aber das wäre zumindest mal keine All Purpose Solution, die in jedem einzelnem Fall angewandt werden könnte. (Wie auch sonst so einiges, no doubt).
Einer der "Tricks", um mit jemandem ganz einfach in seiner Muttersprache zu kommunizieren, ist, das Gespräch mit jemand anderem anzufangen, den man schon kennt. Dazu hatte ich auch vor kurzem eine persönliche Erfahrung. Habe mit jemandem in "meinem" Englisch gesprochen. Und dann ist eine weitere Person dazugekommen. Weil wir ohnehin nicht auf Deutsch kommuniziert haben, hat auch diese weitere Person nicht einmal versucht, die Sprache zu wechseln
.Aber sie [= diese Person, wird für m und f verwendet] wusste nicht, woher ich komme. Es war für sie im Bereich des Möglichen, dass ich aus Südafrika stammen würde. #IKidYouNot
) wird übrigens selbst von Elefanten betrieben. 
P.S.: Auch diejenigen der Mitleser, die keine Sprachenlerner sind, können sich bei Gelegenheit bei mir mal darüber beschweren, dass ich nicht schreibe wie der 0815 Otto-Normal-Verbraucher von nebenan. 
Und auch sonst... woher hab ich nur diesen bizarren Schreibstil? Vielleicht habe ich ihn ja irgendwo ausgegraben. Aber wenn es so war (ich weiß es, aber ich sage es euch nicht), dann war die Stelle definitiv NICHT (#NoShout) mit einem X markiert. Wäre ja auch zu einfach...
.