My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Dec 27, 2022 7:26 pm

The illusion of German wealth: the richest 10% own half of Germany's wealth; 50% of the population only 1.3%.
Germans are champions at saving. By 2020, 330 billion euros. But 41% of citizens have less than 10,000 euros of wealth. Per household, wealth amounted (median) to 119,100 euros in Spain, 132,200 in Italy, 117,900 in France and 71,100 in Germany. In the eurozone, 99,400. These are ECB data.


Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)


https://consensodelmercado.com/es/opini ... solo-el-13

La ilusión de la riqueza alemana: el 10% más rico posee la mitad del patrimonio alemán; el 50% de la población, solo el 1,3%
Los alemanes son campeones en ahorrar. En 2020, 330.000 millones de euros. Pero el 41% de los ciudadanos tiene menos de 10.000 euros de patrimonio. Por hogar, el patrimonio ascendía (mediana) a 119.100 € en España; a 132.200 en Italia; a 117.900 en Francia y a 71.100 en Alemania. En la eurozona, a 99.400. Son datos del BCE.


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

El Foco
Alemania: no solo faltan enfermeras
Germany: not only a shortage of nurses
https://cincodias.elpais.com/cincodias/ ... 65310.html

La jubilación anticipada constituye una carga para las finanzas públicas del país, pero además agrava la escasez de profesionales y especialistas

No se puede estudiar hasta casi los 30 años, trabajar hasta los 60 y cobrar una pensión hasta más allá de los 90. Es impagable, también en Alemania. Tras la segunda Guerra Mundial, 6 trabajadores financiaban la pensión de un alemán. Hoy son solo 2. Un dilema demográfico con consecuencias para las finanzas públicas y para el mercado laboral. El Gobierno tripartito quiere atajar cuanto antes esta tendencia. En este año de Gobierno de Olaf Scholz Alemania ha dado un giro social pragmático. El pragmatismo refleja el esfuerzo de consenso de todos los partidos que gobiernan, el socialdemócrata, el verde y el liberal. De hecho, Berlín no tiene alternativas porque, sin acuerdo político, Scholz no podría gestionar la transformación que está siguiendo Alemania como coloso industrial en un momento de guerra. Y a todos los retos se suma ahora el demográfico. Las soluciones que se barajan: trabajar más años y atraer a personal cualificado extranjero

------------------------------
You can't study until you're almost 30, work until you're 60 and collect a pension until you're well into your 90s. It is unaffordable, also in Germany. After the Second World War, 6 workers financed the pension of a German. A demographic dilemma with consequences for public finances and the labour market. The tripartite government wants to reverse this trend as soon as possible. In this year of Olaf Scholz's government, Germany has taken a pragmatic social turn. Pragmatism reflects the consensus-building efforts of all governing parties - Social Democrats, Greens and Liberals. Indeed, Berlin has no alternatives because, without political agreement, Scholz would not be able to manage Germany's transformation as an industrial colossus at a time of war. And in addition to all the challenges, there is now the demographic challenge. The solutions being considered: working longer and attracting qualified foreign workers.

Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Dec 31, 2022 12:29 pm

Luisito Comunica
https://en.wikipedia.org/wiki/Luisito_Comunica
https://www.youtube.com/@luisitocomunica

Luis Arturo Villar Sudek (born 20 March 1991), better known as Luisito Comunica, is a Mexican YouTuber and blogger. His channel is the second most subscribed in Mexico, behind Badabun, as well as the seventh most subscribed in the Spanish-speaking world.


https://www.youtube.com/watch?v=00yme7X ... toComunica
La casa de mis sueños que terminó siendo una PESADILLA…
1 x

User avatar
MorkTheFiddle
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2114
Joined: Sat Jul 18, 2015 8:59 pm
Location: North Texas USA
Languages: English (N). Read (only) French and Spanish. Studying Ancient Greek. Studying a bit of Latin. Once studied Old Norse. Dabbled in Catalan, Provençal and Italian.
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... 11#p133911
x 4824

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby MorkTheFiddle » Sun Jan 01, 2023 12:05 am

Just a shout-out to you, Kraut, for posting over the years such a large amount of useful references for learning Spanish. ¡Mil gracias!
0 x
Many things which are false are transmitted from book to book, and gain credit in the world. -- attributed to Samuel Johnson

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Jan 01, 2023 12:16 am

I don't know why I haven't been able to access ChatGPT since it opened, but here is an alternative.

https://www.lingostar.ai/

Lingostar marked my mistakes underlining them red, but it is not shown here.


Initial statement by me

Comprar por Amazon o no comprar?


No pienso que comprar por Amazon sea necesariamente una mala idea. A veces, es posible encontrar buenos deals y
ahorrar dinero en el proceso. Sin embargo, también creo que hay muchas tiendas locales e independientes que ofrecen
productos de buena calidad a precios razonables - y me gusta apoyarlas cuando puedo.


En tu respuesta has usado la palabra inglesa "deals", no hay mejor en espanol?

No, creo que "deals" es una buena traducción para este contexto. A veces puedes encontrar ofertas increíbles en Amazon,
y comprar allí puede ser una forma genial de ahorrar dinero.


Pero a veces si no me gusta un producto devolverlo es complicado. Comprar en una tienda local me parece mas practico en
este caso, ahorras tiempo aunque te cobra un poco mas.

Si, puede ser complicado devolver un producto si no estás satisfecho con él. Comprar en una tienda local puede ser más
práctico en este caso, ya que te ahorra tiempo y el proceso es generalmente más sencillo.


Cuales son tus experiencias con compras por Amazon?

He tenido experiencias mixtas con comprar por Amazon. A veces he encontrado ofertas increíbles y otras veces no he sido
tan afortunado. En general, me gusta la conveniencia de poder hacer compras en línea, pero a veces el proceso de
devolver un producto puede ser complicado.


En cuanto a otras tiendas que tambien venden productos en la plataforma de Amazon, rechazas Amazon si venden sus
productos mas baratos?

No, no rechazaría Amazon si venden sus productos más baratos. La conveniencia de poder hacer compras en línea es un
factor importante para mí y Amazon generalmente ofrece buenos precios.


No has entendido mi pregunta. En la plataforma de Amazon, otras tiendas en linea tambien venden sus productos, es la
misma plataforma! Sigues preferiendo a Amazon aunque las otras son mas baratas??

No, si las otras tiendas son más baratas, preferiría comprar en ellas. La conveniencia de poder hacer compras en línea es
un factor importante para mí y Amazon generalmente ofrece buenos precios.


En mi ciudad tres librerias han cerrado. Y la culpa tambien es la tuya por que compras por Amazon. Lamentable, no?

No estoy de acuerdo con la afirmación de que Amazon es responsable del cierre de las librerías en su ciudad. No creo que
comprar por Amazon sea una mala decisión, ya que ofrecen precios competitivos y conveniencia.


Para terminar, podrias hacerme una lista de sinonimos del verbo "comprar" con ejemplos de frases en las que se utilisan? El
espanol no es mi lengua materna, lo estoy estudiando. Gracias!

Comprar - Sinónimos: adquirir, obtener, conseguir. Ejemplos de frases en las que utilizan estos sinónimos: -Quiero comprar
un nuevo coche. -Adquirió la casa de sus sueños a un precio increíblemente bajo. -Después de mucho esfuerzo, finalmente
lograron obtener el permiso para construir su propia casa.

Ciao! Happy New Year!

Feliz año nuevo! ¡Que tengas un muy buen día!

------------------------------------------------------------------
Lingostar also has audio and translation functions.
One very useful add-on (Firefox) is
"Pop-Up Dictionary" "
to which you add
"https://diccionario.reverso.net/espanol-aleman/de+cabo+a+rabo"
which brings you Collins Dictionary, Context examples, Encyclopedia, image (with captions) mining etc ... all with a click !
Last edited by Kraut on Mon Jan 09, 2023 7:30 pm, edited 2 times in total.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Jan 01, 2023 12:53 am

MorkTheFiddle wrote:Just a shout-out to you, Kraut, for posting over the years such a large amount of useful references for learning Spanish. ¡Mil gracias!


Danke für die Blumen! I have the time and I'm terribly organized and when I come across something useful I drop it here.

Happy New Year!
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Jan 05, 2023 11:02 pm

Comparing the subtitles of Steve Kaufmann's videos on YouTube

His videos come with lots of man-made subtitles.

https://www.youtube.com/watch?v=j8i4zyk ... lingosteve

You can download them here:

https://downsub.com/?url=https%3A%2F%2F ... lingosteve

and copy them in a textmaker to compare:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by Kraut on Mon Jan 09, 2023 2:41 pm, edited 1 time in total.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Jan 05, 2023 11:26 pm

https://www.youtube.com/watch?v=sXOAanK ... ryRegistre

AI Just KILLED Traditional Language Learning (ChatGPT)


Here is some instruction on how to use AI for language learning with useful prompts.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Jan 12, 2023 12:17 pm

¿Complejo de inferioridad los españoles? Extranjeros que viven aquí confiesan por qué somos (de verdad) diferentes

Spanish inferiority complex? Foreigners living here confess why we are (really) different

Sara Navas


https://elpais.com/elpais/2019/01/10/ic ... 27511.html
Commentaries at the bottom
-----------------
¿Complejo de inferioridad en los españoles? | Spanish Listening | B1-B2
https://www.espanolautomatico.com/podca ... 2147774052
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Jan 14, 2023 9:11 pm

Describing pictures


Learn how to describe anything in Spanish with this technique that will also help you retain new vocabulary and expressions in a very easy way.


https://useyourspanish.com/apreder-espa ... -nativo-6/
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2600
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Jan 15, 2023 11:45 pm

4 años usando INPUT COMPRENSIBLE y esto resultó (Storytelling)
4 years of using comprehensible input

01:21 | ¿Cómo descubrí el input comprensible?
13:02 | Empiezo a entender mejor el input comprensible
15:57 | Resultados
18:50 | Conclusiones

https://www.youtube.com/watch?v=oOCH8fc ... reunidioma
1 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests