Maiwenn wrote:Dandelion wrote:smallwhite wrote:Maiwenn wrote:Dandelion wrote:yeah..howwhat to say...
I believe Dandelion was trying to say "How should I put it? 怎說好呢?"
Asking "Where to go?" instead of "Where should we go?" is also a common mistake, or "What to do?" instead of "What should we do?"
Haha.You know me.Yes ,in fact,i want to express "How should I put it? ".Thank you,smallwhite!
Good catch, smallwhite.Dandelion wrote:"Open my mouth"-l want to express that l didn't dare speak English.And i hesitated in speaking.
"Open my mouth" works in that case, though I don't find it completely natural. It might help to add the precision "to speak" (i.e. "open my mouth to speak"). You're doing great already, Dandelion! Keep going!
wow! I see.Thank you! Thanks for your encouragement.I will keep going.Are you interested in Chinese? If you don't mind you can ask me some questions about chinese.I would be try my best to reply you.