Language Cooking [micro-learning #2]: Hungarian, Czech, Greek, Albanian, Bulgarian, Polish

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
User avatar
SGP
Blue Belt
Posts: 927
Joined: Tue Oct 23, 2018 9:33 pm
Languages: DE (native), EN (C2), ES (B2), FR (B2); some more at various levels
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 30#p120230
x 293

Re: Language Cooking [micro-learning #2]: Hungarian, Czech, Greek, Albanian, Bulgarian, Polish

Postby SGP » Fri Nov 02, 2018 7:16 am

Comparing Czech and Polish:

"Na rohu zahněte doleva.
Proszę na rogu skręcić w lewo."

"Pak běžte kousek rovně.
Proszę iść kawałek prosto."

"A potom běžte sto metrů doprava.
Potem proszę iść sto metrów w prawo."

"Chci do supermarketu.
Chcę iść do supermarketu."

"Chci do pekárny.
Chcę iść do piekarni."

"Chci do pekařství koupit si housky a chléb.
Chcę iść do piekarni, (by) kupić bułki i chleb."
0 x
Previously known as SGP. But my mental username now is langmon.

Log


User avatar
SGP
Blue Belt
Posts: 927
Joined: Tue Oct 23, 2018 9:33 pm
Languages: DE (native), EN (C2), ES (B2), FR (B2); some more at various levels
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 30#p120230
x 293

Re: Language Cooking [micro-learning #2]: Hungarian, Czech, Greek, Albanian, Bulgarian, Polish

Postby SGP » Sat Nov 03, 2018 2:49 am

Polish:

There are words with consonant clusters (two, three or maybe even more in a row).
One way of familiarizing oneself with them is to think of those consonants as something that doesn't differ too much from vowels. Like two or three vowels in a row.
Still pondering upon what some other strategies would be.
0 x
Previously known as SGP. But my mental username now is langmon.

Log


User avatar
SGP
Blue Belt
Posts: 927
Joined: Tue Oct 23, 2018 9:33 pm
Languages: DE (native), EN (C2), ES (B2), FR (B2); some more at various levels
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 30#p120230
x 293

Re: Language Cooking [micro-learning #2]: Hungarian, Czech, Greek, Albanian, Bulgarian, Polish

Postby SGP » Tue Nov 13, 2018 12:35 pm

This log has been merged with my multi-language learning log.
This means that if there will be some futures updates,
the place I would post them would be there, not here.

The same applies to any possible replies of others to this thread.
However, in the case of a reply to this (now inactive) log,
I do intend to post a link in this thread which points to the multi-language log's new content.
0 x
Previously known as SGP. But my mental username now is langmon.

Log



Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests