Re: Robierre’s French C2 log
Posted: Sun Feb 10, 2019 8:24 pm
Robierre wrote:
Btw., koliko strana ima i kako ide Don Kihot?
1 GB
Prvih dvadeset poglavlja sam slušao možda 4-5 puta. Prva knjiga nije predugačka a možeš je poslušati i na talijanskom. Mogu pratiti iako bi mi se isplatilo prvo pročitati nešto lakše iz tog njihovog zlatnog vijeka, njegove novele te bar jednom onu knjižicu s izvađenim riječima. Ali i ovako ide. Španjolci su ga "preveli" na moderni jezik a ja se pomamio i kupio. Fuj. Usput rečeno, taj Cervantesov španjolski pun konjunktiva itd. mi se ne čini baš puno teži od prijevoda.
Koliko se sjećam, Rabelais je nešto teži jer je veći zajebant.