Jim's log

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

On ne peut pas compter sur personne !

Postby Jim » Thu Jan 11, 2018 11:01 pm

Au boulot aujourd’hui j’ai rédigé une lettre qui était assez importante et que j’avais besoin d’envoyer aujourd’hui pour être reçue demain. Je l’ai mise au coin pour être recueillie par les assistants administratifs et je l’ai laissée avec un post-it sur lequel j’avais écrit « Livraison le jour suivant ». Malgré mes efforts, la lettre était encore là en fin de journée et je l’ai remarqué quand j’étais en train de sortir pour le soir. On avait raté le dernièr poste donc j’ai dû me diriger au centre de courrier à la place de retourner chez moi. Tout ça ma pris une heure de plus et je suis arrivé chez moi beaucoup plus tard que je voulais. Peut-être c’était ma faute, mais j’étais vraiment énervé à ce moment là.
0 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

Question 76

Postby Jim » Sat Jan 13, 2018 10:08 pm

J’ai décidé de ne pas rédiger un post hier parce que je savais que j’aurais plus de temps aujourd’hui pour le faire et j’etais très fatigué après avoir passé une semaine épuisante. Je me suis permis de rater un jour à condition que je fasse 200 mots aujourd’hui.

Ben, aujourd’hui on a trouvé un siège enfant qui convient à notre voiture - youpi ! Bien que ça m’ait pris une vingtaine d’appel et une route de deux heures et demie pour le récupérer.

Les deux derniers jours je n’ai rien fait de particulier en français - la même vielle histoire.

Ce que j’ai trouvé un peu difficile ces derniers jours est de décider un sujet pour mes posts. Mais alors je me suis souvenu que j’ai acheté il y a quelques mois un livre intitulé « le livre des questions ». Je crois que j’ai découvert ce livre ici au forum grâce à une personne dont le nom je ne me souviens plus. Je dois avouer qu’il y a quelques questions qui, si je réponds ici, me mettrait dans l’embarras ! Cependant il sera peut-être utile.

Question 76: si je vivais dans un coin où il y avait beaucoup de crimes, est-ce que j’obtiendrais une arme à feu? (Je fais un synthèse, voire un pastiche, de la question de craindre que j’enfreigne le droit d’auteur si je la copierais)

Non. Je ne suis pas agressif. Je me cacherais - évidemment je suis un lâche, mais je ne suis pas stupide - je suis myope, gauche et un mauvaise tireur. En fait, c’est une question idiote - je déménagerais et je vivrais ailleurs.

La prochaine question demain !
0 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

La fin de la deuxième semaine

Postby Jim » Sun Jan 14, 2018 10:16 pm

Une journée assez tranquille à la fin d’une semaine épuisante. J’ai dû faire du boulot ce matin et je me suis levé tôt - une heure et demie avant ma famille - pour le faire, mais après ça, on s’est passé une journée très relaxe.

La deuxième semaine de l’année s’est passée bien en ce qui concerne mon français compte tenu le peu de temps j’avais.

La question du jour :
Est-ce qu’il y a quelqu’un que j’envie tellement que je voudrais échanger ma vie avec la sienne?

Non, je ne crois pas. Peut-être il y a eu un temps quand j’aurais dit oui, mais je me sens heureux avec ma vie et on ne sait jamais combien vraiment les autres sont contents, et tout le monde a son propre ennuis : l’herbe est toujours plus verte ...
0 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

Le pari de Pascal

Postby Jim » Mon Jan 15, 2018 10:37 pm

Mon travail a commencé à se calmer et j’espère dès demain je pourrai consacrer un peu plus de temps sur mon français. Je suis heureux que ce soit la lumière au bout du tunnel.

Question du jour :
Est-ce que je crois en dieu, et si non, est-ce que je prierais si ma vie était immédiatement en danger?

