My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Nov 10, 2022 8:12 pm

Pasapalabra
https://en.wikipedia.org/wiki/Pasapalabra


Pasapalabra is a Spanish television game show, adapted from the British format The Alphabet Game. The title is a portmanteau of the Spanish verb pasar, "pass", and palabra, literally "word"




In each episode, two contestants team with celebrities to play various games. A team's correct responses in these games score seconds, extending their contestant's time limit in the final game, known as el rosco final or el rosco.

In the rosco, gameplay proceeds through letters of the Spanish alphabet. For each letter, the host reads a definition of a word starting with or containing that letter. A contestant responds with a word, or passes by saying "pasapalabra". Completing the rosco with every response correct wins the show's progressive jackpot.

Advanced gameplay sees one player immediately passing (Pasapalabra) to skip letters they don't know the answer to and then deliberately running their clock down during the rosco round when their opponent has got letters wrong and cannot win, unless they believe they know all the remaining answers of course. Whilst the purpose of this is the player's own motive, one reason is to prevent the opponent from immediately passing as well thus forcing them to play on a letter they obviously don't know the word for.


https://www.antena3.com/programas/pasap ... 51aa5.html

Orestes, a una de alcanzar el bote en ‘El Rosco’ mientras Rafa se tambalea: “Está complicado”
Al burgalés solo le falta el apellido de un pintor para hacerse con el premio de ‘Pasapalabra’ de 1.768.000 euros. Mientras, Rafa tiene dudas con varias de las respuestas que le quedan por mencionar para, al menos, empatar a Orestes a 24 aciertos. ¿Lo conseguirá?

Orestes, one of reaching the jackpot in 'El Rosco' while Rafa falters: "It's complicated".
The Burgos native is only missing the surname of a painter to win the 'Pasapalabra' prize of 1,768,000 euros. Meanwhile, Rafa has doubts with several of the answers he has yet to mention to at least tie Orestes with 24 correct answers. Will he make it?
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Mon Nov 14, 2022 6:15 pm

Dehaene interview with the Peruvian paper LA REPUBLICA on his findings and recommendations in the field of child learning and teaching

El placer de aprender
Esposos y neurocientíficos, los franceses Ghislaine y Stanislas Dehaene llegaron al Perú para participar en el Hay Festival de Arequipa. En esta charla hablan del tema que los apasiona: los mecanismos del aprendizaje en los seres humanos.


https://larepublica.pe/domingo/2022/11/ ... s-humanos/
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Nov 15, 2022 4:01 pm

German government brochure for immigrants in several languages


https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/ ... ?nn=282388


You can create bilingual texts and compare

German

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/ ... nFile&v=38
VIII. Schule, Ausbildung
und Studium
1. Das Schulsystem und die Schularten in Deutschland
Schulpflicht
Alle Kinder, die in Deutschland leben, müssen zur Schule gehen. Die
Schulpflicht beginnt in der Regel im Herbst desjenigen Jahres, in dem ein
Kind sechs Jahre alt wird. Sie dauert zumeist bis zum Ablauf des Schuljah-
res, in dem die Jugendlichen 18 werden. Die konkreten Regelungen zur
Schulpflicht unterscheiden sich in den einzelnen Bundesländern. Es gibt
auch Einschulungsmöglichkeiten während eines Schuljahres.
Der Schulbesuch an staatlichen Schulen ist kostenlos. Zusätzlich gibt es in
Deutschland auch Privatschulen. Diese verlangen in der Regel ein Schul-
geld von den Eltern




Spanish

Bienvenidos a Alemania
Información y orientación para inmigrantes

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/ ... cationFile

1. El sistema educativo alemán y los tipos de escuela en Alemania
Obligación de escolarización
Todos los niños y todas las niñas que viven en Alemania deben ir a la escue-
la. La obligación de escolarización comienza, por regla general, en el otoño
del año en el que el niño o la niña cumple los seis años de edad. Se extiende
hasta la finalización del año escolar en el que se cumplen 18 años. La obli-
gación de escolarización está regulada de manera diferente en cada estado
federado. Existe también la posibilidad de escolarización durante un año
escolar.
Las escuelas públicas son gratuitas. También hay escuelas privadas en
Alemania. Estas últimas exigen a los padres, por lo general, el pago de una
tasa de matrícula.



