I read old books - Pfifltrigg Pi

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Thu Apr 01, 2021 12:59 am

Català :
Avui, vaig llegir una nova secció del llibre Història de l'art català.

Ukrainian :
Today I reread the dialogues for lesson 3 of the Teach Yourself book and copied another text from my other book.

Español :
Hoy, he comenzado a leer el tercero capítulo del libro Historia de la lengua española. Este capítulo habla del latín vulgar y del latín hispánico.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre IV du livre XII du tome IV des Misérables.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Thu Apr 01, 2021 11:39 pm

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre V du livre XII du tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig perseguir el llibre Història de l'art català.

Español :
Hoy he terminado el capitulo III del libro Historia de la lengua española.

Ukrainain :
Today, I reread lesson 4 of the Teach Yourself book and started a new section in my other book.

Latin :
Today I read through carmen 51 of Catullus.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Sat Apr 03, 2021 1:13 am

Ukrainian :
Today I copied another text from my book of easy texts and reviewed lesson 5 of the Teach Yourself course.

Latin :
Today I read carmina 52, 53 and 54 of Catullus.

Català :
Avui, vaig llegir una nova secció del meu llibre.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre VI du livre XII du tome IV des Misérables.

Español :
Hoy, he leído el capitulo IV del libro Historia de la lengua española que hablaba de la transición del latín al romance y del época visigoda.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Sat Apr 03, 2021 10:26 pm

Español :
Hoy, he comenzado a leer el capitulo V del libro Historia de la lengua española que habla del árabe español.

Ukrainian :
Today I copied another text from my book of easy texts and reviewed lesson 5 of the Teach Yourself course.

Latin :
Today I read through carmen 58 of Catullus.

Català :
Avui, vaig llegir una nova secció del llibre Història de l'art català.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre VII du livre XII du tome IV des Misérables.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Mon Apr 05, 2021 11:35 pm

Français :
J'ai termine le livre XII et j'ai commencé le livre XIII du tome IV des Misérables. En plus, je lus les strophes CLI à CLX de la Chanson de Roland et en fait un vidéo.

Ukrainian :
I reviewed through lesson 7 of the Teach Yourself course and have continued copying things from my other book of texts.

Latin :
I have read through carmen 62 of Catullus. Most of the next several carmina are quite long so progress will slow a bit now.

Català :
Vaig perseguir la lectura de Història de l'art català. El llibre el mateix no és molt interessant, però les imatges són molts bonics.

Español :
He terminado los capítulos V y VI de Historia de la lengua española. El capitulo VI hablaba del primitivo romance hispánico.
4 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Apr 06, 2021 10:15 pm

Latin :
Today I read carmen 63 of Catullus.

Ukrainian :
Today I reviewed lesson 8 of the Teach Yourself book and copied another passage from my book of easy texts.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre II du livre XIII du tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català.

Español :
Hoy, he leído el capitulo VII de Historia de la lengua española, que hablaba de los primitivos dialectos peninsulares y la expansión castellana.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Wed Apr 07, 2021 11:41 pm

Español :
Hoy, he comenzado a leer el capitulo VIII de Historia de la lengua española. Este capitulo habla del español arcaico y los primeros textos prosas.

Ukrainian :
Today I reviewed lesson 9 of the Teach Yourself course and copied another passage from my other book.

Latin :
Today I read carmen 64 of Catullus, which was quite long but rather interesting.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català. Aquesta secció em sembla més interessant.

Français :
Aujourd'hui, je terminai le livre XIII du tome IV des Misérables en lisant le chapitre III. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Fri Apr 09, 2021 12:16 am

Español :
Hoy, he terminado el capitulo VIII de Historia de la lengua española.

Latin :
Today I read carmen 65 of Catullus.

Ukrainian :
Today I reread lesson 10 of the Teach Yourself course and copied a text from my book of easy texts.

Français :
Aujourd'hui, je lus le premier chapitre du livre XIV du tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Fri Apr 09, 2021 11:10 pm

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català.

Español :
Hoy, he comenzado a leer el capitulo IX de Historia de la lengua española. Este capitulo hablaba del reinado de Alfonso el Sabio y el siglo XIV.

Latin :
Today I read carmen 66 of Catullus.

Ukrainian :
Today I reread lesson 11 of Teach Yourself and copied another text from my other book.

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre II du livre XIV de tome IV des Misérables.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 468
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 981

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Sat Apr 10, 2021 11:28 pm

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre III du livre XIV de tome IV des Misérables. En plus, je lus les strophes CLXI à CLXX de la Chanson de Roland et j'en fis un vidéo.

Ukrainian :
Today, I reread lesson 12 of the Teach Yourself book and copied another text from my book of easy texts.

Català :
Avui, vaig perseguir la lectura de Història de l'art català. Hui, he llegit la meitat del llibre.

Latin :
Today, I read carmen 66 of Catullus.

Español :
Hoy, he terminado el capitulo IX de Historia de la lengua española.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest