My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Sep 03, 2022 8:53 pm

POR vs PARA: all you need to know

https://www.youtube.com/watch?v=ZMInE-JunJ0

POR vs PARA: Todo lo que Debes Saber para Usarlos Bien (Parte 1) [Episodio 393]
POR y PARA son una de las pesadillas del español, pero hoy acabaremos con tu pesadilla. Te explicaremos todo esto de forma sencilla por medio de 2 acrónimos.
https://spanishlandschool.com/para-vs-por-pdf/
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Sep 03, 2022 9:01 pm

Mennonites in Northern Mexico

Las colonias

10 de septiembre de 2022 Canal 22 - Señal 22.1

Filme documental que muestra cómo una comunidad menonita de origen europeo, establecida en el norte de México, ve amenazadas sus tradiciones ancestrales, tales como religión, forma de vida, hábitat, idioma y vestimenta, al buscar amoldarse a los paradigmas del progreso y otras ideologías contemporáneas.
---------
Documentary film showing how a Mennonite community of European origin, established in northern Mexico, sees its ancestral traditions, such as religion, way of life, habitat, language and clothing, threatened as it seeks to conform to the paradigms of progress and other contemporary ideologies.



---------------------
https://www.scielo.org.mx/scielo.php?sc ... 5000100001

Resumen

En este artículo se analizan los factores que dieron lugar a las migraciones de menonitas a México desde el otorgamiento del privilegium a este grupo por el gobierno de Álvaro Obregón en 1921 hasta la presidencia de Lázaro Cárdenas. Se examina la historia de este grupo étnico-religioso desde sus inicios, durante la reforma protestante en Europa, hasta llegada a México. Se consideran los motivos por los cuales el gobierno de Obregón les concedió el permiso para establecerse en México y el privilegium que ellos consideraban esencial para sus propósitos, así como las actitudes del gobierno y de los pobladores de Chihuahua al respecto. Se concluye con una discusión sobre los intentos del gobierno federal bajo los presidentes Plutarco Elías Calles y Cárdenas para anular el privilegium y sus resultados.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Sep 03, 2022 9:12 pm

Interview with Alexander Tauscher, author of the blog/podcast Radioreise

https://www.voyagellama.com/es/blog/033 ... dio-reise/

033 – Conectarse con la Gente y el Lugar con Alexander Tauscher de Radio Reise

#033 – Conoce a Alexander Tauscher del blog y podcast Radioreise, que traducido al español quiere decir “Radio de Viajes”. Él es mitad Alemán y mitad Ruso. Nos tiene varias historias simpáticas sobre sus viajes “detrás de las cámaras” y así como experiencias que ha tenido con su Madre Rusia, viajes largos a Australia y Estados Unidos y otras aventuras. Haz clic en reproducir y disfruta de este episodio.
--------
#033 - Meet Alexander Tauscher of the blog and podcast Radioreise, which translates into English as "Travel Radio". He is half German and half Russian. He has several nice stories about his travels "behind the scenes" as well as experiences he has had with his Mother Russia, long trips to Australia and the USA and other adventures. .
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Sep 06, 2022 9:37 am

https://www.espinof.com/criticas/traduc ... -buen-rato




'Los traductores', un entretenido thriller lleno de sorpresas sin más pretensión que la de hacer pasar un buen rato


Nueve traductores de nueve nacionalidades diferentes son contratados para
traducir el último libro de una millonaria trilogía. Para llevar a cabo su misión, deberán permanecer en un búnker de lujo sin contacto con el mundo exterior. Cuando las primeras diez páginas del manuscrito aparecen publicadas online, el trabajo soñado se convierte en una pesadilla; se desvela que el ladrón es uno de ellos y el editor hará lo que sea necesario para desenmascararle.La primera película de Roinsard contó con un abultado presupuesto de 17 millones de euros, pero a pesar de las nominaciones Premios César no terminó de cuajar en la taquilla ni entre la crítica. Ocho años después, el cineasta ha reunido un reparto impresionante y multicultural: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega, Alex Lawther, Riccardo Scamarcio, Frédéric Chau, Sara Giraudeau, Anna Maria Sturm, Manolis Mavromatakis y Maria Leite forman el impecable equipo de intérpretes de un thriller ideal para una mala tarde de alergia y pandemia.


Nine translators of nine different nationalities are hired to translate the last book of a
of a million-dollar trilogy. To carry out their mission, they must stay in a luxury bunker with no contact with the outside world. When the first ten pages of the manuscript are published online, the dream job turns into a nightmare; the thief is revealed to be one of them, and the publisher will do whatever it takes to expose him.Roinsard's first film had a hefty budget of 17 million euros, but despite César nominations, it failed to take off at the box office and with critics. Eight years later, the filmmaker has assembled an impressive, multicultural cast: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen, Eduardo Noriega, Alex Lawther, Riccardo Scamarcio, Frédéric Chau, Sara Giraudeau, Anna Maria Sturm, Manolis Mavromatakis and Maria Leite form the impeccable team of performers in a thriller ideal for a bad afternoon of allergies and pandemics.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Sep 09, 2022 4:29 pm

https://open.umn.edu/opentextbooks/text ... -redaccion

Manual de Redacción
Copyright Year: 2021

Contributors: Ruiz-Pérez, Carone, and Sánchez Hernández

Publisher: Mavs Open Press

License: CC BY-NC
This textbook is for advanced Spanish composition students. The textbook includes topics on grammar and syntax, as well as exercises and readings providing the students a more personalized and effective learning experience adjusted to the specific challenges they encounter in today’s global world.
2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Sep 10, 2022 7:55 pm

