MorkTheFiddle wrote:What a pleasure to hear you speak. So few members here, especially those whose native language is not English, have given us a sample of their speech. To hear you talk is motivational. Polish and English are rather different, yet you make yourself clear and understandable. Not necesarily with a perfect accent, but it makes me think a bit of certain European film actors who have succeeded in American movies. Keep 'em coming.
Thank you very much! I am currently working on some actual military history material. It is challenging and stressful, so my English will probably be worse than in the intro. Nevertheless, I hope to do better with time.
jeff_lindqvist wrote:Cjareck, I just subscribed to your channel.
Thanks
Hebrew
I had my regular LE yesterday. I've helped my LEP by reading letters of Jews from the war period, which were written in German. I translated directly or summarized in Hebrew what I read in German. It was enjoyable, especially since I could do it without thinking in Polish. I did it, of course, only with basic vocabulary and lots of "yyy" and other similar things, but my LEP understood what I was talking about. Only in some cases Polish words or short phrases were necessary. A few times, instead of saying everything in Hebrew, I included some terms in German