A language learners’ forum

Bienvenus dans mon nouveau log.

Ici, vous trouverez des histoires, anecdotes, pleints, et idées concernant mon Erasmus en France. Il n'y aura pas d'anglais. Il y aura des fautes, parce que je n'avais rien écrit pendant les seize mois entre mon DALF et les premiers emails concernant ce voyage. C'est très genânt mais j'écris vraiment pire que je parle. Mais je me vais améliorer. J'ai seulement besoin de m'en habituer encore une fois et de revoir la grammaire.

Le reste de mes études est toujours disponible dans mon log ancien, qui finira avec l'année 2016.

À bientôt

Je trouve ca plutot interessant que tu parles mieux que tu ecris alors que moi c'est l'envers. Qu'est-ce que tu comptes faire pour t'ameliorer en francais? Vivement que moi aussi puisse voyager en France, c'est un reve a moi.

Si tu veux que je te nomme des series, des films, ou des livres n'hesite pas. A part ma vie de famille et au boulot, je vis h24 en francais et j'ai degotte pas mal de choses au cours de ce trajet que meme les francais avec qui je parle conaissaient pas haha.

Bonne chance et j'espere que tu en profiteras beaucoup.

Salut, Cavesa,

J'attends avec impatience tes histoires!

Salut !

Je suis heureuse que tu écris ici. Ayant amis que je peux lire et bavarder m'aide à améliorer mon français.

[lang-8]

Ben je vais écrire quelques mots ici de temps en temps pour que tu puisse (?) avoir plus de confiance en toi! Mon niveau actuel du francais me fais horreur

Pour que tu puisses on utilise la terminaison -es pour la deuxième personne du singulier au subjonctif

Ben, je trouve qu'écrire c'est plus un défi que parler, au moins pour moi c'est vraiment plus dûr. Moi j'ai vraiment pas utilisé le français pendant beaucoup de temps, il me faut un peu de pratique aussi. Cependant, j'en ai pas vraiment besoin comme toi, ça c'est de la chance.

Je trouve bien qu'on écrive plus en autres langues et non pas seulement en anglais. D'abord parce que cela m'ennuie, mais puis aussi parce que c'est un forum multilingue et il faut simplement avoir autre chose à lire et pratiquer sans avoir toujours recours à la langue des cobardes - l'anglais. Je suis vraiment encouragée qu'une autre personne a decidé d'abandonner l'anglais en faveur d'une autre langue, quelque que ce soit.

Salut Cavesa. Est-ce que ça te gênerait si je te donnais quelques corrections ? Où est-ce que tu préfères que l'on le fasse en privé ?

Arnaud wrote:T'es en quelle année ?

On est en 2016. Tu viens d'arriver de ton voyage? Où t'as garé ta machine de temps?

Expugnator wrote:

Arnaud wrote:T'es en quelle année ?

On est en 2016. Tu viens d'arriver de ton voyage? Où t'as garé ta machine de temps?

One est toujours en 2016 et je n'attendrai pas jusqu'à l'année prochaine pour écrire ici. Je viens d'avoir une belle soirée en français donc mes troubles de confiance ne me gêne pas autant.

J'ai déjà écrit un message pour ce log; il y a deux semaines je crois, mais il y avais un problème de connexion: Peut être je trouverai une copie.

Il y aura des fautes. Et je m'en fiche.
1. Je ne vais pas relire mes posts pour des heures. Je fais des fautes en Anglais aussi. Alors, vous en avez l'habitude.
2. Je suis en train de m'habituer au clavier français. Je n'ai pas les symboles sur mon ordi et je refuse d'utiliser des petits etiquettes.
3.Perfectionnism ne me sert bien pour le moment.
4.J'ai déjà écrit plusieurs courriers plûtot bien.

// pourquoi des français rigolent avec l'emplacement de "m" "a" "q" et d'autres choses importants comme ça? Le ¤ ou µ; c'est jolie mais je ne peux pas trouver "," et "?" et c'est pas trop pratique.

::::::::::::::::

En hopital: une de mes patientes est en meilleure santé que moi. Autres patients sont plus compliqués.
Je prepare des jolies anecdotes du transport public et d'autres endroits passionants où ma vie se déroulle quotidiennement.
Mon copain arrive vendredi.
Des histoires passionants de portes bloquées; cafés atroces et distributeurs de blouse en panne ne tarderont trop.
Des nouvelles recommendations de livres suivront.

Mais je dois être capable d'écrire avec un peu moins de stress, donc, je devrais finir mon course en ligne avant de continuer.
::::::::::::::::

Oui. Corrigez-moi librement, pour que je ne sois pas un mauvais exemple Merci!!!

Cavesa wrote:// pourquoi des français rigolent avec l'emplacement de "m" "a" "q" et d'autres choses importants comme ça? Le ¤ ou µ; c'est jolie mais je ne peux pas trouver "," et "?" et c'est pas trop pratique.

Le clavier français est un truc du diable, venu de l'enfer, j'en suis sûr. Bonne chance, ça fait du temps. Une fois habituée au clavier infernal seras-tu incapable d'écrire autrement, donc fais attention!

Erreurs de la conjugaison? Autres erreurs? Corrigez-moi, s'il vous plaît!