Je ne crois pas en dieu, mais si je n’avais rien d’autre à faire pendant ces moment-là, oui, je prierais. Pourquoi non? Je ferais le pari de Pascal dans ce cas. Cependant, selon moi, en général (ça veut dire dehors de cette situation-là) le principe du pari de Pascal est un error pour au moins de deux raison. Primo, on ne peut pas choisir de croire, on a besoin de la foi. Secundo, vénérer prend du temps, et si dieu n’existait pas, j’aurais perdu du temps précieux en l’adorant. Mais Blaise Pascal a vécu dans une autre époque et je ne doute pas qu’il était l’un des meilleurs cerveaux de son temps.
1 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

L’intuition

Postby Jim » Tue Jan 16, 2018 10:12 pm

Un autre jour, un peu plus français

La question du jour :
Est-ce que je fais confiance à mon intuition ?

En ce qui concerne les décisions de tous les jours, pour les choix sans aucune importance j’utilise mon intuition. Cela serait presque impossible si on avait besoin de prendre des décisions quotidiennes en les analysant scientifiquement. Mais pour les decisions plus importantes il faut que l’on réfléchisse et que l’on pense logiquement. Par contre, une fois, j’ai lu un livre de Malcolm Gladwell intitulé « Blink » qui a suggéré que les gens qui sont très expérimentés dans n’importe quelle discipline peuvent intuitivement prendre les décisions et elles sont souvent plus efficaces que les décisions prises avec la réflexion et la pensée logique. Néanmoins, en général, je crois que l’on devrait faire attention quand il s’agit des choses plus complexes ou plus pointues.
2 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

L’intimidation

Postby Jim » Thu Jan 18, 2018 11:10 pm

Je n’ai pas fait un post hier parce que je parlais avec ma femme quand d’habitude j’aurais mis à jour mon journal.

Ma femme avait passé une mauvais journée au boulot et me racontait que son patron l’a fait exprès sentir mal à l’aise. La situation était gênante, mais heureusement elle n’a que 10 jours de travail avant qu’elle commence son nouveau post. Pour ma part, je racontais les histoires de ma jeunesse quand j’étais intimidé un peu à l’école (pas gravement) et que ces jours-ci personne ne me harcèle plus.

Puis j’y ai réfléchi un peu et on avait regardé les profils sur Facebook des individus qui étaient si désagréables à l’école. Je suis sur qu’ils sont plus mûr ces jours-ci et peut-être ils sont des gens plus gentils. Pourtant je doute fortement qu’ils connaissent comment ils ont affecté ma vie. Et comme j’ai dit, l’intimidation n’était guère grave, mais on en garde ces choses.

Ce qui est le plus important pour moi maintenant et le fait que ma fille commencera à l’école en dix-huit mois et naturellement j’ai des soucis pour elle. J’espère que sa expérience sera meilleure que la mienne.
1 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

Le nouveau régime (pas diététique)

Postby Jim » Sat Jan 20, 2018 4:36 pm

Alors, pendant ces derniers jours j’ai essayé de planifier mes études pour les mois qui viennent. Je suis assez content que j‘ai créé l’habitude d’écrire presque tous les jours et maintenant il faut réfléchir sur les choses que je dois faire pour élever le niveau de mon français.

Quelle sont mes forces ?
  • La volonté - la motivation ne me manque pas
  • Vocabulaire - je continue chaque jour avec Anki et ça marche pour moi
  • Lire - je voudrais avoir davantage de temps pour le faire, mais heureusement je crois que c’est un de mes points forts grâce à mon vocabulaire.

