EnglishI looked at my materials for a video about the battle of Gorlice. It needs a lot of work, but I hope to finish it during the winter holidays in February. Preparing a script is one thing, and presenting it is a second one. I have two variants here:
- read it - artificial, but at least grammatically and stylistically correct (thanks to Grammarly
)
- say it - natural, but with errors in grammar style and vocabulary
Both cases will, of course, include my faulty pronunciation...
What would be better for English speakers?
MandarinI've added the 57th Lesson of the Assimil course and scanned and OCRed the whole 2nd volume. This makes adding flashcards from the lessons easier and quicker. If I complete one Lesson each week, I will finish the course in 2023!
In November, my LEP helped me order some historical books (12 kg of them
), and they should arrive in January. This will be a HUGE motivation to learn Chinese!
HebrewHebrew isn't in learning mode. I translated a few lines from the "Rock" Plan into Polish and had a LE. Interestingly I've translated a few sentences directly from German into Hebrew
They weren't complicated, but I had to decipher the old German handwritten script first. I also included some Polish words since my LEP, as a historian, knows them very well.
ArabicAccording to my 365 Challenge MSA is my main focus this year. Until now, it was easy to maintain the 30 minutes of learning. Adding flashcards is the most profitable, but I cannot do it every day. Since it isn't directly related to language learning, I count only 50% of the time spent on that activity.
As for Grammar - I started reading (again!) "ALL THE ARABIC YOU NEVER LEARNED THE FIRST TIME AROUND."
http://allthearabicyouneverlearnedthefi ... le-PDF.pdfESKK is a Polish course of MSA:
https://eskk.pl/kurs-arabskiWhile riding a bike, I listen to DLI or ESKK, but I also add flashcards from all the drills and examples.
Veterans, well, this is quite ambitious, but there are many days left, so maybe it will be helpful
I tried to listen to an interview with General Shazzly:
https://www.youtube.com/watch?v=dC9em6D ... x=1&t=363sThanks to the knowledge about the context, I understood something from the historical introduction, but the interview itself was way too tricky for me. Maybe they are using the Egyptian dialect? I don't know. I will surely return to this later.
As for the statistics:
01.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.