'Sin límites', la serie que recrea la primera vuelta al mundo que capitaneó Magallanes

https://www.rtve.es/play/videos/teledia ... s/6590680/


Sinopsis

La serie 'Sin límites' recrea como partieron de Sevilla en 1519 más de 200 hombres cargados de sueños, con la obsesión de descubrir lugares remotos y reescribir la historia de la navegación. Zarparon en cinco naos capitaneadas por Elcano y Magallanes. Esta serie coproducida por RTVE y protagonizada por Álvaro Morte y Rodrigo Santoro, es una aventura que no olvida el conflicto moral de cualquier conquista


--------------------------

https://www.todotvnews.com/en/zdf-studi ... boundless/

In 1519, 265 men departed Spain aboard five ships on an expedition to discover an unknown passage to the other side of the world in search of the mythical spice islands. After 3 years of starvation, merciless storms, freezing temperatures, mutinies and madness, a ghost ship barely returned home with only 18 survivors and a hull full of spices. The voyage changed the world, finally proving that Mother Earth was round and teeming with life.

Taking on the lead role as Magellan is top actor Rodrigo Santoro, who starred alongside Academy Award winner Anthony Hopkins and Evan Rachel Wood in Westworld. His other credits include key roles in Love Actually and 300: Rise of an Empire. Playing the part of Elcano, the unimaginable hero who left as a prisoner and came back as a Captain, is Álvaro Morte, well known to audiences globally as The Professor in Money Heist.

Robert Franke, VP Drama, ZDF Studios: “Boundless is one of the biggest and most ambitious dramas that ZDF Studios has ever had the pleasure of being involved with. We are pleased to again be working with our long-standing partner RTVE on another exciting project.The producers have been fantastic in securing top class talent, both on and off screen, in order to do this epic story justice. It has been a pleasure to cooperate with Mono Films and Fulwell 73 on such an extraordinary show for the very first time. The high production value throughout makes this a premium ‘must-watch’ series that will captivate audiences around the world.”


----------------------------------------------
https://www.zdf-studios.com/de/programm ... edge-earth

Boundless - Magellan's and Elcano's Journey to the edge of The Earth

Setting sail 500 hundred years ago in pursuit of the mythical Spice Islands, 5 Spanish ships with 265 men, the voyage of Juan Sebastián Elcano (Morte) and Ferdinand Magellan (Santoro), would prove to be a critical junction in man’s perceptions of the world. Coming at the price of unimaginable suffering; starvation, death, punishing weather, mutinies and madness, this odyssey to the earth’s unknown ends, established the world was, indeed, round, and the existence of an ocean route west. Emerging from former anti-hero and prisoner, Elcano, not Magellan, would lead the expedition to glory, returning as Captain of the greatest navigational triumph.


online in Germany:

My King did not wish to see me (Folge 1)
You are wanted for treason (Folge 2)
The punishment for rebellion is death (Folge 3)
Whales don't swim in rivers (Folge 4)
You have been chosen as captain (Folge 5)
Winds from the east (Folge 6)
-----------------------------
Juan Sebastián Elcano

https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Seba ... A1n_Elcano
Juan Sebastián Elcano
2 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Sep 11, 2022 7:15 pm

Comparing pronunciation of Mexican and Madrid taxi-drivers

México frente a Madrid: aspectos fonéticos del habla de los taxistas en dos capitales hispanas
Kabatek, Johannes

https://publikationen.uni-tuebingen.de/ ... 0900/46372
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sun Sep 11, 2022 8:45 pm

HABER y A VER. La enseñanza del español en Alemania

https://www.youtube.com/watch?v=o5ZRLbb4ZBI

ESPAÑOL PARA TODOS
El interés por la lengua española crece constantemente en Alemania. El español se enseña ya en todas las etapas educativas, desde la educación infantil hasta la universidad, sin olvidar la formación profesional y la educación a lo largo de la vida.

Durante esta jornada charlaremos de la enseñanza del español en Alemania con los profesionales mas representativos e instituciones implicadas y atendiendo las preguntas en directo que se vayan produciendo en el chat.

Interest in the Spanish language is growing steadily in Germany. Spanish is now being taught at all stages of education, from nursery school to university, not forgetting vocational training and lifelong learning.

During this day we will talk about the teaching of Spanish in Germany with the most representative professionals and institutions involved and we will answer live questions in the chat.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Sep 17, 2022 11:15 am

0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Sep 19, 2022 7:28 pm

Cusco: Native textile preparation/weaving demonstration and selling

https://www.youtube.com/watch?v=mzo9Hxut71E


Mujer Cusqueña es viral en redes sociales por su forma de vender. Como Chinchero se encuentra en la carretera entre Cusco y Urubamba en el Valle Sagrado, los tejedores de la asociación de tejedores de Chinchero realizan demostraciones para los turistas visitantes y administran una pequeña tienda que ofrece textiles de las diez comunidades.

Woman from Cusco goes viral on social media for the way she sells. As Chinchero is located on the road between Cusco and Urubamba in the Sacred Valley, the weavers of the Chinchero weavers' association perform demonstrations for visiting tourists and run a small shop offering textiles from the ten communities.


https://www.youtube.com/watch?v=MY9xh6AVwMA
0 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests