Arthaey's Once & Future Log [ES/FR/HU/ASL/DE...]

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
User avatar
Elenia
Black Belt - 1st Dan
Posts: 1893
Joined: Sun Jul 19, 2015 1:22 am
Location: London
Languages: English (N), Swedish (C1), French (Massively Atrophied) German (lowly beginner, somehow learnt to read)


Finnish?!
Language Log: viewtopic.php?t=708
x 3266
Contact:

Re: Arthaey's log (Spanish & French) [TAC 2016]

Postby Elenia » Mon Sep 05, 2016 9:59 pm

arthaey wrote:À chaque fois que j'écris une liste en français, je fais une petite acte de rébellion : toujours j'écris une virgule Oxford. Il faudra me passer sur le corps avant de que j'arrête écrire la virgule Oxford ! ;)

Every time I write a list in French, I perform a small act of rebellion: I always write an Oxford comma. Over my dead body before I stop writing the Oxford comma!

#TeamOxfordComma


I find myself doing this in Swedish, too...
2 x

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's log (Spanish & French) [TAC 2016]

Postby arthaey » Wed Sep 07, 2016 3:07 pm

Je suis en train de essayer étudier les flashcards de la conjugaison des verbes dans Anki. Voilà :

I'm trying out studying flashcards for verb conjugations in Anki. Like so:

Image

Image

[tags: #tagLangFR #tagAnki]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:31 pm, edited 1 time in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's log (Spanish & French) [TAC 2016]

Postby arthaey » Wed Sep 07, 2016 4:32 pm

Plus amusement avec Anki : j'ai créé un modèle avec son (la synthèse vocale) parce que je ne veux pas que les dossiers de son prennent trop espace. Alors j'écoute les numéros dit par mon téléphone !More fun with Anki: I created a template with sound (Text To Speech) because I don't want the sound files taking up too much space. So I'm listening to numbers spoken by my phone!
Je réponde à les mots des numéros avec l'écrire ou le dire en langue des signes, parce que je ne veux pas l'habitude de traduire en anglais.I answer the number words by writing or signing them in sign language, because I don't want the habit of translating into English.

[tags: #tagLangFR #tagAnki]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:32 pm, edited 1 time in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Arthaey's Once & Future Log [ES/FR/FI/DE…]

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 12:40 am

Languages & Abilities

--
LanguageAbilitiesWhen
ASLzero.RLWSon hold
ARArabic
FRFrenchint.R beg.LWS2016, ongoing maintenance
DEGermanbeg.RLW zero.Son hold
HUHungarianbeg.RLWS2017 for a vacation
JAJapanese
ZHMandarin
RURussian
ESSpanishadv.RL int.WS1998–2003 school, 2015 Mexico, ongoing maintenance



Legend
Level
: not yet studied
zero: zero ability
beg: beginner
int: intermediate
adv: advanced
Passive Skills
R: reading
L: listening
Active Skills
W: writing
S: speaking

Last edited by arthaey on Sun May 07, 2017 6:55 pm, edited 7 times in total.
2 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's Once & Future Log [ES/FR/FI/DE…]

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 12:44 am

Spanish (updated 26 August)

Workbooks
chs : 2 / 106Gramática de uso del español, C1/C2

Listening

Podcasts
Algarabía▎ (2)
Radio Ambulante█ (8)
Futuro Abierto▏ (1)
Sexópolis▎ (2)

Documentaries
Movies
TV Shows
Musicals
Music

Reading

Books
pgs : 431 / 431Apocalípsis Z 1
pgs : 97 / 384Apocalípsis Z 2
pgs : 0 / 0Apocalípsis Z 3

Graphic Novels
pgs : 24 / 70Exégesis #43

[tags: #tagResourcesES]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:36 pm, edited 1 time in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's Once & Future Log [ES/FR/FI/DE…]

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 12:45 am

French (updated 26 August)

Workbooks
pgs : 0 / 0Essential French Grammar (in English)
chs : 0 / 0Grammaire progressive du français
chs : 0 / 0Vocabulaire progressif du français

Listening

Podcasts
Journal en français facile▌ (4)
Français Authentique▎ (2)
Choses à savoir x3▍ (3)
News in Slow French▏ (1)

Documentaries
mins : 0 / 0La Marche de l'empereur

Movies
TV Shows
Musicals
Music

Reading

Children's
pgs : 0 / 0Fantastique Maître Renard (translated)

For Adults
pgs : 0 / 0L'Ombre du Mars

[tags: #tagResourcesFR]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:37 pm, edited 1 time in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's Once & Future Log [ES/FR/FI/DE…]

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 12:46 am

Finnish
[tags: #tagResourcesFI]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:37 pm, edited 1 time in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's Once & Future Log [ES/FR/FI/DE…]

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 12:47 am

German

[tags: #tagResourcesDE]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:37 pm, edited 1 time in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Arthaey's Resources: American Sign Language (ASL)

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 12:48 am

American Sign Language (updated 30 Dec 2016)

Websites

Textbooks
pgs : 0 / 446"Green Books": A Teacher's Resource Text on Grammar and Culture
pgs : 7 / 584Linguistics of American Sign Language

Reading
pgs : 320 / 320Train Go Sorry
pgs : 0 / 354Talking Hands


[tags: #tagResourcesASLstudy]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:38 pm, edited 4 times in total.
0 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.

User avatar
arthaey
Brown Belt
Posts: 1082
Joined: Sat Jul 18, 2015 9:11 pm
Location: Seattle, WA, USA
Languages: :
EN (native);
ES (adv receptive, int productive);
FR (false beginner);
DE (lapsed beg);
ASL (lapsed beg);
HU (tourist)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=3864&view=unread#unread
x 1639
Contact:

Re: Arthaey's log (Spanish & French) [TAC 2016]

Postby arthaey » Fri Sep 09, 2016 7:38 am

I would like to formally lodge a complaint against how the people of France count their 70's, 80's, and 90's. WTF, mes amis ??

Image

I hear quarante quatre while studying my snazzy TTS Anki deck, and so quite reasonably I start to write a 4, waiting for the ones digit. And then vingt follows! Or heaven forbid, vingt-dix-something.

Let me tell you from bitter personal experience, ;) once you've written down 4-oops-8, there's no way to further transform it into a 9. At that point, scribbling it out and trying again is the only way forward.

</rant> :)

[tags: #tagAnki]
Last edited by arthaey on Wed Jun 13, 2018 11:39 pm, edited 2 times in total.
2 x
Posts in: FrenchGermanHungarianSpanish
NaNoWriMo: 10,000 words
Corrections welcome in any language; I prefer an informal register.


Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: Agorima, Sizen and 1 guest