I read old books - Pfifltrigg Pi

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
PfifltriggPi
Orange Belt
Posts: 215
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily: Français (heritage) English
Reads: Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 311

Re: Languages Without Borders - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Oct 08, 2019 1:10 am

I should also add that I'm currently having a text conversation where I'm speaking standard/québécois French, and the other person is speaking Francoprovançal. It's a really cool experience.
1 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Orange Belt
Posts: 215
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily: Français (heritage) English
Reads: Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 311

Re: Languages Without Borders - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Fri Oct 18, 2019 10:26 pm

I have no courses on Fridays, so I didn't do too much.

Ελληνικά:
I spent most of the morning studying for my mid-term Monday. I also have been putting the vocab from my textbook into Memrise, and I got caught up on that today. Hopefully next week we'll start the next chapter.

Français :
J'avais une rendez-vous avec une des mes professeures pour parler d'un papier que je doit terminer pour lundi. Cet après midi, j'ai terminé un autre papier qui était du ce soir : demain je travaillerai sur ce dont j'ai parlé aujourd'hui.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Orange Belt
Posts: 215
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily: Français (heritage) English
Reads: Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 311

Re: Languages Without Borders - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Nov 05, 2019 11:42 pm

Français :
La professeure de mon cours de la littérature française était absente la semaine passée, et donc nous avions une substituée. Aujourd'hui, elle est revenu. Ça excepté, il n'y avait pas beaucoup d’intéressant dans mon cours. Pour mon cours de la composition, on commence à apprendre à faire un synthèse. Je me sens un peu confus, vraiment, mais ça n'est rien.

Latina :
Confessiones, Beato Augustino lego. In libro quinto insum nunc. Valde michi placet, et credo quod difficultas bona sit michi. Professora cursus mei anni proximi michi dixit quod De rerum natura legemus, et ergo mox hunc comparabo. Numquam lexi, et credo quod placens erit. Hoc dicto, novo professoram et ea non valde bona'st.

Italiano :
Quasi abbiamo terminato Io non ho paura. Veramente, non mi piace molto. È divertente, ma non posso prenderlo seriamente. Possibilmente, fosse un buon scelto per il corso, per-ch'è più o meno semplice. In addizione, il mio livello nell'italiano migliora molto. C'è un'ora di conversazione anche, a cui assisto, e credo che m'aiuta molto. Ho ancora un accento francese forte, ma sono più facile di comprendere allora.

Ἑλληνική :
Attendance of the other students at my Greek course has gotten worse and worse. One student has been absent for over a week, and another only comes occasionally. I have been alone both sessions this week, which is annoying, since we cannot progress much. I am getting rather upset with the situation, but I do not know what I could do.
1 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests