StringerBell wrote:I've enjoyed reading through your log. I'm hoping that since your native language is Polish, you might be able to give me some suggestions. As I was reading through the types of children's/young adult books you've started with, I was thinking, "that's what I should be reading in Polish!" but I'm not sure where to start. Would you be willing to suggest some titles?
It’s been a while since I last read a children’s book:) But from the top of my head: Jan Brzechwa might be the author for you. His rhymes are absolutely fantastic, and we are having a blast with my daughter while reading them. ”Akademia pana Kleksa” by the same author is a strange book but it was an essential reading at my primary school. Julian Tuwim also springs to mind when the rhymes are concerned. And his “Lokomotywa” is world-class.
Translations of Astrid Lindgrens books should also do.
As for the YA literature: Edmund Niziurski,
The whole “Tomek w…” series by
Something more girly you say… Ok, how about the whole “Jeżycjada” series(more than 20 books) by Małgorzata Musierowicz. My wife has them all Plus side-the last book was published last year I think so they are more up to date when it goes to vocab. Minuses-flowery language, it can be hard for a non-native speaker to get the jokes, and there are a lot of them. The first volume in the series “Hihopter” is meant for younger publicity, maybe you could try it to see if the style fits you. Oh, and there’s also “Karolcia” by Maria Krüger. If you have any questions don’t hesitate to PM me
That was quite a nice trip down the memory lane