Robierre’s French C2 log

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
User avatar
reineke
Black Belt - 3rd Dan
Posts: 3434
Joined: Wed Jan 06, 2016 7:34 pm
Languages: Fox (C4)
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6979
x 6096
Contact:

Re: Robierre’s French C2 log

Postby reineke » Sun Feb 10, 2019 8:24 pm

Robierre wrote:
Btw., koliko strana ima i kako ide Don Kihot? :D


1 GB :)

Prvih dvadeset poglavlja sam slušao možda 4-5 puta. Prva knjiga nije predugačka a možeš je poslušati i na talijanskom. Mogu pratiti iako bi mi se isplatilo prvo pročitati nešto lakše iz tog njihovog zlatnog vijeka, njegove novele te bar jednom onu knjižicu s izvađenim riječima. Ali i ovako ide. Španjolci su ga "preveli" na moderni jezik a ja se pomamio i kupio. Fuj. Usput rečeno, taj Cervantesov španjolski pun konjunktiva itd. mi se ne čini baš puno teži od prijevoda.

Koliko se sjećam, Rabelais je nešto teži jer je veći zajebant.
1 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests