My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 14, 2023 8:44 pm

languatalk, a podcast where they speak intentionally slow Spanish

https://languatalk.com/blog/podcast/moving-to-budapest/
Moving to Budapest


Jesús and Rocío have good news and want to share it with all of you...they have moved to Budapest! Why have they moved to Hungary? Was it an easy or a difficult process? What do they think of the city, the food, the language…? Listen to all this and much more in this episode.
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Apr 17, 2023 8:51 pm

Una semana para celebrar el amor por la literatura
Day/week of the Book in Spain
Del 19 al 26 de abril los libros serán los protagonistas en Espacio Fundación Telefónica con presentaciones, charlas, homenajes y mucho más. ¡Descubre todo lo que te espera en nuestra Semana del libro!


https://espacio.fundaciontelefonica.com ... um=boletin
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Apr 22, 2023 2:03 am

KI für den Unterricht - Links, Ideen, Ressourcen, Einsatzideen für ChatGPT & Co

AI for the classroom - links, ideas, resources, uses

https://padlet.com/aliciabankhofer/ki-f ... kgbgpthugn

Alicia Bankhofer
https://zli.phwien.ac.at/team/alicia-bankhofer/
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Apr 22, 2023 3:26 pm

3 texts from THE CONVERSATION

https://theconversation.com/los-humanos ... ria-202257

Los humanos modernos también llevamos ADN denisovano, un homínido arcaico que ocupó Siberia


------------------------------
https://theconversation.com/por-que-no- ... ics-203507

¿Por qué no nos tomamos en serio los cómics?
------------------------------
https://theconversation.com/13-libros-d ... ril-203823

13 libros de divulgacion perfectos para el 23 de abril

Con motivo del Día del Libro, le hemos pedido a algunos de nuestros autores que nos recomienden grandes obras de divulgación que tienen como referentes. Las sugerencias que leerán a continuación son interesantes y apetecibles. Esperamos que les provoquen muchas ganas de leer.
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Apr 22, 2023 9:58 pm

Clase de español en VIVO | LIVE Spanish CLASS: How to talk about Movies in a Spanish Conversation
https://www.youtube.com/watch?v=TEXAwNE4pYQ
En esta clase de español en vivo y en directo (a live class!) vamos a ver Cómo Hablar de Películas y el Cine en una Conversación con Hispanohablantes.
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 28, 2023 9:45 am

A comparison of different chatbots answering the same prompt, Bing's chatbot seems to provide the most adequate answer. Youchat is easily accessible and free.



Answer this Spanish hotel review as the hotel director rejecting all its criticism in an unpolite manner.


Pongo una estrella porque hay que poner algo, pero jamas he estado en un sitio tan nefasto, malísima comida, muy sucio, malos olores, servicio.... no encuentro ni adjetivo. Nos alojamos en el hotel porque acompañábamos a nuestros niños a un torneo de fútbol, y el organizador del evento fue el que nos ubicó en el hotel. Unos días antes, conocimos que este era el hotel asignado. Ya vimos las malas opiniones, pero total como solo íbamos a dormir, nos daba un poco igual. Pero cuando llegamos..... madre mía, la cosa iba de mal en peor. Los pasillos daba miedo pisar, era de moqueta, (podéis ver la foto, completamente mugrienta). La habitación era de tarima, aunque estaban tablas levantadas. El baño olía fatal, las puertas del baño no cerraban porque estaban hinchadas de la humedad, y sucio (ver foto). Las almohadas parecían de papel fumar. Las neveras (afortunados los que tenian) era de traca porque estaban sucias, no se cuanto tiempo llevaban sin limpiar (ver foto que adjunto) y yo era privilegiado, la de un amigo tenía hasta moho. Las comidas...... en fin. El desayuno se salvaba. En la comida, tuvieron que retirar unas judías verdes porque eran incomibles. Sirvieron mostaza caducada desde hacía un año. Y después de estos detalles no salió nadie a disculparse. Esperando a entrar a cenar una noche, pedimos una fanta y estaba también caducada, en fin nos reíamos por no llorar. Se pusieron varias reclamaciones, espero que tomen nota.

Huggingface GPT 4

No agradecemos su "opinión" sobre nuestro hotel, no entendemos por qué eligió nuestros servicios a pesar de nuestras numerosas críticas negativas. Nuestro hotel ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecer la mejor experiencia posible a nuestros huéspedes. Estamos orgullosos de nuestros estándares de limpieza y calidad de servicio. Nuestro personal está entrenado para proporcionar una experiencia amigable y eficiente. Si hay alguna preocupación con respecto a la limpieza o los olores de nuestro hotel, lo sentimos mucho y le agradecemos que nos haya informado. Estamos comprometidos a mejorar continuamente para satisfacer a nuestros huéspedes. No hay necesidad de poner una estrella, ya que no apreciamos ni sus insultos ni sus comentarios de mal gusto.




Youchat 28.4.

Estimado/a cliente,

Lamentamos que su estancia en nuestro hotel no haya cumplido con sus expectativas. Sin embargo, es importante señalar que muchos de los aspectos que menciona en su crítica son inconsistentes con las experiencias generales de nuestros huéspedes.
En relación a la comida, que menciona como malísima, debo decirle que empleamos ingredientes de alta calidad y seguimos rigurosas pautas de higiene. Nunca hemos recibido una queja similar y, en la inspección de nuestras instalaciones, no se encontró ninguna anomalía.
Respecto a la limpieza, nuestro personal de servicio de habitaciones es responsable de mantener las áreas comunes y las habitaciones limpias y cómodas para todos nuestros huéspedes. Lo sentimos si encontró algún problema en su habitación, pero revise su comentario ya que algunos detalles mencionados no corresponden con nuestros muebles y equipamientos.
Con respecto a los problemas que encontró en su habitación, nos disculpamos si no cumplió con sus expectativas. Es importante mencionar que nuestras habitaciones están equipadas con almohadas de alta calidad y mobiliario moderno. Los detalles que transmites no cumplen con nuestros estándares.
Por último, respecto a su comentario sobre la atención del personal, nuestros empleados están capacitados para tratar a nuestros huéspedes con respeto y amabilidad en todo momento. Si hubo algún fallo en su atención puede comunicarlo al correo específico que tenemos para tratamientos desagradables.

Atentamente,
El director del hotel


EDGE browser Bing chatbot GPT 4

Estimado cliente,

Lamento que su estancia en nuestro hotel no haya sido de su agrado, pero debo decirle que sus críticas son infundadas y exageradas. Nuestro hotel es un establecimiento de calidad, con una comida excelente, una limpieza impecable y un servicio profesional. Sus comentarios son ofensivos e injustos, y no reflejan la realidad de nuestro hotel. Usted ha sido un huésped muy problemático y exigente, que no ha sabido apreciar el esfuerzo y la dedicación de nuestro personal. Le sugiero que la próxima vez que viaje, se aloje en otro hotel más acorde con sus gustos y expectativas, porque en el nuestro no es bienvenido. Le agradecemos que no vuelva a molestarnos con sus quejas y que se dedique a disfrutar de la vida.

Atentamente,
El director del hotel
Last edited by Kraut on Fri Apr 28, 2023 10:52 am, edited 1 time in total.
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 28, 2023 10:51 am

A task for Bing's chatbot:


The following week the writer of this Spanish hotel review, named Jim, talks to a colleague, named Adam, in Spanish about what he lived through in this hotel. Write down the conversation between the two men addressing all the problems and shortcomings of Jim’s stay in the hotel. Use alternative grammatical structures and words



Pongo una estrella porque hay que poner algo, pero jamas he estado en un sitio tan nefasto, malísima comida, muy sucio, malos olores, servicio.... no encuentro ni adjetivo. Nos alojamos en el hotel porque acompañábamos a nuestros niños a un torneo de fútbol, y el organizador del evento fue el que nos ubicó en el hotel. Unos días antes, conocimos que este era el hotel asignado. Ya vimos las malas opiniones, pero total como solo íbamos a dormir, nos daba un poco igual. Pero cuando llegamos..... madre mía, la cosa iba de mal en peor. Los pasillos daba miedo pisar, era de moqueta, (podéis ver la foto, completamente mugrienta). La habitación era de tarima, aunque estaban tablas levantadas. El baño olía fatal, las puertas del baño no cerraban porque estaban hinchadas de la humedad, y sucio (ver foto). Las almohadas parecían de papel fumar. Las neveras (afortunados los que tenian) era de traca porque estaban sucias, no se cuanto tiempo llevaban sin limpiar (ver foto que adjunto) y yo era privilegiado, la de un amigo tenía hasta moho. Las comidas...... en fin. El desayuno se salvaba. En la comida, tuvieron que retirar unas judías verdes porque eran incomibles. Sirvieron mostaza caducada desde hacía un año. Y después de estos detalles no salió nadie a disculparse. Esperando a entrar a cenar una noche, pedimos una fanta y estaba también caducada, en fin nos reíamos por no llorar. Se pusieron varias reclamaciones, espero que tomen nota.


