Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Continue or start your personal language log here, including logs for challenge participants
Post Reply
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 195

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Ольга » Sun Nov 05, 2017 12:45 pm

Kannst du schwimmen wie ein Fisch im Wasser ?
Kannst du fliegen wie ein Vogel?
Kannst du singen wie die Nachtigall ?
Kannst du vierhändig Klavier spielen?
Kannst du schrieben die Musik wie der Teufelsgeiger Paganini?
Kannst du sehr schnell laufen wie alle Gazellen können?
Kannst du hacken das Linux-Betriebssystem?
Kannst du schreiben Gedichte wie Shakespeare?
Kannst du eine Rolle spielen wie K.Stanislawski und W.Nemirowitsch-Dantschenko?
Kannst du lügen wie ein Spion?
Kannst du zählen im Kopf wie Perelman?
Kannst du schleichen, lauern, beobachten wie eine Katze?
Kannst du lösen knifflige Kriminalfälle wie Sherlock Holmes?
Kannst du Akkordeon spielen wie ein üblich russisch Kerl?
Macht nichts, ich werde dich immer lieben wie du bist. :D :D :D
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000
User avatar
Josquin
Blue Belt
Posts: 646
Joined: Sat Jul 18, 2015 2:38 pm
Location: Germany
Languages: German (native); English (advanced fluency); French (basic fluency); Italian, Swedish, Russian, Irish (intermediate); Dutch, Icelandic, Japanese, Portuguese, Scottish Gaelic (beginner); Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew, Sanskrit (reading only)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=737
x 1742

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Josquin » Sun Nov 05, 2017 1:57 pm

Ольга wrote:Ich bin verrückt nach dem Duft von frisch gemahlenem Kaffee.
Mein Lieblingsessen ist ein Salat aus eingesalzenen Pilzen, grünen sauren Äpfeln und großen reifen Tomaten. Es ist angebracht, ein bisschen Mayonnaise zum Salat hinzuzufügen. Das Gericht ist sehr originell, aber ganz köstlich. Zu allem Überfluss liegt mir griechischer Salat mit Bryndza besonders am Herzen.

Das hört sich nach einem sehr interessanten Salat an! Den würde ich ja gerne mal probieren. ;)

Ich musst googeln, was "Bryndza" ist. Anscheinend heißt dieser Käse auf Deutsch "Brimsen", aber das Wort habe ich auch noch nie gehört... :?
2 x
Oró, sé do bheatha abhaile! Anois ar theacht an tsamhraidh.
User avatar
Josquin
Blue Belt
Posts: 646
Joined: Sat Jul 18, 2015 2:38 pm
Location: Germany
Languages: German (native); English (advanced fluency); French (basic fluency); Italian, Swedish, Russian, Irish (intermediate); Dutch, Icelandic, Japanese, Portuguese, Scottish Gaelic (beginner); Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew, Sanskrit (reading only)
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=737
x 1742

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Josquin » Sun Nov 05, 2017 2:00 pm

Ольга wrote:Kannst du schwimmen wie ein Fisch im Wasser ?
Kannst du fliegen wie ein Vogel?
Kannst du singen wie die Nachtigall ?
Kannst du vierhändig Klavier spielen?
Kannst du Musik schreiben wie der Teufelsgeiger Paganini?
Kannst du sehr schnell laufen wie es alle Gazellen können?
Kannst du das Linux-Betriebssystem hacken?
Kannst du Gedichte schreiben wie Shakespeare?
Kannst du eine Rolle spielen wie K. Stanislawski und W. Nemirowitsch-Dantschenko?
Kannst du lügen wie ein Spion?
Kannst du im Kopf zählen wie Perelman?
Kannst du schleichen, lauern, beobachten wie eine Katze?
Kannst du knifflige Kriminalfälle lösen wie Sherlock Holmes?
Kannst du Akkordeon spielen wie ein richtiger russischer Kerl?
Macht nichts, ich werde dich immer lieben wie du bist. :D :D :D

Sehr gut, aber achte auf die Wortstellung! Der Infinitiv kommt immer nach dem Objekt.
2 x
Oró, sé do bheatha abhaile! Anois ar theacht an tsamhraidh.
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 195

