a little bit of Greek:
Eíμαι κoυρασμενη...Πολυ δουλεια...Θελω να ξεκουραστω.
tired and exhausted after work…
Anya’s 2019 log
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s TAC2016: East Asian, German/Spanish, Scandinavian
Finnish: Opinnot ei kestä kauan.
I study around 0.5 hour a day; my main activity is trying to read a parallel text (“Tulitikkuja lainaamassa” and Russian translation), using a couple of course books to check grammar and a small dictionary.
Chinese: 我 会 看 中国 书
I am enjoying a new book (adopted by I. Frank method): the stories about the ghosts.
I study around 0.5 hour a day; my main activity is trying to read a parallel text (“Tulitikkuja lainaamassa” and Russian translation), using a couple of course books to check grammar and a small dictionary.
Chinese: 我 会 看 中国 书
I am enjoying a new book (adopted by I. Frank method): the stories about the ghosts.
0 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s TAC2016: East Asian, German/Spanish, Scandinavian
German Output Challenge: Schlecht
Ich habe wenig Bücher gelesen, wenig geschrieben. Aber vor Kurzem ich viele arbeite (natürlich) und habe viele Reisen. Ich mag Tierparke. Vor Kurzem ich besichtigte „Reptiland“ und „Wolf Hause“.
Few books, and very few writing… But I had a lot of work (naturally) and some travels recently. I like animal parks. Recently I’ve visited ”Reptiland” and ”Wolf Hause”
Ich habe wenig Bücher gelesen, wenig geschrieben. Aber vor Kurzem ich viele arbeite (natürlich) und habe viele Reisen. Ich mag Tierparke. Vor Kurzem ich besichtigte „Reptiland“ und „Wolf Hause“.
Few books, and very few writing… But I had a lot of work (naturally) and some travels recently. I like animal parks. Recently I’ve visited ”Reptiland” and ”Wolf Hause”
0 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s TAC2016: East Asian, German/Spanish, Scandinavian
My long was on hold for a while (so busy):it is a time for an update (even little).
French:
J’ai lu « Le Magasin des Suicides » de Jean Teulé. J’apprécie bien des livres qui ont la fin inattendu, mais une histoire qui se voit complètement à l’inverse a cause de DEUX derniers phrase: jamais vue ça ! Du coup, j’ai du mal a me faire un avis sur l’auteur. J’aimerais bien lire d’autres livres de lui.
I am perplexed by the book of Jean Teulé which I’ve read recently.
French:
J’ai lu « Le Magasin des Suicides » de Jean Teulé. J’apprécie bien des livres qui ont la fin inattendu, mais une histoire qui se voit complètement à l’inverse a cause de DEUX derniers phrase: jamais vue ça ! Du coup, j’ai du mal a me faire un avis sur l’auteur. J’aimerais bien lire d’autres livres de lui.
I am perplexed by the book of Jean Teulé which I’ve read recently.
0 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s 2017 log
Spanish:
Estoy empezando el año nuevo: trabajando (que sorpresa) y resolviendo muchísimas problemas: hay que buscar el trabajo nuevo, finalizar las cosas del trabajo corriente … sin hablar de cosas practicas de la vida (par ejemplo, tenia que vender mi “retro” auto y estoy un poco triste por eso; ahora tengo menos posibilidades para viajar). Una buena noticia es que tenga una entrevista para el nuevo trabajo en febrero. Espero que haya un poco de tiempo para las lenguas.
Estoy empezando el año nuevo: trabajando (que sorpresa) y resolviendo muchísimas problemas: hay que buscar el trabajo nuevo, finalizar las cosas del trabajo corriente … sin hablar de cosas practicas de la vida (par ejemplo, tenia que vender mi “retro” auto y estoy un poco triste por eso; ahora tengo menos posibilidades para viajar). Una buena noticia es que tenga una entrevista para el nuevo trabajo en febrero. Espero que haya un poco de tiempo para las lenguas.
3 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s 2017 log
Portuguese :
Queria experimentar português por desafio de produção este ano. Preciso dos filmes/séries televisivas. E, com certeza, vou participar em desafio das 6 semanas.
I would like to try Portuguese Output Challenge this year. I need more films/series. And I will certainly participate in 6WC.
Queria experimentar português por desafio de produção este ano. Preciso dos filmes/séries televisivas. E, com certeza, vou participar em desafio das 6 semanas.
I would like to try Portuguese Output Challenge this year. I need more films/series. And I will certainly participate in 6WC.
2 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s 2017 log
Finnish:
Alan (aloitan) äänikirjan “Gulliverin matkat kaukaisilla mailla ». Olen lukenut tämän kitjan. Valitettavasti, ei ole paljon mustelemista.
Started the audiobook “Gulliverin matkat kaukaisilla mailla ». I’ve read this book many years ago in English. Unfortunatly, my memory is not so good, and my listening comprehension is even worst, so the only way to deal with is L-R with English text.
Alan (aloitan) äänikirjan “Gulliverin matkat kaukaisilla mailla ». Olen lukenut tämän kitjan. Valitettavasti, ei ole paljon mustelemista.
Started the audiobook “Gulliverin matkat kaukaisilla mailla ». I’ve read this book many years ago in English. Unfortunatly, my memory is not so good, and my listening comprehension is even worst, so the only way to deal with is L-R with English text.
0 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s 2017 log
Italian:
Lavoro su serie dei libri adottati da metodo di Ilya Frank. Se chiama “Italiano del secolo XXI”. Uno di loro (“La storia segreta di Jùlia Wodianer”) è bastante bene. Se tratta di una donna, musicista, chi ha comprato una casa abbandonata in campagna per essere libera di suonare. Anche guardava un po’ di TV serie “La piovra.” Me piace però sto cercando altre serie o filmi.
I am working on the series of books adopted by Ilya Frank method. It called “Italian of XXI century”. One of them is quite good. It’s about a woman who bought an abandoned house. I also watched a little bit of “La piovra/Octopus” series. I like it but I am looking forward to another series or films.
Lavoro su serie dei libri adottati da metodo di Ilya Frank. Se chiama “Italiano del secolo XXI”. Uno di loro (“La storia segreta di Jùlia Wodianer”) è bastante bene. Se tratta di una donna, musicista, chi ha comprato una casa abbandonata in campagna per essere libera di suonare. Anche guardava un po’ di TV serie “La piovra.” Me piace però sto cercando altre serie o filmi.
I am working on the series of books adopted by Ilya Frank method. It called “Italian of XXI century”. One of them is quite good. It’s about a woman who bought an abandoned house. I also watched a little bit of “La piovra/Octopus” series. I like it but I am looking forward to another series or films.
0 x
- Anya
- Orange Belt
- Posts: 156
- Joined: Sat Jul 18, 2015 4:58 pm
- Location: France
- Languages: Russian (N), French (C1), English, Spanish, Italian, Japanese, German, Turkish, Mandarin, Sanskrit, Catalan, Portuguese, Hungarian, Greek, Romanian, Occitan, Latin ...
- Language Log: viewtopic.php?f=21&t=754&p=11667#p11667
- x 129
Re: Anya’s 2017 log
“The life of Tom”:
Inspired by Expugnator’s “Tom challenge”, I am starting to collect “Tom sentences” and sentences which might continue the story or at least might be somehow related to the story.
Danish:
Tom kom for sent til det sidste tog og måtte tage en taxi hjem – Tom missed the last train and had to take a taxi home.
Tom var deprimeret, Tom var nedtrykt. ”Hvis jeg var en rig mand…” - Tom was sad. “If I was a rich man…”
Vær ikke sådan en gnavpotte! – Don’t be such a curmudgeon!
Inspired by Expugnator’s “Tom challenge”, I am starting to collect “Tom sentences” and sentences which might continue the story or at least might be somehow related to the story.
Danish:
Tom kom for sent til det sidste tog og måtte tage en taxi hjem – Tom missed the last train and had to take a taxi home.
Tom var deprimeret, Tom var nedtrykt. ”Hvis jeg var en rig mand…” - Tom was sad. “If I was a rich man…”
Vær ikke sådan en gnavpotte! – Don’t be such a curmudgeon!
1 x
- Expugnator
- Black Belt - 1st Dan
- Posts: 1728
- Joined: Sat Jul 18, 2015 9:45 pm
- Location: Belo Horizonte
- Languages: Native Brazilian Portuguese#advanced fluency English, French, Papiamento#basic fluency Italian, Norwegian#intermediate Spanish, German, Georgian and Chinese (Mandarin)#basic Russian, Estonian, Greek (Modern)#just started Indonesian, Hebrew (Modern), Guarani
- Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=9931
- x 3589
Re: Anya’s 2017 log
Anya wrote:“The life of Tom”:
Inspired by Expugnator’s “Tom challenge”, I am starting to collect “Tom sentences” and sentences which might continue the story or at least might be somehow related to the story.
It was actually Radioclare's challenge, I just followed the crowd
1 x
Corrections welcome for any language.
Who is online
Users browsing this forum: emk and 2 guests