Team Me: Foxing Around

reineke · Postby **reineke** » Tue Feb 06, 2018 2:26 am

Robierre wrote:it: 142/150
fr: 145/150
But I was very fast.

Active voc is where the fun's at.

reineke · Postby **reineke** » Tue Feb 06, 2018 2:41 pm

"Sie können mich alle am Arsch lecken."

A 108-year-old WWI veteran to his commanding officers...

GER
WWI documentary
"Altered Carbon"4 episodes.

aaleks · Postby **aaleks** » Tue Feb 06, 2018 3:48 pm

reineke wrote:Ваш пассивный словарный запас — 87000 слов.

Ваш индекс честности — 90%. Вы отметили следующие ненастоящие слова: амбивильный. Несмотря на это, вы прошли большую часть проверок, и результатам теста можно доверять.

Интересно сравнить с результатами других?

Practically the same as mine

Ваш пассивный словарный запас — 88000 слов.
Ваш индекс честности — 100%. Вы не отметили ни одно ненастоящее слово как знакомое и правильно уточнили значения всех проверочных слов.

reineke · Postby **reineke** » Tue Feb 06, 2018 5:55 pm

Inputting...

reineke · Postby **reineke** » Tue Feb 06, 2018 7:38 pm

success and failure

"We shouldn’t worry if our results aren’t very impressive; they probably won’t be. That doesn’t mean we’ve failed. Languages are hard to learn and teach."

Mike Swan

reineke · Postby **reineke** » Wed Feb 07, 2018 2:21 am

I can enjoy advanced content in several languages...

The Tsar.jpg

Caption: "The Tsar Cannon was never fired, but that didn't stop the Russian military from boring everyone by bragging about how huge it was."

reineke · Postby **reineke** » Tue Feb 13, 2018 10:00 pm

C1 and C2 Dialang scorers...

Active vs passive.

"A dramatic drop in proficiency level."

"Discrepancies run up to 40% achieving a lower level on active language proficiency as opposed to the QPT (PASSIVE LANGUAGE PROFICIENCY) at the C2 LEVEL, 35% FOR THE C1 level and 5% at the B2.

Similar results in the difference of active and passive language skills have been found at Leiden University with 800 lecturers who did the Dialang and the same oral test. Apparently, it is much harder to activate passive language proficiency than assumed by most of us."

pp 322 - 323

http://pure.tudelft.nl/ws/files/3246921 ... 460240.pdf

Dialang and other tests:

https://forum.language-learners.org/vie ... =19&t=2897

reineke · Postby **reineke** » Wed Feb 14, 2018 12:02 am

Spanish

Mostly Inuyasha and Lum, la chica invasora. Fell asleep listening to Cervantes. Woke up at 4 AM as Sancho was counting Don Quixote's remaining molars following the battle with the shepherds.

"Pídeselo tú a Dios, hijo —dijo don Quijote—, y guía tú por donde quisieres, que esta vez quiero dejar a tu eleción el alojarnos. Pero dame acá la mano y atiéntame con el dedo y mira bien cuántos dientes y muelas me faltan deste lado derecho, de la quijada alta, que allí siento el dolor.

Metió Sancho los dedos y, estándole tentando, le dijo:

—¿Cuántas muelas solía vuestra merced tener en esta parte?

—Cuatro —respondió don Quijote—, fuera de la cordal, todas enteras y muy sanas.

—Mire vuestra merced bien lo que dice, señor —respondió Sancho.

—Digo cuatro, si no eran cinco —respondió don Quijote—, porque en toda mi vida me han sacado diente ni muela de la boca, ni se me ha caído ni comido de neguijón ni de reuma alguna.

—Pues en esta parte de abajo —dijo Sancho— no tiene vuestra merced más de dos muelas y media; y en la de arriba, ni media, ni ninguna, que toda está rasa como la palma de la mano.

—¡Sin ventura yo! —dijo don Quijote, oyendo las tristes nuevas que su escudero le daba—, que más quisiera que me hubieran derribado un brazo, como no fuera el de la espada. Porque te hago saber, Sancho, que la boca sin muelas es como molino sin piedra, y en mucho más se ha de estimar un diente que un diamante; mas a todo esto estamos sujetos los que profesamos la estrecha orden de la caballería. Sube, amigo, y guía, que yo te seguiré al paso que quisieres."

Cervantes (resources)
https://forum.language-learners.org/vie ... 7&start=10