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Ольга » Sun Nov 05, 2017 3:03 pm

Danke vielmals!
Brimsen ist salziger Käse.
I am not sure that Brimsen is what I originally meant, but thank you very much anyway! :D
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 195

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Ольга » Sun Nov 05, 2017 3:04 pm

Another small story in French. :D

Je voudrais acheter des produits verts.
Des produits verts?
Oui, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu voudrais?
Je voudrais acheter un ciboule, de la salade, un bouquet de persil, de brins d'aneth , une grappe de raisin vert, un poivron vert, des concombres frais , la pomme aigrie, trois groseilles à maquereau, un citron vert...
Pourquoi avez-vous besoin de tous les produits?
Je suis un artiste.
1 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000
Theodisce
Orange Belt
Posts: 239
Joined: Sun Oct 04, 2015 9:18 am
Location: Krakauer Baggersee
Languages: Polish (native), speaks: English, Czech, German, Russian, French, Spanish, Italian. Writes in: Latin, Portuguese. Understands: Ancient Greek, Modern Greek, Slovak, Ukrainian, Belarusian, Serbian/Croatian. Studies for passive competence in: Romanian, Slovene, Bulgarian.
Language Log: viewtopic.php?f=15&t=1435
x 466

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Theodisce » Sun Nov 05, 2017 4:20 pm

Josquin wrote:
Ich musst googeln, was "Bryndza" ist. Anscheinend heißt dieser Käse auf Deutsch "Brimsen", aber das Wort habe ich auch noch nie gehört... :?


Es steht eine interessante Geschichte dahinter: die aus dem Balkan migrierenden Walachen haben diese Spezialität nach Norden mitgebracht und auch manche Spuren in der Kultur der slawischen Goralen (ich glaube, dass es dieses Wort im Deutschen gibt) hinterlassen. Übrigens wird das Wort Bryndza im Polnischen metaphorisch verwendet, um eine schlechte Lebenslage zu bezeichnen, was vielleicht auch ein Licht auf die Konsum- oder Produktionsumstände dieser Käse wirft...
1 x
SLO 200+ : 33 / 50
SPA 1500+ : 98 / 100
ELL 800+ : 46 / 100
CZE 1937+ : 1 / 50
ITA 873+ : 4 / 50
BCS 406+ : 3 / 50
ROM 100+ : 91 / 100
POR 283+ : 0 / 50
UKR 128+ : 1 / 50
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 195

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Ольга » Mon Nov 06, 2017 7:13 am

Some piece of writing in German :D

Wo das Glück wohnt ?
Wo die Liebe wohnt?
Wo die Harmonie wohnt?
Wo die Eintracht wohnt?
Wo der Frieden wohnt
Wo die Gutherzigkeit wohnt?
Wo das Vertrauen wohnt?
wo die Hoffnung wohnt?
Sie wohnen in meinem Herzen und ich möchte, dass sie in den Herzen aller Menschen wohnen.
Das ist der Schlüssel zu den Herzen und Köpfen aller Menschen.
1 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 195

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Ольга » Mon Nov 06, 2017 8:50 am

Voulez-vous devenir milliardaire?
Voulez-vous vivre éternellement?
Voulez-vous épouser la plus belle femme?
Voulez-vous être la personne la plus intelligente?
Voulez-vous être la personne de plus courageux?
Voulez-vous être l'homme le plus formidable?
Voulez-vous être sans péché?
Voulez-vous allerauparadis?
Non, merci infiniment. Je souhaite seulement que ma mère soit heureuse et en bonne santé.
:D
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000
Ольга
Green Belt
Posts: 261
Joined: Sun Sep 13, 2015 10:42 am
Languages: English, French, German, Greek, Portuguese
Language Log: https://forum.language-learners.org/vie ... =15&t=6206
x 195

Re: Greek, German, French. Olga's Writing Log.

Postby Ольга » Mon Nov 06, 2017 12:13 pm

My favourite French channel. :D


Fairy-tales in German.
0 x
Output Challenge 2018
Hours of Recorded Speech: 0 / 50
Words: 4732 / 50000
Post Reply

Return to “Language logs”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests