I read old books - Pfifltrigg Pi

[PfifltriggPi]

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre IV du livre V du tome II des Misérables et le chapitre XCV du Comte de Monte-Cristo. J'approche la fin.

Ukrainian :
I finished lesson 5 of the Teach Yourself book today, I believe.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 85 i 86 del llibre Assimil.

[PfifltriggPi]

I was rather sick yesterday, and so did not do as much as I should have.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 87 i 88 del curs Assimil.

Français :
Aujourd'hui, je lus les chapitres V et VI du livre V du tome II des Misérables et les chapitres XCVI et XCVII du Comte de Monte-Cristo.

Ukrainian :
Today I started Teach Yourself lesson 6, and read the first dialogue.

[PfifltriggPi]

Ukrainian :
More of lesson 6 from the Teach Yourself course today. I think I shall slow down my progression through the book : I have not been having trouble understanding things, but I still think I am going through it somewhat too quickly.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 89 i 90 del llibre Assimil. No hi ha que deu!

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre VII du livre V du tome II des Misérables et les chapitre XCVIII et XCIX du Comte de Monte-Cristo.

[PfifltriggPi]

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre C du Comte de Monte-Cristo et le chapitre VIII du livre V du tome II des Misérables.

Ukrainian :
I continued working through lesson 6 of the Teach Yourself book.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 91 i 92 del curs Assimil.

[PfifltriggPi]

First day back at work, which means more money for books.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 93 i 94 del llibre Assimil.

Ukrainian :
I read the second dialogue of the Teach Yourself course today, which was reasonably straightforward.

Latin :
Several books I got for my course this coming term came today : rather earlier than I expected.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre IX du livre V du tome II des Misérables. En plus, j'apportai Le Comte de Monte-Cristo au travail avec moi et je le lus pendant mes repos. Je lus, donc, jusqu'au chapitre CV, inclus.

[PfifltriggPi]

Français :
Aujourd'hui, je terminai le livre V du tome II des Misérables par lisant le chapitre X. En plus, je lus le chapitre CVI du Comte de Monte-Cristo.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 95 i 96 del curs Assimil. No hi havia molt de nou.

Ukrainian :
Today I continued reading lesson 6 of the Teach Yourself course.

[PfifltriggPi]

Ukrainian :
I read the last section of lesson 6 of the Teach Yourself course.

Català :
Avui, vaig fer les lliçons 97 i 98 del llibre Assimil.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre I du livre VI du tome II des Misérables. En plus, j'apportai Le Comte de Monte-Cristo avec moi au travail et j'en lus jusqu'au chapitre CX, inclus.

[PfifltriggPi]

Català :
Jo vaig fer-ho! Jo vaig terminar el curs Assimil del català! Avui, vaig fer les lliçons 99 i 100. Crec que repassaré el llibre abans de començar el llibre Parlons. També, desprès de terminaré el llibre Parlons, començaré a llegir llibres "autèntics" a català. Tinc unes idees que vaig trobar als altres fils aquí, però si vosaltres teniu unes altres recomanacions, voldria oir-los.

Українська мова :
Сьогодні, я почав сьомий урок книги "Тійч Йорселф" У цій уроку є лише один діалог. Я не знаю рацію.

Français :
Le cours Assimil du catalan n'est pas mon seul succès récent. En plus, je terminai, en fin, Le Comte de Monte-Cristo. C'était magnifique : je l'aimais bien. En plus, je viens de commencer à lire La Chanson de Roland et à l'enregistrer pour ma chaîne. Je suis sûr que je fis quelques erreurs de prononciation, mais ça va s'améliorer, j'espère. Cependant, j'aime beaucoup l'accent anglo-normand.

Latin :
Furthermore, I also started reading and recording the Germania of Tacitus, since I am, apparently, going to be "reading" it in this coming term's Latin class. It is rather sort and much easier than I expected it to be, along with being rather interesting.

[PfifltriggPi]

Français :
Aujourd'hui, j'apportai Les Misérables au travail avec moi et j'en lus jusqu'au chapitre II du livre VII du tome II. J'ai vraiment envie de sauter le livre VII, parce que je suis las des harangues socio-politiques, surtout quand les idées exprimées sont si infantiles. Je ne vais en dire davantage, de crainte de violer le règle contre la politique. Je crois que je vais terminer ce livre parce que si je le saute je ne pourrai pas dire honnêtement que j'ai lu tout Les Misérables.

Català :
Avui, vaig repassar les primeres deus lliçons del llibre Assimil. Era molt fàcil.

Українська :
Сьогодні я читав знову діалог сьомого уроку книги "Тійч Йорселф".

[guyome]

Congrats on finishing Assimil!