I read old books - Pfifltrigg Pi

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Feb 16, 2021 11:32 pm

Català :
Avui, vaig perseguir a llegir el meu llibre Història de l'art català. També, vaig rellegir el poema "La neu que dorm" i vaig recordar un vídeo per al meu canal YouTube.

Français :
Aujourd'hui, je terminai le premier livre du tome IV des Misérables par lisant le chapitre VI. En plus, je préparai et enregistrai ma propre traduction de "La neige qui dort" pour ce vidéo dont je parlai.

Ukrainian :
Today I read the grammar section of lesson 13 of the Teach Yourself course, which talked about how to form comparisons and the degrees of adjectives. As I have already done the Assimil course, this was rather easy. Furthermore, I copied another text from my book of easy texts.
1 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Thu Feb 18, 2021 12:15 am

Ukrainian :
Today I read the second dialogue of the thirteenth lesson of the Teach Yourself book and copied another dialogue from my other book.

Català :
Avui, vaig llegir una altra secció del llibre Història de l'art català.

Français :
Aujourd'hui, je lus le premier chapitre du livre II du tome IV des Misérables. Il semble que les harangues politiques se sont terminées pour le moment et l’intrigue se commencera de nouveau.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Fri Feb 19, 2021 1:52 am

Français :
Aujourd'hui, je lus le chapitre II du livre II du tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig llegir una secció nova del meu llibre.

Ukrainian :
Today I read the second grammatical section of the Teach Yourself course and copied another passage from my other book of easy texts.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Sat Feb 20, 2021 1:16 am

Ukrainian :
More grammar from the Teach Yourself course and I also began to copy another passage from my other book.

Català :
Avui, vaig llegir una altra secció del llibre Història de l'art català.

Français :
Aujourd'hui je lus le chapitre III du livre II du tome IV des Misérables.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Sun Feb 21, 2021 1:52 am

Français :
Aujourd'hui je terminai le livre II du tome IV des Misérables en lisant le chapitre IV.

Ukrainian :
Today I finished lesson 13 of the Teach Yourself course and copied another passage from my book of easy texts.

Català :
Avui jo vaig terminar el primer capítol del llibre Història de l'art català.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Tue Feb 23, 2021 2:25 am

Català :
Avui, vaig començar el segon capítol del meu llibre.

Ukrainian :
Today I started lesson 14 of the Teach Yourself course and copied another text from my other book.

Français :
Hier, j'apportai mon exemplaire des Misérables sur le train et je lus les six premiers chapitres du livre III du tome IV. Aujourd'hui, j'en lus le chapitre VII. En plus, je lus les strophes CXI à CXX de la Chanson de Roland et en fait un vidéo.
3 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Wed Feb 24, 2021 1:12 am

Français :
Aujourd'hui, je lus le dernier chapitre du livre III du tome IV des Misérables, le chapitre VIII. Il fut très long.

Català :
Avui, jo vaig llegir una altra secció de Història de l'art català.

Ukrainian :
Today I copied another text from my book of easy texts and read another dialogue from the Teach Yourself course.

Latin :
Today I went, virtually, to the my university's Latin reading hour. This was exponentially more useful, interesting and efficient than my actual class. We read the 6th, 7th and, for some reason 31st poems of Catullus.
4 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Thu Feb 25, 2021 12:21 am

Latin :
Today I read the first poem of Catullus. I doubt I will read one each day, but I would like to fill in the gaps between the ones we read in the reading hour.

Ukrainian :
Today I copied another text from my book of easy texts and read another dialogue from the Teach Yourself book.

Français :
Aujourd'hui, je lus le premier chapitre du livre IV du tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig llegir una altra secció del llibre Història de l'art català.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Fri Feb 26, 2021 1:03 am

Català :
Avui vaig llegir dues seccions del llibre, perquè eren relativament curtes.

Ukrainian :
Today I read from the grammatical section of the Teach Yourself course, which talked about verbal prefixes and copied another text from my other book.

Latin :
Today I read carmina 2 and 2b of Catullus, both of which were relatively short, although somewhat important since this is where the passer first makes an appearance.

Français :
Aujourd'hui je lus le chapitre II du livre IV du tome IV des Misérables.
2 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка

PfifltriggPi
Green Belt
Posts: 421
Joined: Sun Oct 30, 2016 6:44 pm
Location: Amerique du Nord
Languages: Uses daily : Français (heritage) English
Reads : Castellano, Català, Italiano, Lingua Latina
Studying: Українська мова, Ελληνικά
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=4860
x 850

Re: I read old books - Pfifltrigg Pi

Postby PfifltriggPi » Sat Feb 27, 2021 12:52 am

Français :
Aujourd'hui, je lus le premier chapitre du livre V du tome IV des Misérables.

Català :
Avui, vaig començar una nova secció del llibre.

Ukrainian :
Today I copied another text from my book of easy texts and read more grammatical and cultural notes.

Latin :
Today I read carmen III of Catullus. Unfortunate things seem to be happening to our friend the sparrow.
1 x
Please correct my errors in any tongue.

"Зброя - слово." - Леся Українка


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests