reineke wrote:I love this book. Listening to this, and I have listened to the opening pages several times, I couldn't help but to think about... language rotation!
Reading that, I couldn't help but think about... eels! There is a scene with eels in that novel which has traumatised me for life. If you haven't got to it yet, you're in for a treat.
Für Günter Grass war es der Durchbruch. 1959 erschien „Die Blechtrommel“, sein größter Roman, die Aufarbeitung der deutschen Geschichte der Jahre 1930 bis 1950, zunächst auch wegen seiner bisweilen derben Sprache, der eindeutigen sexuellen Szenen nicht unumstritten, aber schließlich als der (!) Nachkriegsroman kanonisiert und mit dem Literatur-Nobelpreis gekrönt.
Dass man die 800 Seiten des Buchs auch szenisch verarbeiten kann, hat Volker Schlöndorffs Verfilmung bereits bewiesen, und in Frankfurt hat es auch eine überzeugende Bühnenfassung gegeben.
Nun hat Volkmar Kamm den Stoff für das Alte Schauspielhaus Stuttgart sehr dynamisch in Szene gesetzt und dabei nichts ausgelassen, was man in der Erinnerung mit der Blechtrommel sofort verbindet. Die Zeugung unter den vier Röcken auf dem kaschubischen Kartoffelacker, die Aale im Pferdekopf oder das erotische Spielchen mit dem Brausepulver und der Spucke.
Since I'm adorning this log with some of my favorite music and movies, let me rescue this from the "multilingual" room - a place of boredom and silence.
Night On Earth - Rome "Vietato ai minori" This in practice doesn't mean much. In this case you'll see and hear some sexually suggestive scenes. No boob in sight though.
Last edited by reineke on Sat Jan 08, 2022 4:28 am, edited 1 time in total.
Le corsaire le grand coureur : Paroles et origines de la chanson
Origines Les chants marins ont la particularité d’être assez nombreux, et variés dans les thèmes, les époques et bien d’autres éléments encore. Le corsaire le grand coureur fait partie de cette panoplie de chants marins d’époque. Ses origines remonteraient aux guerres d’empire au début du 19e siècle. Sa première publication remonterait, d’ailleurs, en 1842 dans le célèbre journal marin, La France Maritime, et son thème d’écriture est digne des plus grandes traditions maritimes.
Les guerres de l’empire Se déroulant entre 1803 et 1815, les guerres de l’empire ou encore les guerres napoléoniennes ont succédé aux guerres de la Révolution française de 1789 à la fin du 18e siècle. Elles se sont tenues tout au long du Premier Empire, d’où le surnom de ces batailles. Plusieurs coalitions se sont mises en place, et un arsenal militaire conséquent a été constitué sur tous les fronts possibles. On peut compter, au profit de cet arsenal militaire gigantesque, d’importantes flottes maritimes, avec des navigateurs hors pair à la manœuvre. Il semblerait que le chant le corsaire le grand coureur naquit sur l’un des bateaux de ces garnisons. Sûrement créé, comme la plupart des chants marins, pour donner la cadence au travail, ce chant est identifié comme un chant marin à virer au cabestan, l’un des types de chants marins les plus courants.
Un chant marin à virer Plusieurs catégories de chants marins existent suivant les deux grands types : Les chants marins de travail ; Les chants marins de détente. Le corsaire le grand coureur est de type chant marin de travail de la catégorie des chants à virer. Concrètement, les chants à virer sont ces chants composés pour donner du rythme au travail fourni par les matelots pour amorcer le départ d’un bateau. Virer en langage marin signifie lever l’ancre, et cela se fait grâce au cabestan. Ce dernier est un gros treuil qui ne peut être levé que par une marche cadencée des matelots. Cette cadence est donc donnée par un chant à virer tel que le corsaire le grand coureur.
Le renouveau Les chants marins ont eu une grande renommée aux 18e et 19e siècles. Ils ont, ensuite, plutôt disparu, car les bateaux à voile avaient disparu eux aussi. Ce n’est que vers les années 70 que ces chants ont revu le jour, et ont même connu un renouveau terrible. Le célèbre groupe français Djiboutjeb qui a fait des reprises et des créations des chants marins leurs spécialités en a été pour beaucoup dans ce renouveau. L’un de ses membres, en l’occurrence Mikael Yaouank, a fait une magnifique reprise du chant le corsaire le grand coureur, qui a donné à celui-ci, une nouvelle renommée mondiale. Découvrez-en les paroles, qui vous feront, à coup sûr, remonter le temps.