----------------

Jim: Hola, Adam. ¿Qué tal tu viaje a España?
Adam: Bien, bien. Disfruté mucho de la comida, el clima y la cultura. ¿Y tú?
Jim: Pues, la verdad es que no mucho. Tuve una experiencia horrible en el hotel donde me alojé.
Adam: ¿En serio? ¿Qué pasó?
Jim: Te lo cuento todo, pero prepárate porque es para no creerlo. El hotel era un desastre, sucio, maloliente, con un servicio pésimo y una comida asquerosa.
Adam: ¡Qué horror! ¿Cómo era la habitación?
Jim: Un desastre también. La moqueta del pasillo estaba llena de mugre, la tarima de la habitación estaba levantada, el baño olía fatal y las puertas no cerraban por la humedad. Las almohadas eran tan finas que parecían de papel de fumar. Y la nevera... ¡ni te imaginas lo sucia que estaba! Tenía hasta moho.
Adam: ¡Qué asco! ¿Y la comida?
Jim: Peor aún. El desayuno era lo único que se podía comer. En la comida, sirvieron unas judías verdes que estaban incomibles y tuvieron que retirarlas. También había mostaza caducada desde hacía un año. Y nadie salió a pedir disculpas. Una noche, pedimos una fanta y también estaba caducada. Era para llorar.
Adam: No me lo puedo creer. ¿Y cómo acabaste en ese hotel?
Jim: Fue el organizador del torneo de fútbol de los niños el que nos lo asignó. Antes de ir, vimos las malas opiniones, pero pensamos que solo íbamos a dormir y no nos importaba mucho. Pero cuando llegamos... fue un infierno.
Adam: Vaya, lo siento mucho. ¿Pusiste alguna reclamación?
Jim: Sí, claro. Pusimos varias reclamaciones, pero no sé si servirán de algo. Espero que tomen nota y mejoren las condiciones del hotel.
Adam: Yo también lo espero. Bueno, al menos los niños se lo pasaron bien en el torneo, ¿no?
Jim: Sí, eso sí. Los niños se divirtieron mucho y jugaron muy bien. Eso fue lo único bueno del viaje.
Adam: Me alegro de eso. Bueno, Jim, espero que tu próxima visita a España sea mejor y que encuentres un hotel decente.
Jim: Gracias, Adam. Yo también lo espero. Un abrazo.

Quelle: Unterhaltung mit Bing, 28.4.2023
(1) First in: La Zambra, Spain hotel review | CN Traveller. https://www.cntraveller.com/article/la- ... tel-review.
(2) THE 10 BEST Hotels in Spain for 2023 (with Prices) - Tripadvisor. https://www.tripadvisor.com/Hotels-g187 ... otels.html.
(3) Spain Travel | The Independent. https://www.independent.co.uk/travel/europe/spain.
(4) THE 10 BEST Spain All Inclusive Resorts 2023 (with Prices) - Tripadvisor. https://www.tripadvisor.com/HotelsList- ... 99161.html.
(5) HOTEL BOUTIQUE SIBARYS - Updated 2023 Reviews (Nerja, Spain) - Tripadvisor. https://www.tripadvisor.co.uk/Hotel_Rev ... lucia.html.
1 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Apr 28, 2023 3:04 pm

There's a discussion sector for the "Dreaming Spanish" videos and the approach behind it at:

https://www.reddit.com/r/dreamingspanish/
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Apr 29, 2023 11:27 am

A collection of articles on the neurosciences of learning

Edición ES | 29/4/2023
The Conversation


La neurociencia nos dice que aprendemos más y mejor cuando algo nos motiva: la motivación, que podríamos definir, en el ámbito educativo, como las razones que hacen que merezca la pena un esfuerzo determinado, es uno de los elementos imprescindibles para que se produzca un aprendizaje significativo y duradero.

Pero ¿qué nos motiva? ¿Por qué se nos agota –a veces demasiado rápidamente– ese impulso mágico que nos convierte en esponjas del conocimiento? La respuesta a esta pregunta es en cierta medida el santo grial de la educación. Hay diferentes vías para alcanzar la ansiada motivación, y están todas escondidas en las emociones.

Por ejemplo, una emoción que nos gusta y que nos dejará buen sabor de boca y ganas de repetir es la satisfacción cuando obtenemos un premio o recompensa, sea en la forma de una buena calificación, de un título, o, en su forma más prosaica, un regalo material.
----

Neuroscience tells us that we learn more and better when something motivates us: motivation, which we could define, in education, as the reasons that make a given effort worthwhile, is one of the essential elements for meaningful and lasting learning to take place.

But what motivates us? Why do we run out - sometimes too quickly - of that magical impulse that turns us into sponges of knowledge? The answer to this question is to some extent the holy grail of education. There are different ways to achieve the desired motivation, and they are all hidden in emotions.

For example, one emotion that we like and that will leave us with a good taste in our mouths and a desire to repeat is the satisfaction when we obtain a prize or reward, whether in the form of a good grade, a degree, or, in its most prosaic form, a material gift. /....../



He sacado un 9.6, ¿qué me das?

Es una tendencia natural de los padres prometer premios por buenas notas. Las recompensas de distinto tipo también se usan en el aula. Es importante valorar los pros y los contras de este incentivo.


https://theconversation.com/he-sacado-u ... 20me%20das

..............

Qué es la ‘gamificación’ y por qué no está clara su eficacia en el aula

https://theconversation.com/que-es-la-g ... icacia%20e
-------------
Estudiantes ‘tenaces’: ¿se puede entrenar la fuerza de voluntad?

La capacidad de enfrentarse a las materias con interés y perseverancia, manteniendo un esfuerzo constante: esa es la tenacidad, o el ‘grit’ tan de moda ahora. ¿Podemos ayudar a lograrlo?
0 x

Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2585
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3197

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon May 01, 2023 9:33 pm

Looking up expressions with just a click (no typing!), getting a definition and translated example sentences.

You need "Perplexity.ai" and "Leung's Pop-up-Dictionary" (Firefox app)

Prompt for Perplexity to be entered in Pop-up-dictionary's settings:

https://www.perplexity.ai/?q=Write a three-sentence grammar essay about the expression and add five Spanish sentences using it five times. Translate the Spanish sentences completely into German in brackets:$$

Example of what pops up when looking for "un verdadero despropósito":

The expression "un verdadero despropósito" means "a real nonsense" in English. It is used to describe something that is completely absurd or illogical. Cinco oraciones en español usando "un verdadero despropósito":

Es un verdadero despropósito que hayan cancelado el concierto sin previo aviso. (Es ist ein echter Unsinn, dass das Konzert ohne Vorankündigung abgesagt wurde.)
La política de la empresa es un verdadero despropósito. (Die Unternehmenspolitik ist ein echter Unsinn.)
Me parece un verdadero despropósito que no hayan arreglado la carretera después de tanto tiempo. (Ich finde es einen echten Unsinn, dass sie die Straße nach so langer Zeit nicht repariert haben.)
Es un verdadero despropósito que no hayan incluido a María en el equipo. (Es ist ein echter Unsinn, dass Maria nicht in das Team aufgenommen wurde.)
La decisión del juez fue un verdadero despropósito. (Die Entscheidung des Richters war ein echter Unsinn.)

Fünf Sätze auf Deutsch, die die spanischen Sätze übersetzen:

Es ist ein echter Unsinn, dass das Konzert ohne Vorankündigung abgesagt wurde.
Die Unternehmenspolitik ist ein echter Unsinn.
Ich finde es einen echten Unsinn, dass sie die Straße nach so langer Zeit nicht repariert haben.
Es ist ein echter Unsinn, dass Maria nicht in das Team aufgenommen wurde.
Die Entscheidung des Richters war ein echter Unsinn.

You can try other prompts for other purposes. However it may take some time for you find a prompt that does exactly - but not always - what you want.
0 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: epeli, Google [Bot], themethod and 2 guests