Quelle sont mes faiblesses ?
  • Je sais que mes phrases ne sont pas naturels, qu’ils semblent anglicisés. Je traduis trop et je trouve difficile de me servir des structures idiomatiques.
  • La grammaire est un petit point de faiblesse. Je ne crois pas que ce soit trop mauvais (bien que peut-être j’aie fait une erreur grammaticale juste là!), mais je sais que c’est une chose sur laquelle je dois travailler davantage.
  • La production oral est toujours un problème parce que je n’ai pas beaucoup d’occasion de le pratiquer. J’ai essayé de parler à moi-même, mais chaque fois je le trouve faux et mon discours ne coule pas. Je crois qu’il faut que j’accepte qu’il sera toujours une faiblesse pour moi.
  • J’ai besoin d’élargir les domaines dont je me sens à l’aise en parler.
Que ferai-je ?
Chaque jour je vais consacrer un peut de temps pratiquer les idioms et les structures. Je voudrais les incorporer dans mes posts quotidiens ici. Tout d’abord, je veux passer 15 minutes en étudiant ces chose pour créer l’habitude. Je continuerai avec mes post quotidiens mais je voudrais qu’ils ne soient pas tellement aléatoire, donc j’ai l’intention de choisir un thème pour chaque semaine.

Quelle sont mes ressources préférées ?
J’ai une liste d’idiomes que je dresse pendent que je lis. Pour les structures j’ai ce livre que j’aime beaucoup :

CE807639-8FC1-429C-A92D-B73230A0F5ED.jpeg
CE807639-8FC1-429C-A92D-B73230A0F5ED.jpeg (47.34 KiB) Viewed 186 times


En fait tous les livre que je possède d’Éric Astington sont fantastique bien qu’ils soient un peu démodés ces jours-ci.

Ben, ça suffit pour maintenant, on commence le nouveau régime demain !
3 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Carmody
Brown Belt
Posts: 1038
Joined: Fri Jan 01, 2016 4:00 am
Location: NYC, NY
Languages: English (N)
French (B1)
Language Log: http://tinyurl.com/zot7wrs
x 1874

Re: Jim's French log

Postby Carmody » Sat Jan 20, 2018 7:47 pm

Merci beaucoup pour cette excellente suggestion.

Ce livre a apparemment l'air très intéressant, mais il n'est plus publié....... ..

French Structures: A Manual for Advanced Students (Hardcover) by Eric Astington (Author) $22.24
0 x

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

Re: Jim's French log

Postby Jim » Sat Jan 20, 2018 8:20 pm

Carmody wrote:Merci beaucoup pour cette excellente suggestion.

Ce livre a apparemment l'air très intéressant, mais il n'est plus publié....... ..

French Structures: A Manual for Advanced Students (Hardcover) by Eric Astington (Author) $22.24


Oui, malheureusement c’est vrai, mon exemplaire est d’occasion.
0 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !

User avatar
Jim
Orange Belt
Posts: 117
Joined: Sat Apr 22, 2017 3:18 pm
Languages: English (N), French (intermediate), Spanish (frosty intermediate)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=5766
x 196

L’obsolescence programmée

Postby Jim » Sun Jan 21, 2018 10:17 pm

Mon beau-père et moi avions ce matin la tache de remplacer une pièce de notre lave-vaisselle. On avait commandé une pièce de rechange il y a une semaine après le ressort qui avait soutenu la porte du lave-vaisselle a cassé. En fait, on était vraiment surpris de trouver que le remplacer n’était pas aussi difficile qu’on craignait au début. Pourtant on était également surpris de découvre que le ressort apparaît d’être une obsolescence programmée.

La piece qui a cassé était attachée a un élément intégral du lave-vaisselle qui avait également cassé. Mais la pièce de rechange (qui était mieux fait que la pièce qui avait cassé) en a inséré dans une fente du lave-vaisselle qui n’a évidemment aucun autre objet que prendre ce ressort.

Pourquoi existe cette fente ? Et étant donné qu’elle existe, pourquoi le fabricant a néanmoins utilisé une façon d’attacher le ressort qui était inférieur ? Les deux pièces ne peuvent pas avoir un prix différent.

En France, l’obsolescence programmée est illégale mais en Angleterre il n’existe pas un tel loi. Peut-être on est trop cynique mais mon beau-père et mois croyions la même chose.
1 x
La hora más oscura es la que viene antes del nacimiento del sol

Merci de corriger mes erreurs !


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: Systematiker and 2 guests