Italian
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/ ... cationFile
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Nov 17, 2022 5:33 pm

https://www.youtube.com/watch?v=37JAds0 ... reunidioma

Así mejoras la pronunciación de un idioma @David Allen Martin II — LinguaThor Translation³

David learnt to speak German without a foreign accent.




00:00 | Introducción
01:19 | ¿Cómo ver el mundial de futbol en otros idiomas?
03:32 | Presentación del Tema
04:27 | Presentación de David
06:46 | ¿Se debe abordar la pronunciación al inicio del aprendizaje o más adelante?
11:44 | Mi caso con la pronunciación (Martín)
15:19 | Cuando el texto confunde mi pronunciación
23:32 | Una posible solución para entender más y mejor...
28:46 | La importancia de hacer el contenido comprensible
33:03 | ¿Que tiene que ver "la imitación" en todo esto?
35:55 | La importancia de aprender los errores de la pronunciación nativa
42:47 | Cuando la velocidad impide una buena pronunciación
44:54 | ¿Cómo pronunciar Brötchen?
51:48 | ¿Cómo funciona el input comprensible realmente?
56:22 | El gran problema de los adultos al pronunciar

Use this address to get the transcript:

https://huggingface.co/spaces/jeffistyp ... -Whisperer
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Thu Nov 17, 2022 11:15 pm

Spanischgratis

offers some bilingual texts Spanish-German with audio

https://www.spanischgratis.com/

https://www.spanischgratis.com/spanisch ... ebersicht/

https://www.spanischgratis.com/spanisch ... climatico/



El cambio climático
Klimawandel

En nuestra vida cotidiana, existe un tema de conversación recurrente del que todos echamos mano cuando no sabemos de qué hablar: el tiempo. Las charlas banales con familiares, con vecinos pesados o con compañeros de trabajo tediosos, vienen inexorablemente acompañadas de menciones a la climatología local. No existe informativo en prensa, radio, televisión o internet que no incluya el pronóstico del tiempo, lo que nos sirve para documentar nuestra conversación: “Vaya día de perros. Y en la radio han dicho que mañana va a empeorar”.

In unserem Alltag kehrt ein Thema immer wieder, auf das wir alle zurückgreifen, wenn wir nicht wissen, worüber wir reden sollen: Das Wetter. Beim Smalltalk mit Verwandten, nervenden Nachbarn oder langweiligen Arbeitskollegen geht es unweigerlich um Meteologie. Die Nachrichten, ob nun in den Presse, dem Radio, dem Fernsehen oder im Internet, beinhalten immer die Wettervorhersage, so dass wir unsere Gespräche mit Belegen bestücken können. „Was für ein Mistwetter. Und im Radio haben sie gesagt, dass es morgen noch schlechter werden soll.”
/-/
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Nov 19, 2022 9:34 pm

https://www.lingostar.ai/

This is a demo of the www.lingostar.ai product. Sign up now - it's free! Lingostar is the AI who language learners can speak to in English, Spanish, or French. Reach fluency with REAL spoken conversations for free. No more expensive tutors or awkward language exchanges with non-native speakers. Chat daily with the Lingostar A.I. to improve your pronunciation, vocabulary, and comprehension. Lingostar can speak about any topic you want, is always available, and will build you a personalized study plan so you can learn from your mistakes.



https://www.youtube.com/watch?v=NQkaXqt ... ingostarAI
2 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Nov 22, 2022 3:50 pm

https://research.uni-leipzig.de/aginter ... anisch.pdf

Ursula Hirschfeld
Phonetik international Spanisch

short contrastive study of German vs Spanish phonetics
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Fri Nov 25, 2022 12:31 pm

today 14:45 – 15:15 MEZ online

https://www.expolingua.com/online2022/

“Spanisch lernen mit Filmen und Fernsehserien” mit Beispielen

learning Spanish with films and series

Für Spanischlernende ab Niveau B1*+

Nach der Präsentation, um 15:15 Uhr, findet ein Nachmeeting statt!
https://zoom.us/j/95388194072?pwd=Uno2c ... JFVkpHZz09

--------
17:45 – 18:15 MEZ
Learn Spanish without memorizing word lists and grammar rules

Lukas Van Vyve

Spring Languages
--
Download your resources here (didn't work for me):
- Slides from the presentation
- A Spanish lesson (dialogue with audio, transcript, parallel translation lesson notes, flashcards)

https://springlanguages.com/expolingua- ... s-request/
-----
last year's presentation
https://www.youtube.com/watch?v=52CP4WF ... NGUABerlin
0 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Sat Nov 26, 2022 8:09 pm

L3-TRANSFEREFFEKTE DES
FRANZÖSISCHEN IM GESTEUERTEN L4-
ERWERB DES SPANISCHEN.


transfer effects of French occur in school-based L4-Spanish
acquisition

Untersuchung zum Gebrauch der spanischen
Vergangenheitstempora
https://eplus.uni-salzburg.at/obvusbhs/ ... 7/full.pdf
eingereicht von:
Duy Le Pham
Salzburg, September 2019

The correct use of the Spanish past tenses is very difficult for most of German-speaking learners.
From the German-speaking perspective, the peculiarity lies in the temporal-aspectual
differentiation between the tenses indefinido and imperfecto. This master thesis explores the use of
the Spanish past tenses of students who also learn French besides Spanish. The question being dealt
with in this master thesis is if any transfer effects of French occur in school-based L4-Spanish
acquisition. The transfer effects are attributed an important role in L3/Ln acquisition. The
Typological Primacy Model by Jason Rothman (2010) is a theoretical approach that sees in the
structural similarities between languages the trigger for transfer effects.
1 x

Online
Kraut
Black Belt - 2nd Dan
Posts: 2599
Joined: Mon Aug 07, 2017 10:37 pm
Languages: German (N)
French (C)
English (C)
Spanish (A2)
Lithuanian
x 3204

Re: My Spanish study favourites (gear, people, methods, resources....)

Postby Kraut » Tue Nov 29, 2022 11:16 pm

https://www.rtve.es/play/videos/documen ... a/6746216/

Documentos TV

Mapuche, gente de la tierra

Trabajo que plasma la situación y reivindicaciones del pueblo mapuche, el mayor grupo indígena de Chile. A lo largo de la historia, ha vivido una progresiva desposesión de sus tierras y territorios, bien por las políticas implementadas por el estado chileno, bien por la creciente colonización y proyecto agroforestales, ganaderos y de represas.
--
Mapuche, people of the land
This work describes the situation and demands of the Mapuche people, the largest indigenous group in Chile. Throughout history, they have experienced a progressive dispossession of their lands and territories, either by the policies implemented by the Chilean state, or by the growing colonisation and agro-forestry, livestock and dam projects.


Sinopsis

Documental que pretende plasmar la situación y reivindicaciones del pueblo mapuche, el mayor grupo indígena de Chile, el cual, a lo largo de la historia, ha vivido una progresiva desposesión de sus tierras y territorios, bien por las políticas implementadas por el estado chileno, bien los la creciente colonización y proyecto agroforestales, ganaderos y de represas. Ello ha motivado una fuerte resistencia mapuche y el surgimiento de diversos grupos, que bien por la vía pacífica, bien por la vía armada, reivindican un autogobierno y la recuperación de sus territorios y tierras ancestrales. Incluso algunos grupos han realizado acciones de ocupación y recuperación de tierras, sabotajes y acciones violentas en las regiones Araucanía y Biobío.

Download with Video DownloadHelper
Subtitles (if available) download here: https://www.descargavideos.tv/
1 x


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Kraut, Sizen, tastyonions and 2 guests